Naruto Shippuden

أشورا وإيندرا

!أخي! أنّى لك أن تقرأ كلّ تلك الأشياء؟

...وأبي أيضًا

لمَ يكتب كثيرًا؟

كلّ ذلك متعلّق بالنينشو

كلّ كلمة يرادفها معنى ما

...أعلم ذلك، لكن

...ليست هذه

ربّما هذه؟

درس الاثنان معًا، ولعبا معًا

!هذه ضخمة

!الشبكة يا أشورا! ناولني الشبكة

كن حذرًا

!ببطء وثبات

!أمسكتك

!أشورا

!انظر

!أمسكتها يا أخي

تبًّا. أنتَ مندفعٌ كثيرًا

!أمسكت صنّارتك بواحدة أيضًا

!أنت محق

!قد تكون أكبر من خاصتك

إنه مجرّد خشبٍ طافٍ

!عجبًا

!مذهل! إنها سمكة ضخمة

!أحسنت يا أشورا

!أجل

،لكن يا أخي

ما الذي فعلته للتّو؟

،في ذلك الوقت

لم يكن لدى النينشو تطبيقًا عمليًّا للقتال بعد

كان هدفي الأساسيّ منها هو المساعدة على ربط قلوب الناس معًا

...أجسامٌ صحيّة لتحافظ على أرواحٍ طيّبة

...لم أشعر بأيّ حاجة

لأيّ فنون قتالية تتجاوز ذلك المفهوم

،لكن بسبب ابتكارات إيندرا

تغيّر مسار النينشو بشكلٍ كبير

!مذهل - !مذهل -

!مـ- ماذا فعلت للتو يا أخي؟

،عندما تستجمع التشاكرا لتحرير القوّة

لاحظت أن تشكيل يدنا يحدث فرقًا

أظنّك تستطيع أن تستخدم قوى كثيرة بالطريقة التي تشكّل وتجمع بها أصابعك

حقًّا؟

"لذا سأدعو تشكيل اليدين بـ"إشارة

"وتجسيد القوّة بـ"تقنية

...إشارة وتقنية

!هذا مذهل يا أخي

لقد ورثتُ القوى من والدتي كاغويا

لذا فأنا لستُ بحاجةٍ للقيام بالإشارات لتأدية التقنية

لكن لم تكن المسألة هكذا مع تلامذتي الذين شاركتهم التشاكرا خاصتي

،عندما كان إيندرا في الرّبيع العاشر من عمره

كان يبتكر التقنيات التي عجزتُ أنا على ابتكارها

"لقد كان شخصًا جديرًا بأنْ يُدعى بـ"عبقريّ النينشو

ابتكار التقنيات باستخدام الإشاراة قد غيّر أساس حياة النّاس

أصبح الأمر بحيث كلّ من يتدرّب بجد يستطيع استخدام التقنيات

لكنّي كنتُ أبًا سافهًا

لم أدرك أنّ قوى الظلام التي كانت ..تستهدف إيندرا قد أخذت بالتّحرك بالفعل

!أشورا

هل أنت بخير؟

...هذا مؤلم

أنا بخير يا أخي

عليك أن تكون حذرًا جدًّا عندما تُحرّر التشاكرا خاصّتك

وإلّا تعرّضت لإصابة خطيرة

إنّنا نمتلك تشاكرا أكثر من باقي النّاس

آسف

لقد غيّر ابتكارك النينشو إلى حدٍّ كبير

...أجل

لكن لا أدري ما إن كان ذلك أمرٌ جيّد

لماذا؟

كان التدريب أكثر نفسيًّا

وبات الآن مُركّزًا على تحسين التقنية بحد ذاتها

قد يحلّ وقتٌ وتُستخدم فيه كأسلحة وتسبّب الفِتنة في العالم

دهاءك يكاد يكون مخيفًا يا بنيّ

لم أدرك أنّك فكّرتَ بتمعّنٍ هكذا في الأمر

...أجل

لكن ما سيحدث سيحدث

لا أحد يمكنه إيقاف تدفّق الوقت

لو أنّك لم تبتكر الإشارات لقام أحدٌ آخر بذلك

،إن أصبحت التشاكرا سلاحًا

فعلينا أن نُدرّب الرّوح أكثر لتتحكّم بالتشاكرا

...أجل

...إذًا فقد كان أنت

!لقد ورثتَ قوى والدتي

!من هناك؟

!اخرج

سأراقبك دومًا

!مبهرٌ حقًّا يا إيندرا-ساما

!التّالي، أشورا-ساما

!أجل

!توقّفا الآن

هل أنت بخير يا أشورا؟

أجل

أنت قويّ حقًّا يا أخي

!انتهى التدريب

!سأذهب لألهو مع تايزو والبقيّة

...يا إلهي

أبي، سأتدرّب قليلًا بعد في التّلة التي بالخلف

يبدو أنّ إيندرا-ساما قد تمكّن جيّدًا من القوى التي أرثتها له

وهذا أمرٌ جيّد

لماذا؟

،إن كنتَ ستختار وريثًا يومًا ما

فمن المألوف أن تختار الابن البكر

اختيار الابن الأصغر كوريث من شأنه أن يولّد الاستياء

،لا أحد سيعارض إيندرا-ساما

لكونه الموهوب بالنينشو بالفطرة

مستقبل النينشو آمنٌ الآن

!مرحبًا

!لقد تأخّرت يا إيندرا

!آسف، آسف

لقد أتيت فور أن انتهيت من التدريب

ما الجديد على كل حال؟

!انظر لهذه

ما هي؟

آثار أقدام خنزيرٍ بريّ

كثيرٌ من الحقول أُفسدت مؤخّرًا

هذا ليس جيّدًا

لمَ لا نذهب ونطارده؟

لكن أليس هذا خطيرًا؟

!سنكون على ما يرام

وفي أسوأ الأحوال، معنا أشورا

!يمكنك أن تستخدم النينشو الخاصّ بك للإطاحة به

!ماذا؟

!هذا صحيح - !لذا فلنذهب -

!هل أنت هناك؟

!أنا مسرورٌ جدًّا لأنّك شعرتَ بوجودي

...إنّه طفل

ماذا تريد؟

لمَ تواصل اللّحاق بي؟

ستكبر كشخصٍ قويّ

لديك الرّغبة والإمكانيّة وموهبة النينشو

...لكن

ما زلتَ غير مدركٍ لقوّتك الحقيقيّة

قوّتي الحقيقيّة"؟"

هناك قوّة أعظم بكثير تقبع بداخلك

لكن هناك شرطٌ واحد لإيقاظ تلك القوّة

من أنت؟