And God Said to Cain (E Dio disse a Caino…)

Hey, Gary!

Gary, er is hier een uitweg.

Dat is niet de weg die ik wil gaan.

- Nog niet. - Bewaker.

Gary Hamilton!

Gary Hamilton!

Gary Hamilton!

Hier.

Ben jij Gary Hamilton?

Luitenant Gary Hamilton?

Jij, Gary Hamilton, hebt gratie gekregen.

Alles zal waarschijnlijk duidelijk zijn als ik dit voorlees.

Door een amendement dat amnestie voor politieke delinquenten overweegt

en rekening houdend met je militaire verdiensten uit het verleden,

daarom, namens de president van de Verenigde Staten...

verklaar ik hierbij, op grond van bovenvermeld amendement...

dat je straf omgezet wordt in onmiddellijke vrijlating.

En daarom ben je een vrij man.

Hey Johnny, laten we gaan.

- Hoeveel? - Het is gratis.

De bewakers komen hier altijd.

Ik behandel die varkens goed, de gevangenen niet.

Nee, een man moet voor alles betalen.

Hoe lang zat je vast?

Tien jaar.

Oké, laten we gaan.

We hebben nog een lange weg te gaan. Kom op.

Goede reis.

Het is vreemd om terug te keren naar de hitte en het stof van het zuiden

na zoveel tijd op West Point te hebben doorgebracht.

Ben jij een cadet?

Nog een jaar en dan ben ik officier.

Bij de Cavalerie?

Ja, ik moet beslissen of ik een militaire carrière wil nastreven

of teruggaan en mijn vader helpen.

Wat heb je liever?

Eh... een vrouw, denk ik, die mijn leven zal leiden.

Als ik überhaupt een keuze zou maken, zou ik trouwen en een gezin stichten.

Waarom probeer je dat niet gewoon?

Mijn vader, hij heeft veel plannen met mij,

- dus ik denk dat ik niet veel keus heb. - Kom je uit deze streek?

Ja, mijn vader is de eigenaar van de Craytonmijn.

Mijn naam is Dick Acombar.

- Zei je Acombar? - Ja, mevrouw. Ken je mijn vader?

Natuurlijk. Ik zie hem heel vaak.

We zien elkaar altijd op de stadsbeurs van Torton.

Maar ik heb nooit geweten dat hij een zoon had die zo groot was,

en ik dacht altijd dat hij vrijgezel was.

Weduwnaar. Ik verloor mijn moeder toen ik nog maar vijf was.

Het spijt mij zo.

Hey, wilde je hier eruit?

Zegen tegen je vader dat Gary Hamilton terug in de stad is...

en ik hem bij zonsondergang zie.

Wat was je naam?

Gary Hamilton.

Ben je een vriend van mijn vader?

Hey!

Hij vergat dit.

Neem het mee en geef het hem terug als hij je vader komt bezoeken.

Wat zoek je?

Geweer, munitie en een paard.

Je kunt het beter aannemen.

Dat is alles wat ik heb.

Nou, dit is maar tien dollar.

Het beste wat ik je daarvoor kan geven is de oude Hurricane, zoon.

Maar hij is een goed oud paard.

Ik ben zelf een beetje gehecht aan hem geraakt.

Eén dezer dagen

zal het mij niets verbazen als zijn tanden eruit vallen zoals de mijne.

Ik denk dat dieren soms op hun baasjes gaan lijken

zoals opa zei.

Nou, hier is iets speciaals.

Nou, dit hier is sneller dan een Springfield.

Ja, meneer.

Vind je het wat, zoon?

Hij was altijd goed voor je.

Je weet zeker dat je mij ergens aardig zou vinden, denk ik.

En ik durf te wedden dat je er niet eens over hebt nagedacht

dat de oude man door de duivel had kunnen worden weggenomen.

Er zijn bepaalde dingen in het leven waar je niet op kunt hopen.

Ik snap het.

Een schot in de roos, jongen! Hier.

Hij heeft niet meer zo gedraaid sinds de laatste tornado.

Daarover gesproken, mijn botten zeggen dat er vanavond één komt. Ja, meneer.

Je bent enorm goed in schieten.

Maar nu weet ik de richting van de wind niet.

Bovendien,

het wordt een flinke.

We hebben niet veel vlees op onze botten, jij en ik,

dus we kunnen ons maar beter op tijd verschuilen, anders worden we weggeblazen.

Wat denk je? Hoe lang hebben we nog?

Rond zonsondergang, denk ik, zoon.

Jaren gaan voorbij, Gary, en deze hele plek blijft godvergeten.

Je telt de dagen terwijl je iets probeert op te bouwen.

Dan, voordat je het weet, komt er een tornado en poef!

Kom op, paard.

Kom op!

Het enige dat blijft staan ​​is je oude huis.

Ah, die bandieten hebben het in hun hoofd gehad om een ​​fort te bouwen.

Ik durf te wedden dat dit geen gewone plek is.

Woont Acombar daar?

Zeker.

De koning en zijn wolven, dat is hem.

En weet je?

Hij heeft niet alleen je verdomde huis, maar ook je vrouw.

Ik denk dat ze slecht is, dat is alles.

Ik weet hoe je je moet voelen.

Nou, ik moet zeggen dat niet elk meisje zo is,

maar sommige waren zo gemakkelijk.

Wat ben je van plan te doen, hè?

Wachten tot die wolk hier komt en dan naar de stad gaan.

Nou, tussen jou en die tornado,

gaat Acombar een behoorlijk hete nacht beleven.

Gewond.

Gewond.

Gewond.

Gewond.

Nou, dit is de manier waarop je je vijanden maakt.

Zo heb je alle macht.

Dat is precies wat ik wil van mijn zoon, Dick.

Hey, Jim! Kom ons tegemoet.

Hey, Rosy, kijk wat er net is gebeurd.

Hij is zo smoorverliefd dat hij zijn bed met zich meedraagt.

Schiet op, Joe. We hebben er nog twee nodig.

Verwacht je een orgie vanavond?

Kom op, Joe. We hebben geen tijd om te verspillen.

Het is mijn idee om de flessen te beschermen. Wij dekken ze.

We dekken ze zodat als de tornado komt,

de saloon...

de saloon kan wegwaaien, maar de drank zal veilig zijn.

Jij hebt hersens in je hoofd.

Jij weet het!

- Hallo! - Goed om je te zien. Je broers?

Ze zijn bij je vader en wachten op ons op de ranch.

Laten we gaan. Het buckboard is daar.

- Hallo, Dick. - Hoe is het met je? Mijn koffers?

Wordt geregeld. Kom op.

Nou, tot ziens. Ik hoop je weer te zien.

Kom met je vader naar de kermis, kom dan even langs en maak een praatje.

- Tot ziens, meneer Acombar. - Mevrouw.

Ah! Nieuwe verovering, hè?

Als het serieus is, laat mij weten wanneer

en ik en mijn broers zullen je de beste ontvoeringsklus ooit geven!

En wij zullen hem helpen door de weg te effenen.

Hij zal een vrij snelle politieke carrière opbouwen.

Hij zal verkozen worden tot...

senator.

En met mijn geld en macht...

zal het gemakkelijk voor hem moeten zijn om...

gouverneur van de staat te worden.

En dan...

President van de Verenigde Staten.

Dick.

Dick.

Ah, je ziet er goed uit, zoon.

Blij om thuis te zijn?

Zeker.

Het is lang geleden.

Het doet mij goed om je te zien, zoon.

Het doet mij ook goed om jou te zien, papa.

Aandacht!

Het leger van Santamaris staat op uw bevel, meneer.

Net als de drie musketiers!

Misschien kan ik ooit jullie d'Artagnan zijn.

- Waar is Maria? - Binnen.

Ze zal heel blij zijn dat je thuis bent. Kom mee.

Juanito!

- Welkom thuis. - Juanito!

Ik ben zo blij om je te zien.

Mary heeft de beste kamer in het huis voor je klaargemaakt.

Ja!

- Welkom terug, Dick. - Dank je, Frank.

Kom binnen en neem een borrel.

Dick!

Welkom thuis.

Oh, je ziet er goddelijk uit in je uniform.

Dat kan zo zijn...

maar ik kan mij voorstellen dat hij het uit wil doen en een warm bad wilt nemen.

- Is dat niet zo? - Jij zegt het, papa.

De lucht is te stil.

Tornadoweer, hè?

Het zal helaas nog erger worden.

Zo is het altijd vóór een tornado.

Weet je nog die van twee jaar geleden?

De oude mensen zeggen dat het vanavond nog erger zal zijn.

Waar wachten jullie op?

Jullie kwamen voor een borrel, nietwaar?

- Kom op, ga jullie gang. - Dat zullen we doen, meneer.

- Wat wil jij, zoon? - Nog niets, bedankt, papa.

- Na mijn bad. - Prima.

Majoor Acombar, ik ga met je mee.

Juist.

Oh, papa, ik was het bijna vergeten.

Een vreemdeling stapte uit bij het kruispunt en zei dat hij...

Hij zei dat hij hier bij zonsondergang zou langskomen.

Ik denk dat hij een vriend van je is.

Ga verder.

- Zijn naam is... - Hier, meneer. Goede gezondheid.

Ohja. Gary Hamilton.

Wat zijn dat?