JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

‏‏12 يوليو (الإثنين) 5:05 مساء

...يوشيكاغي... بُنيّ

أين أنت الآن؟

أنا متأكّدٌ أنّك غيّرتَ وجهك واسمك واختبأت

...كم أشفق عليك... ومع ذلك

أجل، علينا أن نتحرّى عن أي شخص قد فُقِدَ مؤخّراً

بمن فيهم أولئك الذين اعتُبِروا من الفارّين

ربّما كيرا يختبئ

أتظنُّه سيرتكبُ جرائمَ قتلٍ مجدّداً وهو على ذلك الحال؟

السفّاحون أمثاله لا يستطيعون ضبط أنفسهم بسهولة

سيقتلُ مجدّداً

هل أنتما متأكّدان أنّه ليس علينا فعل شيء؟

عجزنا عن إيجاد أي دليلٍ حول كيرا حتّى اللّحظة

هذا ما كنتُ أعتقده أيضاً

لكن قالَ جوتارو أنّه لا مُشكلة

قال أنّه سيطلبُ منّا التحرُّك عندما يكتشفُ شيئاً

لكن إلى ذلك الحين، يريدُنا أن نستمرّ في التصرُّف كتلاميذ

أفضّلُ البحث عن كيرا على الدّراسة

،تمكنّا من مُحاصرته في تِلك المرّة

لِذا ينبغي أن يكون الأمر سهلاً للغاية، صحيح؟

صيدليّة كيسارا

أجل. ما دمتُ سأُصلِح منزلي، أودُّ القيام ببعض الترميمات أيضاً

!اللّعنة! إنّه يلتقطُ صوراً للجميع في مُحاولةٍ لإيجاده

أودُّ استدعاء شخصٍ إلى هنا كي يقيّم الوضع

جوتارو وكلّ مُستخدمي الستاند الآخرين يفعلون ...ما يحلو لهم

عليّ أن أصنع مُستخدِمَ ستاند آخر

...للقضاءِ على أولئك الأوغاد المتطفّلين

...هذا

!لا شكّ في ذلك

،رُغم أنّ مظهره قد تغيّر

رابطنا كأبٍ وابن يجمعُنا معاً

!مُحال أن أخطئ في تمييزِ ابني

...وجدتُك يا يوشيكاغي

سوف أكتشف

هويّة الرجل الذي يتنكّرُ بهيئة أبي

...مستحيل

...في هذه الحالة فإنّ مُستخدمي الستاند أولئك سوف

!لن أسمح بذلك! لن أسمح بحدوثِ ذلك

!سوف أحمي يوشيكاغي

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

‏‏15 يوليو (الخميس) 7:50 صباحاً

سوف أخرج

سأتأخّر... ولديّ واجبات مدرسيّة اليوم

الحلقة 31 ‏‏الخامس عشر من يوليو (الخميس)، الجزء 1

‏‏15 يوليو (الخميس) 8:02 صباحاً

...أنا مُتعبٌ للغاية

سهرتُ حتّى وقت متأخّر اللّيلة الماضية

أنا نمتُ جيّداً لِذا فأنا بأحسن حالٍ مجدّداً اليوم

انظر يا جوسكي

منظار

ثمّة منظار في الأرض

تثيرُ الأشياء التي في الأرض اهتمامك بسهولة

لا تلتقطه، إنّه قذِر

ماذا؟ حقّاً؟

!لستُ قذِراً

مرحباً يا جوسكي وأوكوياسو

كـ-كان أنت؟ لا تخفْنا هكذا يا ميكيتاكا

!كدتَ تتسبّبُ بنوبةٍ قلبيّةٍ لي، تبّاً

...هذا يكفي

لا تخجل، هذا ليس مديحاً

لكن أجل... ظهرتَ في وقتٍ مناسب

أودُّ أن أتأكّد من صحّة شيء ما

كونك مخلوقاً فضائيّاً هو كذبة، صحيح؟

أنتَ مجرّد مُستخدِم ستاند يخالُ نفسه مخلوقاً فضائيّاً، صحيح؟

!كفاك غموضاً ووضّح الأمر، تبّاً

كنتُ واضحاً منذ البداية

أنا مخلوقٌ فضائيّ

لماذا تتكلّمُ هكذا فجأة؟

هذا يكفي

المهمّ الآن، لماذا تحوّلتَ

إلى منظار في الطريقِ هكذا؟

نعم، أردتُكما أن تنظرا إلى ذاك الشيء

لهذا كنتُ أنتظركما هنا

ذاك الشيء؟

ذاك الشيء... البرج الكهربائي الذي أمامكما

برج كهربائي؟

إنّه ليسَ برجاً كهربائيّاً بالمعنى الحرفيّ

إنّه برج مُجرَّد من أسلاكه ولم يعُد يُستخدَم

،عندما بدأت الإنشاءات في مناطِق موريو السكنيّة

وُضِعَتْ مُعظم الأسلاك تحت الأرض وبالتالي لم تعُد هذه ضروريّة

ما خطبه؟

هل تحاولُ التّواصُل مع كوكب آخر ما؟

هنالك دخانٌ ينبعثُ من وسط ذاك البرج، أليس كذلك؟

ماذا؟

...مـ-معك حقّ

ألقِ نظرة إليه من فضلك

!إ-إنّه إبريق شاي

!ماذا؟ في مكانٍ كهذا؟

!يرتفعُ 20 متراً عن الأرض

هلّا ارتفعتَ خمسة أمتار وألقيت نظرة؟

ما ذلك بالضبط؟

د-دعني أرى أيضاً

!هناك! هذا هو

يوجدُ رجلٌ هناك ويطبخُ أيضاً

!ماذا؟! دعني أرى

لا بدَّ وأنّه يعيش على ذلك البرج

!إنّه يعيشُ هناك

يصطادُ سمكاً من النّهر بل وحتّى يزرعُ خياراً

!هذا ملائمٌ جدّاً

هكذا إذاً! إنّه مسكنٌ يعتمدُ جوهريّاً على الاكتفاءِ الذاتي

بعض النّاسِ في هذا العالم يفعلون أشياء غريبة جدّاً

!انتبه

...إ-إنّه

!إنّه مُستخدم ستاند جديد

!أجل! رأيتُه يطيرُ للتو

لكن ما الذي يفعلُه مُستخدمُ ستاند بالعيشِ هناك؟

يبدو أنّه لا داعي لمعرفةِ المزيد حولَ ذاك الرّجل

إنّي أراهم... وصلوا إلى هنا أخيراً

هل هُم مهتمّون بي؟

زوروني

فقد مضَتْ فترة طويلة مُذ تكلّمتُ مع الآخرين

انظر، يبدو وكأنّه يرانا أيضاً

أنذهب إلى هناك؟

نعم، لكن كن حذراً

فنحنُ لا نعلم فيما إذا كان مُستخدم الستاند ذاك صديقاً أو عدوًّا

‏‏15 يوليو (الخميس) 8:05 صباحاً

ماذا؟ هـ-هل تريدُ شيئاً؟

...أنا على عجلةٍ من أمري... الآن

!ماذا؟ ماذا؟

‏‏15 يوليو (الخميس) 8:11 صباحاً

بالنظرِ إليه عن كثب، يبدو أكبر ممّا توقّعت

!أنتما، توقّفا عندكما

لا تقتربا أكثر من هذا البرج

تراجعا قليلاً

قضيتُ حاجتي للتو، لِذا عليكما أن تتراجعا وإلّا وقعتُما في ورطة

عمّاذا تتكلّم؟

...لـ-لا تقل لي أنّ هذا

قلتُ لكما ذلك

ستمتلئان بالبولِ والبراز

!هذا مقرف

!مقرف؟ يا للوقاحة

جعلتُها تطلقُ رذاذاً هكذا لتخصيبِ !الأزهار البرّية التي هناك

أحبُّ إعادة تدوير كلّ شيء بقدرِ المستطاع

في النّاحية اليمنى يوجد الوعلان الشّائع والهليون الجبلي وجِرجير الماء

!كلّها أزهار برّية صالحة للأكل

بالإضافة إلى أنّه بوجودِ أزهار برّية

أستطيعُ اصطياد الأرانب التي تأتي لتأكلها

لِذا هذا بمثابة ضرب عصفورين بحجرٍ واحد

هل تعيشُ هناك فعلاً إذاً؟

ألا ينتمي هذا البرج لشركة الكهرباء؟

عمّاذا تتكلّم؟

هذا بيتي الذي اشتريتُه بمالي

اشتريتُ هذا البرج المهجور بـ 100.000 ين

وجعلتُه بيتي المثاليّ الذي أكتفي به ذاتياً

اشتريتَه؟

بـ 100.000 ين؟

هذا صحيح، بـ 100.000 ين فقط

ولأنّني مكتفٍ ذاتياً، لستُ بحاجةٍ للعمل في أي شركة

وحتّى لو لم أغادر هذا المكان أبداً، أمارس كلّ التمارين التي أحتاجُها بالتنقُّل بين أرجاء البرج

ألقيا نظرة إلى هذه الإطلالة المدهشة

ماذا؟ ا-انتظر لحظة

كم مضى على عيشِك في هذا البرج دون أن تغادر؟

دعني أتذكّر... حوالي ثلاث سنوات؟

...ثـ

!ثلاث سنوات؟

ربّما لم ألمس الأرض منذُ حوالي شهر

جوسكي، لم أكن أعلمُ بوجودِ غبيٍّ كهذا يعيشُ في موريو

هذا الرّجلُ ليس عدوّاً، إنّه مجرّد شخص غريب الأطوار

لا أظنُّه سيُهاجمنا

...صحيح

بمقدورنا حالياً العودة وإبلاغ جوتارو على ما أعتقد

...لكن

...ثمّة شيء ما زال يحيّرني

‏‏15 يوليو (الخميس) 8:15 صباحاً

ما الذي يفعله؟

...حسناً، أعتقدُ أنّ الأطفال يسجّلون الفيديو أيضاً

،لكن بما أنّه يختبئ خلفَ ذلك العمود

يبدو وكأنّه يفعل ذات الشيء الذي أفعله أنا

...إنّه يتبعُ شخصاً ويوثّق تحرّكاته بالفيديو

هل يُعقَلُ أنّه يصوّر شخصاً ما هنا؟

هاياتو كاواجيري

..."هاياتو كاواجيري"

...ثمّة شيء غريب

يحيطُ بهذا الفتى

‏‏15 يوليو (الخميس) 7:33 صباحاً

لقد عُدت

صمت

هذا غريب

جوسكي، ألم تذهب إلى المدرسة بعد؟

!جوسكي

أنا جائعة

!جوسكي، ذلك الحقير... يا لوقاحته

كيف يجرؤ على قضمِ قطعة

من كسترد كاماكورا المفضّلة لي !‏ومن ثمّ يعيدها إلى الثلّاجة؟

وينبغي أن تكون هناك قطعتان أيضاً

ذلك الفتى يغضبني حقّاً

‏‏15 يوليو (الخميس) 8:14 صباحاً

أنت، سقطَ شيءٌ من جيبِك

أهذه صورة؟

هلّا غادرتُما الآن من فضلكما؟

لا داعي لالتقاطها، سأحضرُها بنفسي لاحقاً

تبدو صورة سوداء. ممَّا هو خائف؟