GOAT

Saknes ir dziļas!

- Ātrāk, mamm! Vēl mazliet. - Vill!

- Mamm, lūk, tas ir! - Tu esi ātrs, es netieku līdzi.

- Tev vieta olimpiādē. - Nāc, jau tuvu!

Paldies, ka mani atvedi apskatīt jauno Džetas plakātu.

- Džeta ir varena! - Vill, saki "siers"!

Villam trīnītis!

- Dēliņ, tagad nav laika. - Labi, laikam jāiet prom.

- Tev taču jāiet uz darbu, jā? - Pag, pag!

Acumirkli. Kā apgriezt? Ir! Nāc šurp.

Kā būtu, ja mēs abi noskatītos "Ērkšķu" spēli stadionā?

Es savu dēliņu vedīšu

pirmo reizi skatīties rēcienbola spēli!

Ko?

- Vai tiešām iesim? - Ja nu vienīgi tu esi aizņemts.

Ai, bērniņ.

- Viss kārtībā. - Paldies.

Liels paldies. Es tevi mīlu, mamm.

Es arī tevi mīlu, Vill.

- Ātrāk, mamm! Saknes ir dziļas! - Jā, aiziet!

Re, mūsu vietas ir šeit. Sēdi.

Mamm, izbeidz!

- Aiziet! - Aiziet!

Sveicināti "Lapionā!"

Sākas!

Vai jūs esat gatavi?

- Kura ir labākā? - Kura ir labākā?

Kura ir patiešām labākā?

FILMORA

Sagaidiet Zeļlendas vietējo varoni,

pieckārtējo zvaigžņu spēles uzvarētāju Džetu Filmoru!

Jā! Sarauj, Zaļlenda!

Sarauj, Džeta!

Vai tev patīk, Vill? Bērniņ?

Reiz tāds būšu es, mamm.

Kad izaugšu liels,

es būšu kā viņa.

PĒC DESMIT GADIEM...

Viens... Jā!

Spēks ir domās. Ķermenis nav noguris.

Gribi atpūsties? Nevajag.

Tu vari.

Turpini. Tā arī turpini.

Nekas!

Čau, Vill, trenējies?

Čau, Teo. Pats zini.

Džetai Filmorai brīvdienu nav, man arī ne.

Tētis teica: rēcienbolu spēlēt nevari, jo esi mazs.

To saka visi, Teo.

Kad es spēlēšu "Ērkšķos", tu sēdēsi pirmajā rindā, zobainīt.

Kā tad! Sarauj, "Ērkšķi"!

ĒSTUVE 10 PIEGĀDES

Miera ne mirkli.

Ei, Vill!

Cerams, netaisies aizšmaukt,

nesamaksājis man īres naudu.

Jā.

Samaksāšu, tiklīdz būsi salabojis caurumus griestos.

Kādus caurumus?

Jāiet uz darbu. Uz redzi, Frenk!

Vill!

Labrīt, Zaļlenda!

Kurš bļaustās? Klusu!

ŪSAIŅA ĒSTUVE

- Saknes ir dziļas! - Saknes ir dziļas!

Mēs turpinām.

Šovakar veterāne Džeta Filmora

spēkosies ar čempionu Meinu Skaistuli.

Noskaidrosim, kurš būs labākais.

"Ērkšķi" pret "Magmu".

Sarauj, "Magma"! Sarauj, "Lāstekas"!

Sarauj visi, kas pret "Ērkšķiem". Man vienalga.

Džerald!

Izsperšu tevi laukā, ja nāksi citas komandas kreklā.

Kerola, esmu heiteris.

- Tev kūkas nebūs! - Skāde, atņēma man kūku.

"Ērkšķi" viņu pārāk bieži pievīluši.

Šeit ir Zaļlenda, Džerald. Mēs nepadodamies, vienmēr ceram.

"Ērkšķiem" tikai jāpieņem mani.

Aši vien uzlabošu viņu spēli.

Šie ņem izsūtāmos āžus?

Jānogādā pasūtījums!

Ja reiz par to, Kerolas kundze, pieliksiet man pie algas?

Gribi pielikumu?

Saki "Ērkšķiem", lai uzvar, tad mums atkal būs apmeklētāji.

Atceros, kad Džeta bija iesācēja, te vienmēr bija pilns.

Pirms sapratām, ka viņa mums neizcīnīs kausu?

Kerola, atdosiet man kūku?

Pļāpā vien, nedabūsi arī saldējumu.

- Nes uzmanīgi. - Sapratu.

Mo vajag vēl kafiju.

Un tie iebraucēji gaida čeku.

Kā tu vienmēr pamani? Man metas neomulīgi.

Es esmu āzis. Redzu visu.

- Piespēlē, Vill! - Labi!

- Čau, draugi. - Tiksimies vēlāk, Vill!

"Ērkšķi" atpaliek par 20.

- Nu paklau. - Met man!

Lai notiek.

- Paldies. - Lūdzu!

NOGĀDĀ PASŪTĪJUMUS NĀKAMIE PASŪTĪJUMI

Solis atpakaļ. Jā!

- Paldies. - Paldies.

- Lūdzu! - Pateicos.

Mans zvērs! Beidzot, brāl.

Čau, Deril. Tu pasūtīji ūdeni.

Arī ūdens ir ēdiens, brāl.

- Hanna, kā iet Džetai? - Šovakar Meins Džetu apspēlē.

Negribas teikt, bet viņas ziedu laiki ir garām.

Tu runā nopietni? Džeta to ākstu poniju apspēlēs.

Vai āksts tāpēc, ka ir labākais rēcienbolists?

Viņš prot mest un piespēlēt.

- Muskuļi kā bilde. - Krāšņas lokas.

Meins ir izcils!

ATKĀRTOJUMS

Ak vai!

- Meins Skaistulis... - Pa galvu!

- nupat nopļāva Oliviju Bērku. - Tas gan nav labi.

Nu nē.

Jau ir mīmi? "Nopļautā čiksa"? Tas ir skarbi.

Jā, nebija forši.

Nu viss, es aizeju. Patrenēšos Būrī.

Ko? Neskatīsies spēli kopā ar mums?

Nē, jāiet, kamēr Būris tukšs.

Pēc spēles tur būs pilns.

Pielūko, lai Grizs tevi nepieķer.

Nē.

Saknes ir dziļas!

SAKNES IR DZIĻAS

Solis atpakaļ. Džeta!

Skatītāji ārdās!

Vēl vienu.

Līdz beigām piecas sekundes, ar bumbu Heriss.

Viens pats raujas uz grozu! Trīs, divas, viena!

Kas notiek, draugi?

Atlika laiku atpakaļ? Neapstrīdiet.

Viņš paspēs vēl vienu metienu.

Trīs, divas, viena!

LAPIONS

Saknes ir dziļas!

Gan tā diena pienāks, mīlīt.

Aizvāciet mīkstpēdiņu.

Eu, kas tev nepatīk, Griz?

Tu šeit esi katru dienu.

Katru dienu jātriec tevi prom.

Kādi ir noteikumi?

Mazie bumbu nespēlē!

Es neesmu mazs, bet vidējs.

Ko? Vidēji cepts?

Tu nekad netiksi līgā.

Nu ļauj taču pamēģināt.

Esmu labāks par pusi no jums.

Ļauj parādīt, ko spēju.

Bumbu šurp!

Tu parādīsi tikai to, cik ātri pamet laukumu.

Lasies, ka tiec!

Kā teiksi.

Čiv-riv, čabulīt! Šis ir mans laukums.

Spēle beigusies. "Ērkšķiem" 26 punkti mīnusā.

Laiks iet prom, Džeta!

Džeta! Džeta, vai parakstīsi?

Protams. Fanam neatsaku. Lūdzu, mazais.

Paldies, Džeta.

Kāpēc neuzvari čempionātā?

Ej pensijā!

Džeta, foto?

Trešais zaudējums pēc kārtas.

- Kāda sajūta? - Kur ir Flo?

- Kad beigsim zaudēt? - Flo!

Ei! Flo? Kurš redzējis Flo?

ĒRKŠĶI ZAUDĒ!

Sveika, īgnā kaķe.

Kā beidzās spēle?

Es pārtraucu skatīties, tā vietā iebelzu sev pa ģīmi.

Tavuprāt, smieklīgi?

Komanda pieder tev, Flo.

Kā lai es uzvaru,

ja tu komandā esi novākusi ķertos un izbijušos?

Es pie tā strādāju.

Mums pat nav sestā spēlētāja, bet tu vīlē nagus.

Paklau, Džeta, brīvie aģenti nav par brīvu.

Ja vien tev nav padomā sestais spēlētājs,

kas izcili spēlē un neprasa baigo piķi,

es turpināšu sēdēt dubļu vannā.

Īsta cūcība!

Tev tas ir jānokārto. Maini spēlētājus, pārdod komandu...

Man vienalga, ko tu dari. Tikai dari! Tūlīt.

Prātīgi ar vēlmēm, Džeta.

Viss labi.

Ei, es te braucu! Nost no ceļa, vidējais!

Kāpēc kliedz?

Sveiks, Viljam.

Čau, Frenk. Kā klājas?

Varbūt esi atnesis īres naudu?

Jā, jā. Kā tad.

Frenk, es saprotu. Nauda ir.

- Tieši šodien gribēju samaksāt. - 22, 23...

Šī papīra driska nav nauda.

Jā, bet par pagājušo un aizpagājušo mēnesi?

Frenk, tas taču esmu es. Nu ko tu!