The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Dari danau besar sampai gua bawah tanah dan lubang runtuhan.

Suku Byung Man menyelesaikan penyintasan mereka di Aitu.

Lokasi penyintasan selanjutnya

bersama anggota Suku Byung Man yang baru adalah Aitutaki.

"Aitutaki"

Tempat itu dipilih oleh penjelajah dari seluruh dunia

sebagai satu dari 1.001 tempat yang harus dikunjungi.

Ada batuan vulkanis yang indah di Aitutaki.

Tiga pulau vulkanis dan 12 pulau koral

membentuk segitiga di pulau ini.

Pasir putih dan batu karang menyatu dengan laut biru.

Maka dari itu, tempat ini disebut surga terakhir di Bumi.

"Surga terakhir di Bumi"

The Law of Jungle di Kepulauan Cook membentang di surga.

Paruh kedua dimulai sekarang.

"Pada hari yang cerah di Bandara Aitutaki, Kepulauan Cook"

"Byung Man dan Kang Nam menunggu anggota baru"

Ini indah.

Itu mereka?

"Pesawat menerobos langit biru"

"Dan tiba di Pulau Aitutaki"

"Mereka memulai langkah pertama untuk melewati tantangan baru"

Hai.

Selamat datang di Aitutaki.

"Suku ke-34 menghabiskan waktu 34 jam untuk sampai di sana"

Selamat datang di Aitutaki.

Sulit untuk menuju kemari, bukan?

"Kalian sudah datang jauh-jauh"

Itu tadi seru.

Jung Tae./- Hai.

Senang bertemu denganmu./- Hai.

Hai./- Joon Young.

Ini kali ketigamu.

Hai, aku Aktor Kim Jung Tae.

"Di TV dan film"

"Dia memerankan karakter yang unik dengan akting sempurna"

"Dia pencuri perhatian yang juga sukses di acara ragam"

Aku tidak terlalu khawatir.

Sesuai dengan lingkungannya,

manusia akan beradaptasi.

"Seperti yang dia katakan"

"Dia menyintas menyesuaikan lingkungannya"

Berikan kepadaku.

"Dia menaklukkan laut yang ganas dengan insting menyintasnya"

"Dia juga cepat kehabisan tenaga"

Itu tidak terduga.

"Tidak seperti Jung Tae"

"Ada seseorang yang penuh energi"

Kamu perlu tali pancing, bukan?

"Jika seseorang membutuhkan sesuatu"

"Dia berlari dengan kaki panjangnya"

"Menyintas lebih penting dari acara ini"

Hati-hati./- Di mana?

"Siapa orang yang berlari tanpa kamera?"

Hai, aku Aktris Lee Da Hee.

"Dia memikat hati para pemirsa"

"Dengan pesonanya yang cantik, percaya diri, dan seksi"

Perwira Lee Da Hee, hadir!

"Dia menaklukkan acara militer"

"Dan dia kemari untuk menantang diri dalam penyintasan"

Sisi satunya.

"Dia cocok untuk tantangan ekstrem acara ini"

"Sebagai mantan model"

"Dia punya kaki yang panjang dan hebat untuk menyelam"

Apa kamu melakukan latihan sebelum datang kemari?

Apa?

Aku sangat malu.

Sudah lama tidak bertemu. Aku Aktor Park Jung Chul.

Aku sudah ke Madagaskar, Nepal, Kosta Rika.

Micronesia, Kepulauan Solomon, dan Amazon Ekuador.

Itu adalah Chatham.

Aku pernah menjelajahi laut hingga gunung. Bukankah itu lengkap?

"Dia veteran yang sudah delapan kali tampil di sini"

Bayiku sudah berusia 50 hari.

Aku menghabiskan sebagian besar waktuku di rumah.

Sulit untuk menjadi orang tua.

Aku memberi tahu orang-orang bahwa akan pergi ke hutan

dan mereka pikir aku menghindari tanggung jawab sebagai orang tua.

Kupikir ini juga bagus untuk bayiku

jika aku pulang ke rumah dengan energi positif.

"Kali ketiga bagi Jung Joon Young, Kali kedua bagi Niel"

"Byung Chan dari Victon adalah yang termuda"

"Suku Byung Man ke-34 sudah siap untuk pergi"

Baiklah. Kita harus naik perahu, bukan?

Sepertinya begitu, bukan?/- Ya, sepertinya begitu.

Kita tidak akan ke gunung.

Benar./- Haruskah kita berpencar?

Sepertinya begitu./- Ayo berpencar.

Penyintasan dimulai

saat kalian meninggalkan pulau utama dengan perahu.

Ada dua perahu di belakang kalian.

Tentukan sendiri perahu kalian.

Terserah kami?

Terserah kami?/- Ya.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Haruskah kita pergi?/- Ayo.

Apa?

"Apa yang kamu lakukan, Byung Chan?"

Ada apa?/- Aku punya sesuatu

untuk Kepala Suku./- Dia mencari sesuatu.

Apa?

Ini untuk Kepala Suku.

Aku juga punya sesuatu untuk kalian semua.

Ini hal terbaik dari anggota grup idola.

Mereka selalu membawa sesuatu.

Mereka selalu membawa benda yang menarik.

Keluarkanlah.

Ini dia.

Tersimpan di bagian bawah.

Sebuah surat./- Ini dari Ha Young.

Dia menulis surat untukmu.

Ha Young?/- Ya.

Dia menulisnya sendiri./- Sungguh?

Dia benar-benar menulisnya?/- Ya.

Kenapa dia menulis surat untukmu?

Bacakan surat itu.

"Hai, Kepala Suku dan anggota yang lain."

"Victon satu agen dengan kami, Apink."

"Kudengar Byung Chan akan pergi ke hutan,

dan kupikir jas hujan Apink akan berguna

saat kalian membuat tenda."/- Itu berguna.

"Aku ingin membantu, jadi, kutitipkan itu kepada Byung Chan."

"Jaga dirimu dan jangan terlalu memaksakan diri."

"Dari Ha Young, Apink."

"Barang dari Ha Young akan sangat berguna bagi mereka"

Ini sangat berguna.

Ya./- Berguna, bukan?

Kita pernah pakai jas hujan Apink saat di Fiji.

Sungguh?/- Apa ini jas hujan yang sama?

Sama./- Untuk semua anggota?

Ya./- Ini jas hujan yang sama.

Ini dia.

Apa Apink menjual jas hujan?

Ini dari agen kami./- Jas hujan itu?

Ini promosi.

Udara dingin ketika hujan di malam hari.

Kami akan memanfaatkan ini./- Terima kasih.

Terima kasih./- Jangan khawatir.

Ayo pergi./- Ayo pergi.

Kami pergi./- Kemarilah.

Kemarilah.

"Kami menentukan sendiri"

Itu sangat penting?/- Apa?

"Mereka naik ke perahu"

Apa kamu naik perahu itu?

Kami akan berangkat seperti ini./- Baiklah.

Tidak ada pengaruhnya, bukan?/- Benar.

Kita akan ke mana?

Aku akan naik lebih dahulu.

"Byung Man, Da Hee, Jung Chul, Niel, dan Byung Chan naik perahu besar"

Naiklah, Niel./- Baiklah.

Ayo.

Kamu bisa naik lebih dahulu.

Perlahan.

"Jung Tae, Kang Nam, dan Joon Young naik perahu kecil"

Kita sudah siap.

"Suku Byung Man sudah siap untuk pergi"

Sampai nanti.

"Sampai jumpa lagi"

Ayo pergi.

"Mereka berlayar melewati laut biru untuk ke zona penyintasan"

Lihatlah warna airnya.

Warnanya makin indah./- Tidak bisa dipercaya.

"Mereka kagum dengan pemandangan yang indah"

Ini seperti karya seni./- Ini seperti efek komputer.

Benar./- Ini indah.

Aku tidak pernah melihat warna air laut seperti ini.

Ada sedikit warna putih juga.

Ini sangat indah.

Lihatlah warna airnya. Ini indah.

Berapa kedalamannya?/- Aku penasaran.

Tidak kupercaya warnanya bisa seperti ini.

Benar, bukan? Ini sangat indah.

Ini seperti warna soda.

Ini indah.

Airnya sangat indah.

Tempat ini seperti Hawaii.

Lihatlah warna airnya.

Lihat.

Ini.../- Warnanya...

"Mereka tidak bisa melepaskan pandangan dari air itu"

Semuanya.

"Mereka berlayar bersampingan dan menikmati alam"

Ini seperti efek komputer.

Terlihat tidak nyata.

Apa ini palsu?/- Seperti warna soda.

Warnanya indah.

Ini sangat indah./- Aku mau meminumnya.

Warnanya sangat indah./- Ini sangat indah.

Ini warna air

atau batu karang di dalam air?/- Bukan.

Saat kamu berada makin dalam,

airnya makin gelap.

Tapi tidak seperti laut di Korea, bukan?

Tidak segelap di Korea.

Airnya tidak keruh. Kamu bisa melihat...

Apa kamu memancing di bagian air tertentu?

Apa sebagian besar ikan di sini dapat dimakan?

Apa tidak berbahaya jika menangkap ikan? Tidak menggigit?