Blood (블러드)

Subtitulos por Wilmucia Correctora & Editora del subtitulo: Graciela.

Estás aquí? - Sí.

No está pasando mucho? - No, no mucho.

¿Cómo está Oh Yoo Shik?

Estamos disminuyendo la ingesta de Genofentanyl y la evaluación de la ictericia.

Bueno.

Buen trabajo.

Tienes un resfriado?

No, sólo de repente tuve un ataque de tos.

Nada malo más te pasa?

No, es sólo un repentino ...

Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF.

No llegué a medicarlo durante el día.

-

La verdad es una carga tan pesada.

¿Cómo se supone que voy a manejar esto?

Entonces, tal vez era mejor para ti no saber.

No, no es así!

Aish, en serio ... realmente no puedo creer esto.

Pero, estoy tan asustada ... ¿cómo puedo mirar al Jefe Park y al Director ahora?

Sólo actúa como siempre lo hiciste.

¿Realmente crees que ellos te morderían o algo así?

¡Muy bien! Muerden ...

De todas formas, además de todo eso ...

No has olvidado nuestra promesa, verdad?

Bueno ... qué ... promesa?

Si el Jefe Park resultaba ser un vampiro ...

dijiste que correrías hacia atrás y adelante en el pabellón, en tu ropa interior.

Debes mantener tu promesa.

Oye, oye. Eso fue sólo una broma.

Dije eso para ser divertido. ¿Por qué lo estás tomando tan en serio?

Una promesa entre un profesor y el alumno no debe tomarse a la ligera!

Hey! Tú, ahora!

Estoy decepcionada de ti, jefe.

Oh, qué estás haciendo?

Tú dijiste que me lo quité y corra. - Realmente vas a hacerlo?

Sólo imaginando que está sucio.

Sucio ... yo?

Tío. - Oh, has venido?

Estás bien? - Por supuesto que sí.

Tú no te sientes mal? - No, yo no.

Debes ir a trabajar ahora. Tengo mucho trabajo que hacer, yo también.

Mañana, debes ir conmigo a hacerte un examen físico.

Ya he preparado todo. - Está bien, vamos a hacer eso.

Vete ahora. - Bueno.

Presidente, la Directora Asociada está aquí para verlo.

Déjala entrar.

Voy a irme ahora. - Bueno.

¿Qué te trae por la mañana?

Ha sido un tiempo, así que sólo quería ver su rostro.

Voy a irme.

¿Tienes algo que informar?

Si tienes algo que informar, entonces hazlo.

¿Ha habido pacientes que actúan con extraños síntomas, violentos o de exhibición?

No, no lo han hecho.

Desde ayer por la noche, la mayoría de los pacientes han estado en sus habitaciones.

Pero, ellos no están comiendo su comida.

Ellos no toman agua tampoco.

¿Cuántos Atisan te quedan?

Tengo muchos, quedan en estado líquido. ¿Por qué?

Trae lo que queda y ven al hospital ahora mismo.

¿Qué has hecho con el Presidente?

Le di la libertad de su dolor.

Entonces, qué hiciste exactamente con él!

Tú no sabes que el Presidente recibió la vacuna sin mi permiso, verdad?

Apenas pude encontrarlo y traerlo de vuelta aquí.

Y yo le di un nuevo medicamento con el fin de asegurarme de que no sufriera.

Sin embargo ...

en aproximadamente 72 horas ... el Presidente estará muerto.

Qué eres ...

Te voy a dar el tiempo para organizar la situación.

Es mejor tomar medidas ahora, en vez de hacerlo después de la muerte del Presidente.

Asimismo, el Presidente se irá sin siquiera darse cuenta de que se está muriendo.

¿No es esto suficiente para darte certeza?

No ... no es eso lo que yo quería.

No, esta es la manera que tú puedes conseguir lo que quieres.

Ahora, por qué no seguir adelante y planeas las cosas por favor.

Será entretenido para mí, esperar y ver.

Voy a admitir al tío en el hospital.

Admitirlo?

Lo viste hoy, así que lo sabes también.

Él no es el mismo de siempre.

Tal vez, sólo está cansado.

No es mi opinión personal. Esta es mi opinión como médico.

¿Por qué no hablamos de esto con el Presidente primero?

No.

Voy a ser la encargada en esto, así que puedes permanecer fuera.

Señorita ... - Me voy ahora.

Señorita.

Sé que todavía estás molesta conmigo por no haber sido franca antes.

Pero por favor, escúchame.

No he tenido nada en mi vida, sino tú y el Presidente.

No tenía otra mala intención o pensamiento.

¿Por qué excluíste a ... Taemin?

He oído que incluso has llamado a reunión a la junta de emergencia de directores.

Ahora, por fin sé ... qué es lo más importante para ti.

¿Sí?

El Presidente?

Toma la jeringa e inyecta 30 ml de esto a cada uno de los pacientes.

Qué es esto?

Dales esto por ahora. No es nada malo.

Vamos.

Jefe, qué está pasando?

Tú ayuda también. - Bueno.

Es raro.

Estoy constantemente con hambre de algo, pero no sé qué.

No es arroz o pizza.

Y siento como que puedo escuchar mi corazón latir ... muy fuerte.

Estarás mejor pronto. No te preocupes.

Cómo está el?

Sus signos vitales son inestables, pero aún no está en peligro.

Se requiere un examen a fondo.

Él estará bajo mi cuidado, todos los exámenes ... todo.

¿Por qué no lo dejas en manos de los médicos del departamento apropiado?

Estoy seguro de que estás muy ocupada también.

Por supuesto que lo haré.

Sólo estoy diciendo que voy a permanecer a su lado.

Ella es su familia y tutora, así que por supuesto que debería estar aquí.

No voy a objetar a eso, pero hablando como médico ...

Hablando como un médico, alguien podría estar allí en camino.

Y, sólo sería doloroso para ti.

Señorita, por qué no haces lo que dice el Director?

Tú sólo debes dejarlo en paz.

Te lo dije claramente, no?

Te dije que no administraras la vacuna a mi tío.

No fui yo quien lo vacunó.

Tu tío lo consiguió sin mi permiso.

Qué?

Quién fue el que lo vacunó sin tu permiso?

El Gerente Joo In Ho.

Él ha asumido la responsabilidad y ha sido despedido.

Hasta el final, me opuse a darle la vacuna al Presidente.

No me mientas.

Eres realmente frustrante. Incluso cuando te digo la verdad ...

No iba a estar así, solamente con la vacuna.

¿Qué es exactamente lo que se le dio?

Cada persona ...

Cada persona reacciona de manera diferente ...

No importa qué, voy a tener que devolverte esto.

Señorita, cálmate un poco ...

Tú sabías todo, no? Lo mantuviste escondido de nuevo?

Ambos, salgan.

Sólo el tutor del paciente se permitirá aquí.

Bueno.

Lo haremos a tu manera, Doctora Yoo.

Te vas también, Directora Asociada.

¿Cómo pueden las personas comportarse de esa manera?

Si los dejas así ... no averiguarán todo?

¿Esa pregunta significa que tú y yo estamos en el mismo barco?

Gracias por estar de mi lado.

En estos días, es difícil encontrar a alguien que esté realmente de mi lado.

Por favor responde mi pregunta.

La sustancia que le inyecté? Será muy difícil de encontrar.

Incluso averiguar cuál es, les tomará mucho tiempo.

Incluso si lo averiguan, qué pueden hacer al respecto?

Todo lo que necesitas hacer es, pararte detrás de mí y esconderte.

Esto significa que has inyectado a todos con Atisan?

Sí, todo el mundo.

Deben estar bien, mientras tanto, pero van a desarrollar resistencia pronto.

Los efectos adversos están progresando muy rápidamente.

A este paso, nuestra investigación no será capaz de mantener el ritmo.

Probablemente esa es la razón por la que el Director siguió fallando todo este tiempo.

Por lo tanto, mi tío comienza a tener los mismos efectos adversos, no?

Dado que no estamos seguros, le daré Atisan por la noche.

¿Por qué en el mundo ...

Él ni siquiera sabía lo que era.

Sólo tienes que concentrarte en el Presidente por ahora.

Hyun Woo y yo, nos enfocaremos en la 21A.

Tío, estás despierto?

Dónde estoy?

Estamos en nuestro hospital. Te has desmayado así que vinimos aquí.

Me desmayé?

No me acuerdo de eso.

Si solo descansas y te estabilizas, vas a mejorar.

Chae Yeon ...

Sí tío.

Tú sabes que te quiero mucho, verdad?

Los resultados del trabajo de la sangre del Presidente están completos.

Oh, sí?

Vamos a ver ahora ...

Los ingredientes de la vacuna parecen ser los mismos.

Hay dos componentes adicionales.

Soy un laico cuando se trata de la bioquímica, así que es difícil identificarlos.

No tengo ni idea tampoco.

Joo Hyun Woo, has visto esto antes?

Es una estructura molecular que nunca he visto.

Tiene algún tipo de complejidad.

¿Recibiste los resultados de su análisis de sangre?

Sí, parece que va a tomar algún tiempo.

¿Cómo está el Presidente?

Estuvo despierto por un breve momento, antes.

Aunque fue breve ...

Veo.

Dice que sigue teniendo esos sueños.

Los sueños con mis padres y una versión más joven de mí.

Pero, lo sentí un poco extraño.

Qué fue?

En los últimos días, él actuó de manera independiente y se sentía como un extraño para mí.

Pero, cuando estaba despierto ahora ...

él era de la forma en que fue, cuando yo tenía unos siete u ocho años de edad.