She and He (彼女と彼)
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
هى و هو
إخراج : سوسونو هانى
, ( إيتشى ) , إستيقظ وإنهض , فهناك حريق .
حريق !
ماذا عسانا أن نفعل ؟
إتجاه الرياح من هنا .
أنظرى , هناك مبنى للوقاية من الحرائق .
سأذهب لأرى الأمر .
لا , لن تذهبى .
من فضلك , دعنى أحضر سترتى .
ألن تأتى أنت أيضًا ؟
تصرف أهوج , وإفترضى لو أصيبتٍ بأذى ؟
تغيرت الرياح !
تغيرت الرياح !
!
أنا لا أسمع أى عربات مطافئ , لابد وأنهم لم يعلموا بعد , لذا سأتصل برقمهم " 110 " .
- تفوزى أنتٍ , سأذهب معك خلاص . - حقًا ؟!
وعلى فكرة رقم المطافئ ليس " 110 " بل " 119 " .
مكان بائع الخرق والخرودات والأشياء البالية " بائع الروبابكيا " , لم يُلتفت إليه بحق كأنه غير مُلاحظ من قبل .
هل يمكننى الذهاب إلى هناك ؟
" هناك طفل نائم , فلا ترن الجرس "
- ماذا هناك ؟ - أهذه ملك طفلك ؟
لقد وجدتها تحت أنقاض الحريق .
أنا السيدة ( إيشيكاوا ) , جارتك وأسكن فى شقة رقم " 10 " .
وأنا السيدة ( ناكادا ) .
نعم , إنها لعبة ( توشيو ) , شكرًا لك على إحضارها .
أهناك خطب ما ؟
نعم , لقد ذهب للعب هناك عند أنقاض الحريق .
ثم داس بقدميه على مسمار , تمكن منه رغم أنه كان يرتدى حذاء رياضى ..
وها هم مجددًا كالعادة !
إسمعنى من فضلك , عذرًا ’, لكن هل يمكنك أن تسدى لى معروفًا ؟
هل يمكنك أن تسدى لى معروفًا ؟
إسمع , فى تلك العمارة السكنية ..
هناك شخص متوعك ... فهل يمكنك الإبتعاد عن هنا قليلًا ؟
شكرًا جزيلًا . أوه , مهلًا , إنتظر , إنتظر .
هل يمكننى الحصول على بالون أنا أيضًا ؟
شكرًا .
أوه , إثنين كمان ؟ شكرًا لك شكرًا جزيلًا .
كنت أتمنى لو أطلب أنا أيضًا مثلها , لكن أخجل أن أطلب .
تم ترحيلها إلى الوطن وهى طفلة ! لذا خاضت وقتًا عصيبًا .
لا دهشة إذًا من أنها فى غاية الأدب .
أما أنا كنتٍ مدللة , ومازلت أذهب لبيت والديى لطلب المال .
أنت محظوظة !
لقد كانت يتيمة .
كانت ؟
القطار قادم !
كان عليك أن تبيت خارجًا مرة أخرى .
لكننى سعيد جدًا بأن لم يصيبك أذى .
لقد جاء من " طوكيو " العام الماضى , ألا يبدو عليه ذلك ؟ " طوكيو : عاصمة اليابان "
من " ناجاوكا " ؟ " ناجاوكا : ثانى أكبر مدن مقاطعة نيجاتا اليابانية "
نعم .
مزرعة عائلنه مليئة بالفتحات وثقوب الحفر .
لأن والده ينقب عن الغاز الطبيعى .
قصة جميلة .
ليس لدى مانع !
ولا أنا .
- كأس آخر . - نصف كأس .
الأمر غلطتك أنتٍ بالكامل .
نفس عرض الكتفين ؟
أطول قليلًا .
- أنا الأطول ؟ - لا .
الكاميرا السينمائية التى فى مكتب ؟
لا تتحرك .
لقد رأيت أغرب رجل فى العالم اليوم . بائع الروبابكيا .
غريب ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ أنا أظن أنى رأيته من قبل .
- كيف حالكٍ ؟ - كيف حالكٍ ؟
هل أصبح حرق الأشياء أمرًا روتينيًا الآن ؟
لا يمكننى أن أترك الأشياء خارجًا الآن .
جامع الروبابكيا أخذ شيئًا كنت سأصلحه .
حتى بائع الخردوات كان ليدفع خمسين ين مقابلها .
أكثر حتى , أنا متأكدة .
وأخيرًا , سيقومون ببناء سياج .
سياج ؟
سيضعونه قبل كوخ جامع الروبابكيا . أسمعتٍ عن جرح هذا الولد ( ناكانو ) ؟
وكيف حاله الآن ؟
عامل المغسلة أتى لى بالملابس غير نظيفة مرة أخرى !
تقاتلوا ! فالعدو ليس معه أسلحة .
سلاح رائع .
توقفوا ! توقفوا !
لا تتعاركوا ! توقفوا !
لا عراك !
مباراة أخرى .
مباراة أخرى ؟ تمام , لكن لا تنسوا القواعد .
فهمتوا ؟ إتبعوا وإنصاعوا للقواعد .
ستكونين الحكم ؟
تمام , أنا الحكم , لا تنسوا القواعد .
والآن إختاروا فرقكم , فهمتوا ؟
قسموا أنفسكم لفريقين .
لا , ليس هكذا , إلعبوا كما أخبرتكم .
لا تقدموا على أى فعل طائش وخطير , لا تلقوا بالرمل !
سأصاب بالعمى هكذا !
لقد كسرت القواعد !
أيوجد أى أحد ؟ أنا عامل المغسلة .
بلوزتى ؟
سأحضرها بعد غد .
دفتر الحساب ؟
أهناك شىء خاطئ ؟
هنا .
أود لو أعيش هكذا بعد أن أتزوج .
هناك العديد من الأماكن الجيدة .
يصعب العمل هنا .
لماذا ؟
دخول بيوت الناس صعب .
شكرًا لك .
البناء هنا أمر مخالف للقانون .
لا تكون عنيدًا .
حظ موفق المرة القادمة .
إعذرنى من فضلك .., هل أنت السيد ( إيكونا ) ؟
أنا ( إيشيكاوا ) , السيدة ( إيشيكاوا ) , مر زمن على أن رأيتك .
مرت الآن خمس سنوات على آخر لقاء بيننا , أليس كذلك ؟
أنا أعيش فى هذه العمارة السكنية , شقة رقم " 127 " , الطابق الثالث .
زوجى يعود عند السادسة .
وكل يوم أحد يكون فى البيت طوال اليوم , شرفنا بزيارتك إذًا .
لا أقدر على إحتمال الرائحة .
النفايات تملئ المكان بشكل مبالغ فيه .
أعتقد بناء السياج الذى أريده هنا سيحل الأمر ويمنع مثل هذه الأشياء .
من هنا حتى هناك سيكون كافيًا على ما أعتقد .
وأعتقد ستجدونه محل العون والراحة .
فلابد أن نتخذ فعلًا ونقوم بأمر حيال هذا .
ألن تغضب منى , أليس كذلك ؟
فيضان من التبرعات مرة أخرى أم ماذا ؟
لا , ليس هذا ما أتكلم عنه .
أخبرينى ما الأمر إذًا .
عدنى أنك لن تغضب .
أعدك .
لقد أضعت " البروش " الخاص بى . " بروش : أو المشبك , نوع من المجوهرات أو كزخرفة على الملابس "
هذا كل ما فى الأمر ؟
لقد كان عليه لؤلؤ , وكنت أنوى أن أقدمه هدية لك فى عيد ميلادك .
أمر بسيط .
لكن ..
أهناك أى شىء آخر ؟
لا , هناك شىء واحد فقط .
غير هذا الدبوس ولا البروش الذى أضعتيه ؟
لا .
ماذا إذًا ؟
السيد ( إيكونا ) هذا صاحب الإسم الغريب , أتتذكره ؟
زميلى فى الجامعة .
ألم أخبرك بأنى وجدت جامع روبابكيا غريب ؟
لقد كان هو السيد ( إيكونا ) .
يعيش الآن فى كوخ جامع الروبابكيا ومعه كلب ضخم .
ألست متفاجئًا ؟
متفاجئ جدًا .
إنه يشبه عمى الذى مات فى البحر .
كنت راميًا فى " البيسبول " ؟
الأبقار ؟ أشعر بالأسف والأسى لأجلهن .
عملية فحص الأبقار كانت صعبة .
فندق ؟
فندق القصر .
هذا الوزير .
رئيس القسم ؟
نعم .
رئيس القسم تم القبض عليه فى فضيحة .
أوه , ها أنت يا ( إتشى ) , أنت ...
تضخك .
فلتنتظر دورك يا أنت !
يا على هؤلاء الناس !
أساكنى العمارات لا يركبون مع بعضهم ؟
أظن أن ( توميزاوا ) يخفى كلبًا .
و ألا يعرف المدير بالأمر ؟
.
, ما الخطب ؟
- مرحبًا . - مرحبًا .
هل زوجك السيد ( إيشيكاوا ) بخير ؟
أهى إبنتك ؟
لا , فوالدى ووالدتى رحلوا وتركونى , ولا يعلم أحد مكانهم أو إلى أين ذهبوا .
أهذا الطائر ملكك ؟
لا , وجدته فى مكان العمل .
زوجى قال أنه رآك مرة فى " شيبويا " . " شيبويا : أحد أحياء طوكيو العاصمة الـ 23 , من أهم مراكز الأعمال ومحطات القطار "
غنى تلك الأغنية .
لا تسيرى على طرقنا أثناء عملك !
أأنتٍ بخيلة لهذه الدرجة ؟ حتى لا تودٍ أن تعطىٍ طريقك ليسير أحد فيه ؟!
سوف نضع سياج محكم ليمنعكم .
هذه ملكى أنا .
تمام , عذرًا إذًا , أنا أسف .
شكرًا لك على اليوم اللطيف .
شكل السحب رائع اليوم .
كأنها على هيئة جمل .
كوب مياه من فضلكٍ .
الشقة فى الطابق الثالث , فمازال أمامنا طريق طويل لأعلى .
وهل يريد كلبك شىء أيضًا ؟
تفضل , هل يكفى الماء ؟
شكرًا , إرتويت بشدة .
لا يوجد لدى أى شىء فى البيت عدا البسكويت .
شكرًا لكٍ .
لا توجد رياح اليوم .
متى ستنتقل لمكان آخر ؟
حسنًا , أنا مكثت لفترة طويلة هنا .
فأحتاج وقت للتمهل والتفكر ثم أرى ما الذى سأفعله ؟
" كوما " .
" مبرد كانيكو " وعليه خصم 30 % .
أنت تبيع خردواتنا ؟ فهل هناك أى عروض مجانية إذًا ؟
هذه ليست جيدة لبائع خردوات مثلى .
أوه , ولماذا ؟
هذه كلها خردوات بالنسبة لك , لكننا ننظر إليها كأشياء يمكن تدويرها والإنتفاع بها .
لكن أنا لا يمكننى الإنتفاع بهذه , أعطيها لجامع الروبابكيا .
يعنى ألا يمكن بيعها ؟
ممكن أشتريها منك بـ 60 ين .
لا , هكذا بثمن بخس جدًا , المفترض أن تدفع أكثر مقابلها .
فنحن نجمع المال لبناء سياج .
She and He subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.