Pioneer (先锋之那时青春)

Di bulan Januari 1935, Mao Zedong memerintahkan Tentara Merah setelah Pertemuan Zunyi

Tentara Merah berbaris menuju Chishui Timur dari 3 rute.

Untuk menyerang Tucheng yang dibawah kendali Tentara Chuun.

Setelah perang dimulai, meskipun Tentara Chuan dalam kondisi sangat lemah,

pertempuran dengan Tentara Chuan berakhir selama beberapa jam karena salah informasi dari Tentara Merah.

Tentara Merah mengalami krisis yang luar biasa dalam pertempuran panjang.

Serang!

Amunisi, amunisi.

Sang Qi, serang!

Isi ulang!

Tembak!

Berlindung!

Pasukan bom! / Ya, pak.

Hancurkan para penembak! / Siap, pak!

Pasukan bom! / Ya, pak!

Lindungi.

Lindungi, ya.

Lao Kong, kita diperintahkan untuk mundur sekarang!

Ikuti aku.

Kita telah kehilangan banyak saudara.

Cepat pergi!

Komandan,

mengapa kita harus mundur?

Hanya 2 jam lagi, kita akan berhasil!

Kong Sigou.

Ada apa dengan informasimu?

Musuh sudah 2 kali lipat

dari yang kau katakan!

Komandan, pasukan harus mundur. Kita harus mundur sekarang.

Ikuti perintah markas.

Komandan. / Keluar!

Komandan... / Kong Si Gou, pergilah!

Para tentara semakin melemah.

Semua ini salahku.

Tapi kita telah kehilangan banyak saudara.

Pak.

Instruktur, Kapten, kapan pasukan akan diberangkatkan besok?

Pasukan?

Apa yang dia katakan?

Song Qi, duduklah. Mari kita minum bersama Lao Kong.

Minumlah.

Kau jelaskan dulu,

lalu aku akan minum.

Kita telah kalah di Pertempuran Tuchen.

Kamu tahu itu.

Kita telah diperintahkan untuk pergi di belakang garis musuh

untuk mencari intelijen.

Komandan akan segera menyiapkan beberapa pasukan.

Mencari intelijen itu.

Mencari intelijen?

Mencari intelijen?

Komandan mengatakan

kondisimu sedang kurang baik untuk misi ini.

Dia menginginkan kau menyesuaikan di jalur yang benar

dan bergabung dengan pasukan menuju Chichui.

Omong kosong!

Menyesuaikan untuk apa? Aku benar-benar dalam kondisi yang sehat!

Kapten, Song Qi, tahan dia!

Mengapa kau libatkan dia?

Tenanglah!

Kau tahu,

tolong bantulah sedikit.

Kau ingin memimpin pasukan?

Kami akan carikan caranya.

Ya, benar.

Pasukan akan berangkat besok siang.

Kau mungkin pergi saja ke Komandan besok pagi.

Bagaimanapun, kau harus mematuhi perintah Komandan.

Kau dan para guru bersikap lembutlah.

Kita membantu pasukan untuk intelijen

mencari informasi sepanjang jalan

dan mencari cara untuk terus bergerak maju.

Ikutilah perintah untuk semua tindakan.

Terutama tim intelijen, keselamatan lebih diutamakan.

Pak. / Masuklah.

Komandan.

Ada masalah?

Tidak.

Kau begitu, kau boleh pergi.

Komandan.

Aku punya anggur yang enak disini.

Aku juga punya. Ada lagi?

Aku pimpinan pasukan!

Bagus.

Maka aku melaporkan pada pimpinan pasukan kita sekarang.

Misi untuk pasukan kita

adalah pergi ke belakang garis musuh

dan mencari jalan terobosan bagi pasukan.

Laporan selesai.

Aku tak bermaksud begitu, Komandan.

Aku pimpinan pasukan

dan ini adalah tugasku.

Mengapa kau menugaskannya pada orang lain?

Aku komandannya, aku yang memutuskan.

Komandan,

tolong beri aku kesempatan.

Aku janji akan menyelesaikan misi ini.

Apa jaminanmu?

Jaminannya nyawaku.

Bagaimana dengan yang lain?

Komandan.

Aku janji

akan kubawa semuanya kembali, dengan selamat!

Kau harus berpakaian seperti pedagang.

Untuk seluruh tim, hanya membawa 1 senjata bersamamu.

Tidak. / Tidak?

Baik.

Pokoknya sekarang ini adalah misiku.

Tunggu dulu.

Kau sudah berjanji

semuanya kembali

dengan selamat

termasuk dirimu!

Siap, pak!

t

t r

t r a

t r an

t r a n s

t r a nsl

t r a n s la

t r a n s l a t

t r a n s l a te

t r a n s l a t e d

t r a n s l a t e db

t r a n s l a t e dby

t r a n s l a t e d b y m

t r a n s l a t e d b y ma

t r a n s l a t e d b y mah

t r a n s l a t e d b y m a hs

t r a n s l a t e d b y m a h s u

t r a n s l a t e d b y m a h s un

t r a n s l a t e d b y m a h s unm

t r a n s l a t e d b y m a h s u n ma

t e r j e m a h a n m a h s u n m a x

P E L O P O R

Komandan, bagaimana kita bisa pergi ke belakang garis musuh dengan beberapa orang saja?

Maksudku, kali ini berbahaya.

Para penduduk sipil, wanita, dan perlawanannya

dalam pertempuran mungkin bisa menghambatku.

Li Shu. / Ya, pak!

Tolong kau kemarilah.

Komandan.

Kawan kita disini mengatakan

kau seorang wanita, dia khawatir kau bisa menghambat dia dalam pertempuran.

Aku tak tahu soal itu, pak.

Dia tak tahu?

Rekan Mei Zheren.

Penduduk sipil lokal kita, dia sangat mengenal wilayah ini.

Kau akan membantu Lao Kong dalam misi ini.

Ya, tentu.

Semuanya siap? / Ya, pak!

Sekali lagi! / Kami siap!

Apa kau siap? / Ya, pak. Aku siap!

Hormat!

Perhatian.

Sekarang, kita adalah bagian dari pasukan.

Perintahnya adalah mencari intelijen sepanjang perjalanan

dan mencari jalan terobosan untuk pasukan dalam 3 hari.

Kita semuanya akan berpakaian seperti pedagang.

Kita tak boleh bertindak ceroboh. Semua jelas? / Ya, pak!

Begini, Kapten.

Aku ada sedikit masalah.

Bolehkah aku membawa senjata yang lain?

Senjata yang itu terlalu berat.

Baik, sekarang bubar!

Kita akan berangkat dalam 10 menit! / Siap, pak!

Cepat bersiaplah.

Ya, pak.

Hei, senjata siapa ini? / Ini untuk Ying Jiaqi.

Kapten, Instruktur.

Ada apa?

Ayo katakan.

Lao Kong, aku akan pergi periksa. Kau santailah dulu.

Cepat katakan!

Kakak, kudengar kau menyiapkan 1 pasukan.

Ikutkanlah aku!

Kenapa denganmu?

Pertama, aku bisa membantu pencarian.

Kedua, aku bisa menjagamu. / Aku akan baik-baik saja!

Kemarilah.

Sini.

Aku tahu, kau memikirkanku.

Selama bertahun-tahun ini kau telah mengikutiku.

Tapi kali ini berbahaya, aku tak bisa mengajakmu.

Bergabunglah dengan pasukan menuju Chishui.

Dan tunggulah kabar baik dariku, bagaimana?

Tapi, kak... / Aku harus pergi.

Kau pergilah.

Guru Ying, biar kubantu bawakan.

Jangan panggil aku begitu di pasukan.

Sobat, kita ini sedang bertugas

bukan buronan pelarian.

Begini, wilayah sini kurang begitu kau kenali

terutama jalanan gunung.

Aku persiapkan persediaan ini

terutama untuk saudara-saudara kita.

Kau bisa bayar murah saja untuk ini.

Kembalikan.

Kusiapkan ini untuk saudara-saudara kita. Aku...