Night at the Museum: Secret of the Tomb

MESIR, 1938

Tuan- tuan, kita dalam bahaya. Badai akan datang.

Orang-orangku ketakutan. Kita harus pergi.

Makamnya ada di sekitar sini. Aku bisa merasakannya.

Tolonglah, Robert, ini sudah dua bulan!

Archie, aku tak mau berhenti!

Ayah!

Kenapa anginnya seperti ini, Ayah?

C.J, tunggu di truk.

- Aku tak ingin menunggu di truk. - Ayah bilang pergi! Tutup jendelanya!

Robert!

- Tn. Fredericks! - Apa?

Tolong!

Tolong!

C.J?

Kau tak apa?

Ya, aku baik saja!

Aku turun!

Ya!

Selama 20 tahun aku mencari makam Ahkmenrah, dan apa yang kau lakukan?

Kau jatuh ke dalamnya!

Amir, mulailah memuat truk.

Tn. Fredericks...

tak ada waktu.

Badai hampir tiba.

Maka sebaiknya kau bergegas.

Ayo. Semuanya bekerja.

Hei! Kau ini kenapa?

Dia bilang, "Kita harus segera tinggalkan tempat ini.

"Jika ada yang mengganggu makam ini...

"akhir akan tiba."

"Akhir akan tiba."

Muat ke truk.

Aku merasa kita membuat kesalahan besar!

Kita tak membuat kesalahan, tapi membuat sejarah!

Jangan khawatir!

C.J! Ayo!

"Akhir akan tiba."

Selamat datang di pembukaan...

Planetarium Hayden yang baru direnovasi...

di Museum Sejarah Alam.

Orang-orang populer New York datang...

untuk malam yang tak terlupakan...

penuh dengan efek khusus yang memukau...

dan teknik ajaib yang kita kagumi dari museum ini...

dan Program Malam yang terkenal.

Malam ini akan menyenangkan!

Dum Dum datang!

Apa kabar, Sac?

Rexy sudah digosok dan mengilap.

Teddy menyisir kumisnya.

Dan kuajarkan manusia purba tentang prosedur keamanan api.

Kau melihat mereka belakangan ini? Museum menambah satu manusia purba.

Apa? Tidak.

Pastikan para komandan sudah pemanasan.

Mereka kerja keras di gladi resik tapi belum terbiasa menari seperti itu.

Semuanya, dengarkan.

Aku tak mau buat semua cemas...

tapi walikota dan gubernur datang.

Aku tak yakin 100 persen, kurasa Regis Philbin juga datang.

Reeju Philbo?

Ya, Reeju Philbo?

Baik, Rexy, bantu aku.

Perhatikan ekormu. Akan ada api terbuka.

Dexter...

apa kabar?

Sudah pemanasan?

Kau tampan. Aku suka dasimu.

Penampilanmu bagai Chippendales.

Siap untuk tampil?

Bagus. Semuanya, tenang dan bersenang-senanglah.

Larry.

Sebaiknya kau lihat ini.

Pernah melihat tabletnya seperti ini?

Tidak.

Karat ini belum pernah terjadi.

Tabletnya selalu sama.

Kenapa tabletnya?

Aku tak tahu.

Dan sejujurnya...

ayahku tahu rahasia tablet ini lebih baik dariku.

Sayangnya, ia bersumpah untuk tidak mengungkapnya.

Dia tidak pernah.

Kau baik saja?

Ya.

Aku baik saja.

Santai saja malam ini.

15 menit lagi pertunjukan dimulai.

Kita bicarakan ini besok.

Baiklah.

Lihat itu!

Ya ampun!

KUCING PEMBURU SINAR DISELAMATKAN

Mereka coba tangkap cahaya.

Kau tidak bisa! Kau tak bisa menangkap cahaya!

Sulit dipahami seperti kebahagiaan manusia!

Aku mau beri komentar.

- Panggil aparatus. - Ya.

Panggil aparatus!

Kau mau bilang apa?

L...

O...

L.

"Tertawa terbahak-bahak." Itu yang kulakukan.

Taruh kucing-kucing lucu itu dengan komentarku di Facebook.

Kirim "mantap" kepada Texas besar dari Jedediah tua...

karena aku juga suka!

Kirim saja wajah senyum.

Ya, tapi dengan kedipan!

Wajah senyum dan kedipan!

Kalian sedang apa?

Hanya menonton anak kucing.

Kalian tampil lima menit lagi. Kau harus fokus.

Sudah kubilang kita waktu kita sempit!

Kau memberikan Texas "mantap!"

Hei, Teddy, siap beraksi?

Tentu, Lawrence.

- Bagus. - Perang San Juan Hill,

tadi aku sangat tenang.

Sekarang, aku sangat gugup.

Kau akan tampil hebat.

- Lawrence? - Ya.

Kau lihat manusia purba?

Tidak. Kenapa semua orang membicarakannya?

Mungkin kau perlu melihatnya.

Hei, teman-teman, ada apa?

Baiklah.

Lucu sekali.

Menggelikan.

Kau tak perlu turun.

Tak apa, sungguh.

Apa kabar? Aku Larry.

Aku Laaa...

Kau "Laaa"?

Laaa.

Laaa. Senang bertemu denganmu, Laaa.

Selamat datang, dan...

Ya, kita mirip.

Kita mirip satu sama lain, aku tahu.

Ini lelucon seseorang.

Dr. McPhee membuatmu mirip denganku.

Ini hanya...

Hentikan. Hentikan.

Ayah?

Apa?

Ayah.

Aku bukan ayahmu.

Ya, Ayah.

- Tidak, hentikan. - Ayah.

Aku bukan... Aku bukan ayahmu.

Dum Dum punya anak baru!

Tidak.

Ayah!

Ayah!

Bersulang untuk direktur baru kita.

Bersulang, semuanya.

Mulai musiknya.

Dan Teddy dalam tiga, dua...

Sejak 1869, ketika usiaku 11 tahun...

museum ini adalah kebanggaan bagi kota kita yang hebat.

Malam ini kita akan memperluas pengetahuan kita...

sampai ke Matahari...

Bulan, dan bintang-bintang.

Dari awal kehidupan kita...

manusia memandang langit dan menamakan apa yang dia lihat.

Konstelasi.

Kupikir kalian ingin bertemu.

Mulai konstelasi.

Orion, sang pemburu!

Apa?

Semua sudah direncanakan.

Aku tahu itu akan terjadi. Jadi, ya.

Bagus. Semua berjalan baik, teman-teman.

Turunkan sutranya.

Waktunya monyet beraksi.

Apa?

Ayo.

Itu yang kulakukan.

Terima kasih atas sumbangsihmu...

dan dukunganmu untuk museum yang indah ini.

Planetarium baru ini akan berfungsi sebagai lensa...

"Sekali lagi untuk menerobos, teman-teman!"

Apa?

Serang!

Rough Riders!

- Tak apa! Tunggu! - Ini bagian dari penampilan?

Maaf, kesalahan teknis.

Kau sedang apa?

Tetap pada naskah!

- Ini aku! - Aku tak mengenalmu.

Tarik!

Entah ada apa denganku, tapi aku menyukainya!

Jatuhkan mereka!

Ya!

Apa yang terjadi?

Lakukan sesuatu!

Kau sedang apa?

Orion, jangan!

Rexy!

Ada apa dengan kalian tadi?