Motherland: Fort Salem

- Nelle puntate precedenti... - Benvenute a Fort Salem.

Alcune di voi entreranno all'Ateneo della Guerra.

Altre invece raggiungeranno la prima linea.

La Furia è spietata.

Apparteneva a tua madre. Indossalo in combattimento, ti tiene al sicuro.

Penso che mia madre fosse stanca quando è morta.

- L'hai toccato? - È pericoloso?

È meglio se lo lasciamo in pace. Diciamo che fa parte di un fungo.

- Sono Adil. - È carino.

Posso fare colazione prima che inizi a programmarmi il matrimonio?

È stato un peccato conoscere la tua ragazza, Raelle.

Qualunque cosa accada... sono dalla tua parte.

Ho visto un palloncino. Penso che Scylla sia della Furia.

- Come sei scappata? - Anacostia mi ha aiutata.

E se la rimandiamo da loro per essere i nostri occhi?

Avresti dovuto portarmi mia figlia.

Il nostro antico nemico è tornato! Si tratta della Camarilla!

Sta morendo!

Prenda me!

Grazie, figlia mia.

Devi interrompere la Connessione o ti terrò con me.

Non ci penso nemmeno, Collar.

No!

Mamma.

Motherland: Fort Salem - Stagione 2 Episodio 1 - "Of the Blood"

Traduzione: KeinBlue

Traduzione: Dulciesse

Traduzione: RedRuby

Traduzione: Giulia.98

Traduzione: BlackLady

Traduzione: poisonrain

Revisione: Zeldea

#NoSpoiler

Va tutto bene.

Continuo a chiedermi...

Perché non noi?

Come ti senti?

È diverso da tutto quello che ho...

Dovrei...

Non riesco a dormire.

Vieni qui.

Vieni qui.

È perché siamo nel cielo...

Dove risiedono i venti maestosi.

Ecco qua.

Mi ha dato questo.

Una di quelle che abbiamo lasciato indietro.

È per questo che è morta?

No.

È dura dormire su questi affari.

Mia madre...

Mi cantava una canzone, quando non riuscivo a dormire.

Una canzone più antica del tempo.

Perché non mi hai detto che eri sua madre?

- Non potevo correre il rischio. - Come hai potuto mandarmi alla cieca?

Hai bruciato la mia copertura con l'Armata per una missione personale!

E poi hai mandato quell'agente carina a strozzarmi per collaborare.

E quando non consegno Raelle, mandi le truppe...

Ad attaccare un matrimonio!

Non siamo stati noi, mia cara.

- Che strategia sarebbe, precisamente? - Non mi stai ascoltando!

L'attacco al matrimonio Bellweather non ha niente a che fare con la Furia.

C'è dell'altro.

Devo mostrartelo.

Per favore.

Siamo chiusi per una festa privata.

APERTO

A Breaks.

Che ha appena reclutato 61 nuovi agenti.

Ci rendi onore!

Noi siamo la Furia.

Hanno fatto fuori metà del nostro comando in un colpo solo.

- Chi sono? - L'antico nemico è tornato.

- La Camarilla. - Voglio che mi aiuti a dar loro la caccia.

La nostra missione non riguarda più l'Armata, ormai.

- Almeno, non per me. - E perché dovrei aiutarti?

Perché sei una strega!

E queste persone vogliono farci fuori tutte.

Armata e Furia.

- Sono addolorata. - Non sei solo questo.

Sei spericolata...

Vanitosa...

E fuori controllo.

È quello che volevi.

Hai portato via la mia ragazza.

Hai idea di cosa questo significhi per la mia famiglia?

- Abigail è l'ultima discendente... - Abigail ha scelto di venire,

ed è stata una scelta coraggiosa.

Non me ne dimenticherò, Sarah.

Mi dispiace tanto...

Anche... anche a me.

Cosa dicono i Ranger e la Cellula di Tarim?

Niente di concreto.

Il raggio di esplosione continua a alterare il clima in modo visibile.

La cosa più strana è che...

Oltre a ridursi, la zona dell'esplosione si sta visibilmente spostando.

Generale Bellweather,

- prenditi il tempo che ti serve... - Innanzitutto un soldato,

poi una madre.

No?

Ho appena saputo che la Furia è stata attaccata una settimana fa in Belgio,

poco prima dell'episodio dello stadio.

Almeno sei importanti agenti sono stati uccisi con un virus letale.

- Lo stesso che ha ucciso la nostra Anziana. - E che ha quasi ucciso Khalida.

I Tarim sono un'esca...

Per farmi uscire allo scoperto.

Hanno vestito quella povera donna come mia sorella.

Hanno bruciato i miei soldati davanti ai miei occhi, come ai vecchi tempi.

- La Camarilla. - Avrei dovuto crederti.

Ero accecata dal mio trauma.

Hanno trovato un modo, non solo per rallentare il nostro lavoro,

ma anche per impedirci di compierlo.

In modo rozzo, ma efficace.

- Come hanno fatto? - Con le corde vocali.

La Camarilla si è sbarazzata della propria voce...

E ha escogitato un modo per usare il tessuto necrotizzato.

Volevano che sembrasse opera della Furia per aspettare il momento giusto.

E prendere le nostre voci per usarle contro di noi.

Scusatemi, Generali.

Dovreste vedere una cosa.

È un giorno che il Vicepresidente Silver e la sua famiglia non dimenticheranno.

Il giorno in cui sua figlia, Penelope, ha scoperto di avere...

Un dono molto speciale.

FIGLIA DEL VICE PRESIDENTE COINVOLTA IN UNO STRANO EVENTO IN CHIESA A WASHINGTON

Immaginate com'è non sapere cosa sei.

Come le Bellweather che sono state attaccate quando Charvel è stata uccisa.

La figlia di Silver deve essere esaminata.

Solo la Dea sa quante altre ce ne sono là fuori.

Dobbiamo trovarle.

Sono d'accordo.

Dobbiamo trovarle prima che lo faccia la Camarilla.

Proprio un bel raggio d'esplosione.

Saranno almeno 16 chilometri, nullità.

Sai, se continui a chiamarmi nullità ogni due secondi, non sarà più speciale.

E voglio davvero che resti speciale.

Piantala.

Credo che l'avamposto sia a 100 chilometri oltre quelle colline.

Il sole sta tramontando, è meglio proseguire.

Siamo state noi a farlo.

Dobbiamo mostrarlo a qualcuno quando torneremo al campo.

Dai per scontato che ci torneremo.

- Avranno mandato dei Ranger a cercarci. - No, se pensano che siamo morte.

- Dobbiamo mostrarlo alla Alder. - E dopo che ci succederà?

Passeremo il resto della vita in un laboratorio?

Non voglio, Abs.

- Neanche per sogno. - Credo tu non ne capisca l'importanza.

Potremmo essere canoniche,

- Rae. - Canoniche, eh?

Sembra una cosa notevole.

Visto? Che ti avevo detto?

Sono Abigail Bellweather, Recluta di prima classe.

- Lei è Raelle Collar. - Basta così, soldato.

Scopriremo chi siete e dietro quali identità potreste nascondervi.

Nel frattempo,

siete sotto custodia, signorine.

Cos'è successo qui?

Lo abbiamo trovato così.

Seguiteci.

Siediti.

- Ho fatto qualcosa di sbagliato? - Niente affatto.

Quello che hai fatto per me...

Il sacrificio che hai fatto, non potrò mai ripagarlo.

Te ne sono veramente grata.

Te ne siamo veramente grate.

Non c'è di che.

Diventare un'Anziana è qualcosa per cui di solito la gente ha...

Anni per prepararsi.

Anni di formazione e attenta valutazione

- per individuare le caratteristiche. - Riuscirò a mettermi al passo.

Tally?

Vorrei offrirti una cosa molto rara.

La possibilità di riavere la vita che avevi prima.

Ho preso una decisione e ci rimango fedele.

Questo è il mio modo di servire.

Non è un ordine,

ma un'offerta.

Voglio che tu ci rifletta molto bene.

Questo cambiamento non è privo di gravi rischi.

Ma tu sei forte...

L'ho provato sulla mia pelle.

Generale...

Sono...

Vive!

Abigail e Raelle stanno per essere trasportate a casa.

Sono vive.

Sì, la mia risposta è sì.

Grazie.

Grazie.

La ringrazio, molto.

Parlerò di quello che abbiamo fatto.

Anche se non vuoi.

È la cosa giusta da fare.

Grazie.

Non comandarmi come fai sempre.

Non deciderai cos'è giusto fare.

Abigail, dovremmo fidarci della Alder?

Ti fidi di me?

Visto che ti ho seguita nel braccio della morte...

Sorella.

Tenente, vorremmo parlarle...