Power

...آن چه در "پــــاور" گذشت

من و گوست، لوبوس رو کشتیم تا از نو شروع کنیم

ولی این هیچ وقت در اون مورد نبود

اون اقرار کرده که اون و سن پاتریک لوبوس رو کشتن

هیچ مدرکی نیست که بتونیم به سن پاتریک ربطش بدیم

میدونم تامی ایگن روییز رو کشته

و میدونم که شما 2تا با هم لوبوس رو کشتین

شما به دلیل قتل بازرس گرگوری ناکس

تحت بازداشت هستید

میخوام با هیچ کس در مورد بازداشت پدرت با کسی بحث نکنی

اون این کثافت کاری رو انجام داده اون لعنتی گناهکاره

میدونستم

شریک تجاریش یه نفره به اسم تامی ایگن

میلان مرده من رابط جدیدم

باید یه قدم بیای بالاتر، آندره

من همه چیز رو باز کردم

برای اینکه بیام بیرون داری چکار میکنی؟

اونا اثر انگشت و دی.ان.ای تو رو

زیر ناخن گِرگ پیدا کردن

نمیدونم دیگه چه مدرکی دارن

یه چیزی پیدا کردم

اونا فکر میکنن برای محافظت از تامی گِرگ رو کشتی

فکر میکنم میخوان ثابت کنن تامی گوسته

پس اونا میتونن جفتتون رو تحت پیگرد قانونی قرار بدن

یه قتل برای سن پاتریک

باید دفنش کنیم تقریبا

داج مجازات قتل رو تایید کرده

تامی

باید از خانواده ام مراقبت کنی

گرفتم

* They say this is a big, rich town *

* I just come from the poorest part *

* Bright lights, city life

* I gotta make it, this is where it goes down *

* I just happen to come up hard *

* Legal or illegal, baby, I gotta make it *

50 CENT: * I never took a straight path nowhere *

* Life's full of twists and turns, bumps and bruises *

* I live, I learn

* I'm from that city full of yellow cabs and skyscrapers *

* It's hard to get a start in these parts without paper *

* Homey, I grew up in hell, a block away from heaven *

* That corner every 15 minutes, they moving seven *

* Pure snow, bag it, then watch it go *

* Occupational options, get some blow or some hos *

* Shoot the ball or the strap, learn to rap or to jack *

* Fuck it, man, in the meantime *

* Go head and pump a pack

* This my regal, royal flow, my James Bond bounce *

* That 007, that's 62 on my count *

* I'm an undercover liar, I lie under the covers *

* Look a bitch in the eyes and tell her, baby, I love ya *

* You're my inspiration, you're my motivation *

* You're the reason that I'm moving with no hesitation *

* They say this is a big, rich town *

* Yeah, I just come from the poorest part *

* Bright lights, city life

* I gotta make it, this is where it goes down *

* Oh, yeah, yeah

* I just happen to come up hard *

* Legal or illegal, baby, I gotta make it *

* Who'll mend this broke beat star *

* Who's strength do I speak of *

* Climbing deep burning

* Climbing deeper

* Kinda deep burning

* Who's words that I spoke now storm *

* I keep it turning

* It's climbing deep burning

* Climbing deeper *

* Climbing deeper

تا یه دقیقه دیگه پراکتر میاد

دیشب خوابیدی؟

،خب

انجامش دادی؟

نه

انجامش ندادم

خشمگین شدی

هیئت منصفه خوششون نمیاد

باید روش کار کنیم

هی، جیمز

تا حالا تری رو ملاقات کردی؟

نه دقیقا

جیمز سن پاتریک تری سیلور

سیلور قراره مشاور دوم ما باشه

اون 3 به 1 علیه

مجازات اعدام فدرال موفق میشه

سیلور، برای چی به جیمز نگفتی در مورد چی بحث می کنیم؟

فدرالی ها قراره مطرح کنن که تو برای محافظت

از تامی که به خاطر مرگ فلیپه لوبوس تحت پیگرد قانونی قرار نگیره

گِرگ ناکس رو کشتی

حالا، از طریق جو فهمیدم

هنوز به ایگن خیلی نزدیکی

درسته

پس ما نمیتونیم علیه انگیزه تو اقدام کنیم، ولی

اگه بتونیم یه عذر و بهانه دست و پا کنیم

یا حداقل وقت بخریم

که ممکن نیست تو بازرس ناکس رو کشته باشی

انگیزه دیگه اهمیتی نداره

میخوام در مورد روزی که بازرس ناکس کشته شد بهم بگی

چیزی رو جا ننداز

ما همین الانم داریم در موردش حرف میزنیم

دوباره بگو

صبح به تروث رسیدم

پراکتر، با تو و کارن باست

ملاقات کردم

بقیه روز رو اونجا بودم

...و بعدش

نمیتونم از تو محافظت کنم

...مگر اینکه همه چیز رو بدونم، پس

و بعدش وارد آپارتمان گِرگ شدم

دنبال هر چیزی که نشون بده که اون و آنجلا برگشتن پیش هم

در مورد تو و والدز شنیده بودم

من نکشتمش باشه؟

رفتم تو اونجا نبود

دور و بر رو گشتم، بعد رفتم

نه، میدونم کمکی نمیکنه

اصلا کمکی نمیکنه

یه لحضه صبر کن

این تلفن اونجا نبود

این چرا اهمیت داره؟

داشتم به والدز کمک میکردم دنبال یه نفوذی بگرده

تو دفترش یه دادستان

یه بازرس فدرال که با لوبوس کار میکرده

با تلفنی که من پیدا کردم

وقتی دنبال نفوذی میگشتیم، مطابقت داره

ولی وقتی تو اپارتمان ناکس بودم، اونجا نبود

خب دارم بهت میگم هر کسی که کشتتش

باید این تلفن رو اونجا گذاشته باشه تا براش پاپوش درست کنه

جواب داد

داستان جالبیه

مدرکی هم داری؟

نه، ندارم

دارم بهت میگم، من اینکارو نکردم

برادر، من اینجا نیستم بیگناهی تو رو مورد قضاوت قرار بدم

اینجام تا جونتو نجات بدم

برو آزادت میکنم

برو از عمو تامی باهوش تر بشی

باشه، میبینمت باشه

طارق طارق، یه لحظه وایسا

میبینمت، دختر کوچولو

میبینمت

چی، پسر چه خبرته؟

چرا همش به مادرت بی احترامی میکنی؟

اوه، چیزی نیست خوبم

طارق، این وظیفه عموته

مطمئن بشه حالت خوبه

ببین، میدونم برات سخته

برای همه سخته

به علاوه مامانت

باید بهش کمک کنی

واقعا به کمک کردن به مادرت اهمیت نمیدم

یا بابام

حتی اگه بمیره هم اهمیت نمیدم

احتمالا یه جوری مرده

آره، خب، اون به من گفت اونکارو نکرده

عمو تامی، اون در مورد همه چی دروغ میگه

احتمالا در این مورد هم داره دروغ میگه

آره، اون هیچ وقت حقیقت رو نمیگه

منم هیچ وقت بهش اعتماد نداشتم

ولی طارق

قسم میخورم، درکت میکنم

ببین، طارق، من بابا نداشتم

وقتی همسن تو بودم، هیچکس مواظبم نبود

شاید هر چیزی در موردش حقیقت داشته باشه

بابات هیچ وقت

برای شلیک به اون پلیس خانوادشو به خطر نمیندازه

شاید مثل الان اون دور و بر نبودی، ولی

خانواده برام مهم نیست

دیر کردم

خوبه

برو کارتو خوب انجام بده

جولیو آنتونیو مورنو

اسمم هولیوئه

...اسمم

چند وقته میشناسیشون

جیمز سن پاتریک و تامی ایگن؟

اصلا کسی رو میشناسی؟

میدونی که تمام روز میتونم این کارو انجام بدم

آندره کولمن

دزد خرده پا

متهم به سو استفاده جنایی

و متهم به قصد

توزیع مواد مخدر

کی با سن پاتریک

تامی ایگن ملاقات کردی؟

به تو ربطی نداره

ببین، پسر من با هم

دیدمشون Wash 'N Fold توی

من تو کلاب جیمز کار میکن، تروث

Wash 'N Folds به غیر از

با هم تجارت دیگه ای هم داشتن؟

اصلا سن پاتریک به این بابا، تامی ایگن

که برای کارتل لوبوس کار میکنه، کمک کرده؟

کی؟

نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی؟

نمیدونی؟

گِرگ ناکس چی؟

شنیدی سن پاتریک ازش حرفی بزنه؟

مثلا نقشه قتلش رو بریزه