Jesus Christ Superstar

توجه داشته باشید که من فقط مسئولیت ترجمه ی این فیلم رو به عهده دارم و موافق یا مخالف چیزهایی که در این فیلم گفته میشه نیستم

الان ذهنم شفاف تره

حداقل، خوبه

میتونم ببینم

که هممون به زودی در چه وضعی خواهیم بود

اگر افسانه ها رو از این مرد جدا کنید

خواهید دید

که هممون به زودی در چه وضعی خواهیم بود

عیسی

تو شروع کردی به باور کردن چیزهایی که راجع بهت میگن

تو واقعا معتقدی

که این حرف ها درباره ی خداوند حقیقت دارن

و‌ تمام کار های خوبی که کردی

به زودی فراموش میشن

شخص تو از حرف هایی که زدی مهم تر خواهد شد

گوش کن عیسی، من از این چیزی که دارم میبینم خوشم نمیاد

تنها چیزی که میخوام اینه که به حرفام گوش کنی

و به یاد بیاری

من در تمام این مسیر دست راستت بودم

تو همش رو به آتش کشیدی

اونا فکر میکنن تو خدای جدیدی

و وقتی که بفهمن اشتباه میکنن بهت آسیب خواهند زد

به یاد دارم که وقتی تمام این ماجرا ها شروع شد

زمانی که حرفی از خدا نزده بودی ما تورو یک انسان خواندیم

و باور کن

حس تحسین من نسبت به تو از بین نرفته

اما هر کلمه ای که امروز میگی

برداشت دیگه ای ازش میشه

و اونها اگر فکر کنن که بهشون دروغ گفتی بهت صدمه میزنن

ناصری، فرزند مشهورت (مسیح)

باید ناشناخته میموند

مثل پدرش نجاری میکرد و همه چیز خوب می بود

میز، صندلی و صندوق

بیشتر از هرچیزی به مسیح میان

اینجوری برای کسی مشکلی ایجاد نمیکرد

کسی هم کاری باهاش نمیکرد

گوش کن عیسی، آیا به خودت اهمیت میدی؟

یعنی متوجه نیستی که ما باید سر جامون بمونیم؟

ما تسخیر شدیم

فراموش کردی که چه قدر توی مسیرمون جلو‌ اومدیم؟

من از مردم ترسیدم

چون که زیادی داریم مشهور میشیم

و اگر خیلی ادامه بدیم نابودمون خواهند کرد

اگر خیلی ادامه بدیم

به هشداری که میدم گوش کن عیسی

لطفا یادت باشه که من میخوام زنده بمونیم

اما این خیلی ناراحت کنندس که با گذشت هر ثانیه شانسمون برای زنده موندن کمتر میشه

پیروانت نابینا هستن

توی بهشت خیالیشون زندگی میکنن

اول زیبا بود اما الان خراب شده

آره. همش خراب شده

به هشداری که میدم گوش کن مسیح

لطفا یادت باشه که من میخوام زنده بمونیم

پس زودباش زودباش

اون به من گوش نمیده

زودباش. به حرفم گوش کن

زودباش. به حرفم گوش کن

زودباش. به حرفم گوش کن

زودباش. گوش کن به حرفم گوش کن

زودباش. به حرفم گوش کن

به حرفم گوش کن

بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چرا باید دلتون بخواد بدونید؟

انقدر نگران آینده نباشید

انقدر سعی نکنید آینده رو بفهمید

فردا رو برای فردا نگه دارید

به جاش به امروز فکر کنید

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

میتونم بهتون حقایق و روش هایی معرفی کنم

حتی بهتون نقشه هایی بدم

حتی بهتون بگم قراره کجا برم

کِی به اورشلیم خواهیم رفت؟

کِی به اورشلیم خواهیم رفت؟

کِی به اورشلیم خواهیم رفت؟

کِی به اورشلیم خواهیم رفت؟

چرا باید دلتون بخواد بدونید؟

چرا همش سعی میکنید از آینده ای خبردار باشید که نمیتونید تغییرش بدید؟

اگر کارهایی که قراره انجام بدیم رو هم بفهمید

بازهم کمتر از من ازش خبردار خواهید بود

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

بذار سعی کنم، بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

بذار سعی کنم یه کم آرومت کنم

مریم. خیلی خوبه

وقتی که همزمان با کارِت صحبت میکنی

کجا و کِی و کی و چه طور؟

این زن به تنهایی داره سعی میکنه

چیزی رو بهم بده که همین الان نیاز دارم

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

چی میشه؟ بگو قراره چه اتفاقی بیفته

به نظر من این وضعیت عجیبه

احمقانست

که مردی مثل تو

وقتش رو هدر بده

با زنی مثل اون

آره. میدونم که اون سرگرم کننده ست

اما اینکه اجازه بدی ببوستت

و روی موهات دست بکشه

این رو به سختی میشه تحمل کرد

اینطور نیست که به شغلش اعتراضی داشته باشم

اما اون خیلی با چیزهایی که تو میگی و آموزش میدی سازگار نیست

اگر تو آدم متناقضی باشی باعث ضرر برای ماست

مردم فقط به یه بهونه ی کوچیک نیاز دارن

تا هممون رو کنار بذارن

تو کی باشی که از اون انتقاد کنی؟

تو کی باشی که اون رو تحقیر کنی؟

تنهاش بذار. تنهاش بذار بذار راحت باشه

تنهاش بذار. تنهاش بذار اون الان با منه

اگر خودت هیچ گناهی نکردی میتونی از اون انتقاد کنی

اگر گناه کردی

پس تنهاش بذار

عیسی. مگه چی گفتیم؟

مگه چه کار اشتباهی ازمون سر زده؟

بیخیال یه لحظه صبر کن -

چرا داره میره؟

من متعجب شدم که چه طور افرادی مثل شما

میتونن انقدر تک بعدی به همه چیز نگاه کنن

حتی یک نفر هم بین شما نیست

که اومدن یا رفتن من براش مهم باشه

نه. در اشتباهی خیلی در اشتباهی

نه. در اشتباهی خیلی در اشتباهی

نه. در اشتباهی خیلی در اشتباهی

نه. در اشتباهی خیلی در اشتباهی

چه طور میتونی این حرفو بزنی؟ چه طور میتونی این حرفو بزنی؟

چه طور میتونی این حرفو بزنی؟ چه طور میتونی این حرفو بزنی؟

حتی یک نفر هم از بین شما براش مهم نیست

مدت زیادیه که قایم شدیم

چرا بهش اجازه بدیم باعث آشفتگیمون بشه؟

قیافا". بیخیالش شو"

تمام این ابله ها خواهند فهمید

که اون واقعا اهمیتی نداره

عیسی مهمه

ما قبلا بهش اجازه دادیم کارهایی که میخواد رو انجام بده

و درحالی که اون درحال شروع نبردی عظیم هستش

ما نشستیم و حرف میزنیم

اون فقط یه سارقِ آیه جعل کنِ جلیلی دیگه هستش

فرقش اینه که اونا اون رو پادشاه صدا میزنن

این من رو میترسونه

رومی ها چی؟

وقتی تاج گذاری پادشاه عیسی رو ببینن

فکر کردی همینطور می ایستن

و تشویق میکنن؟

مردم خودمون چه طور؟

اگر ببینن که ما مضطرب شدیم

با خودشون فکر نمیکنن که لیاقت

چیز با ارزش تری رو دارن؟

اونا به چیزی که میخوان رسیدن

خودشون هم همین فکرو میکنن

اگر عیسی چیزیه که اونا میخوان

چرا ازشون بگیریمش؟

اون یه دیوونست

خودت رو جای من بذار

من به سختی میتونم کنار بکشم

نمیتونم بذارم دست هام بسته باشه

من نظم و‌ قانونم

کشیش هامون چی؟

متوجه نیستی که ما ممکنه سقوط کنیم؟

اگر پایدار هستیم

نمیتونیم شکست بخوریم

پس به شورا بگید

اما نه با ظرافت

یا باید اونا رو بترسونید یا هرگز متوجه نخواهند شد

پس تصمیممون رو گرفتیم؟

تصمیممون رو گرفتیم

سعی کن نگران نباشی

سعی کن به مشکلاتی که باعث ناراحتیت میشن فکر نکنی

مگه‌ نمیدونی که همه چیز رو به راهه؟

آره. همه چیز خوبه

و ما میخوایم امشب خوب بخوابی

بذار امشب دنیا بدون تو بچرخه

اگر سعی کنی میتونی

پس امشب همه چیز‌ درباره ی ما رو فراموش کن

همه چیز رو به راهه

آره. همه چیز رو به راهه. آره

بخواب تا من آرومت کنم

بهت آرامش و عشق بدم

برای تبی که داری بهت دارو بدم

بعدش حس میکنی همه چیز رو به راهه

آره. همه چیز خوبه

و هوا سرده و این مرهم برای آتش در سر و پات مفیده

چشماتو ببند چشماتو ببند