Tales of Wedding Rings

Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

Descargar subtítulo en Vietnamese

Temporada 2

Información de lanzamiento

Kekkon Yubiwa Monogatari II
Tales of Wedding Rings Season 2
Comentario por AniFan
Phụ đề được lấy từ Ani-One Asia. Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến đội ngũ dịch thuật tiếng Việt của Ani-One Asia đã cống hiến và hoàn thành bản dịch chất lượng cho bộ anime này <3 Chúc mọi người xem phim vui vẻ! Hãy nhớ ngủ nghỉ điều độ, đừng vì cày phim cày đêm mà hại sức khỏe đó nhen!

Etiquetas

webdl
anime
Publicado el: 2025-12-30
Descargas: 58
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Vietnamese

Las primeras 165 líneas.

Chiến trường pháp thuật.

Đúng vậy, thánh địa của các ma pháp sư.

Đó là nơi em đã lớn lên.

Nơi này được xem là vùng đất huấn luyện ma pháp vĩ đại nhất thế giới.

Thực ra, chỉ những thiên tài được chọn, mới được phép đến đây.

Với những chị gái mới bắt đầu học phép, có lẽ đây là một nơi hơi khó để thích nghi.

Nghiên cứu và rèn luyện phép thuật thì càng đông người cùng làm càng có lợi.

Được người có kinh nghiệm trực tiếp chỉ dẫn hiệu quả hơn nhiều đúng không.

Xin chào ạ!

Ế...

Nơi này yên tĩnh thật đấy.

Những người ở đây… ai cũng có những gánh nặng riêng.

Danh dự gia tộc, kỳ vọng cá nhân...

Không ai có thời gian quan tâm đến người khác đâu.

Nào, đến rồi đấy.

Xin mời, vào đi.

Xin chào mừng các công chúa.

Ta là người đứng đầu nơi này. Ta đã nghe hết câu chuyện rồi.

Mọi người đã vất vả tới được đây rồi.

Xin được chỉ giáo ạ!

Thật giống quá đi.

À, dạ...

À, xin lỗi nhé.

Người đã dạy phép thuật cho mẹ của con chính là ta.

Thật là hoài niệm quá…

Morion cũng giống mẹ...

nhưng con còn giống hơn.

Giống mẹ con ạ?

Con chưa từng nghe chuyện này bao giờ.

Ta là em gái của bà ngoại con,

tức là bà dì của con đấy.

Ta từng gặp con khi con còn là một đứa bé sơ sinh.

Dĩ nhiên là con không nhớ rồi.

Dòng dõi hoàng tộc Naucanatica...

vốn có nhiều người sở hữu nguồn ma lực mạnh mẽ.

Chắc chắn trong con cũng đang tiềm ẩn tài năng ấy.

Vì thế, đừng lo lắng hay mang vẻ mặt căng thẳng như vậy.

Sứ mệnh của con chắc chắn là vô cùng nặng nề.

Nhưng chúng ta sẽ cùng nhau cố gắng để con có thể làm chủ sức mạnh đó.

Vâng!

Trước tiên, ta sẽ nói rõ.

Các con vẫn chưa thể hoàn toàn điều khiển được sức mạnh của những chiếc nhẫn.

Các con phải rèn luyện để có thể xứng đáng ở bên sát cánh cùng Vua Nhẫn.

Ta sẽ phụ trách ma pháp hệ lửa.

Ma pháp hệ gió là lĩnh vực ta giỏi nhất.

Những nghiên cứu phép thuật của chúng ta

chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều cho các con.

Không còn nhiều thời gian nữa.

Hãy bắt đầu buổi huấn luyện ngay thôi.

CÂU CHUYỆN NHẪN CƯỚI MÙA 2

Mẹ ơi...

Đừng làm khuôn mặt buồn như vậy.

Chúng ta sẽ sớm gặp lại mà.

Từ giờ trở đi, con hãy bảo vệ thứ này nhé.

Vâng, thưa mẹ.

Bảo trọng nhé!

Tạm biệt...

Đứa con đáng yêu của ta.

Tạm thời chúng ta dừng ở đây thôi nhé.

Vâng, thưa cô Perle.

Sao rồi?

Buổi huấn luyện trong Phòng Bóng Tối thế nào?

Thật lòng thì con vẫn chưa hiểu lắm.

Nghe cái tên to tát như vậy,

có lẽ thấy sợ hãi cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng mà...

thật ra nơi đó chỉ là một căn phòng tối đen.

Nó là nơi để đối diện với chính tâm hồn,

và dùng ánh sáng xua tan bóng tối trong lòng.

Người giữ chức vụ này trước ta từng nói rằng...

họ đã thức tỉnh một sức mạnh to lớn ở nơi đó.

Ma pháp hệ ánh sáng là quyền năng soi rọi Vực Thẳm,

và so với những ma pháp còn lại, chỉ tác động lên những vật cụ thể...

nó khác hoàn toàn.

Hiện tại, trên thế giới này,

chỉ có Vua Nhẫn và con mới có thể sử dụng sức mạnh đó.

Nhưng mà, ông con từng phát ra ánh sáng kia mà...

À, ma pháp của Alabaster hả?

Có lẽ chỉ là biến thể của ma pháp hệ lửa thôi.

Ngọn lửa của cây đuốc cũng có thể chiếu sáng xung quanh,

mặt trời cũng tỏa rực ánh sáng,

nhưng đó không phải là ánh sáng có thể tiêu diệt ma vật.

Ma pháp ánh sáng...

là ánh sáng phát sinh từ sức mạnh của tấm lòng hướng tới điều đúng đắn.

Tấm lòng hướng tới điều đúng đắn?

Chỉ là lời truyền miệng thôi.

Ta cũng không biết ý nghĩa sâu xa của nó là gì.

Ngay cả ta cũng không thể sử dụng ma pháp ánh sáng.

Không ai ở đây có thể dạy được con.

Người duy nhất có thể truyền lại nó cho con...

đã không còn ở nơi này nữa.

Vì thế, con chỉ có thể tự mình tìm ra con đường ấy.

Chúng ta nghỉ một chút nhé?

Vâng ạ.

Mà người tên Satou đó, cậu ta là người thế nào?

Ế?

Cậu ta đã theo con từ thế giới khác đến đây,

chắc hẳn là người rất nhiệt huyết nhỉ?

Không phải đâu ạ! Cũng bình thường thôi ạ!

Nhưng mà...

Khi liên quan đến con, cậu ấy luôn cố gắng hết sức.

Bọn con từ nhỏ đã ở bên nhau.

Cũng có hơi kỳ lạ đôi chút,

nhưng ở bên cậu ấy, con luôn cảm thấy rất yên tâm.

Cậu ấy rất tuyệt vời nhỉ?

Vì Satou, chúng ta hãy cố gắng hết sức nhé.

Không sao đâu.

ta vẫn có thể hướng dẫn con cách sử dụng những ma pháp cơ bản.

Rồi con nhất định cũng sẽ tìm ra được khởi nguồn của ma pháp ánh sáng.

Vâng.

Là công chúa ánh sáng, những gì mẹ đã làm được...

Mình phải cố gắng để đuổi kịp mẹ.

Cậu ấy rất tuyệt vời nhỉ?

Morion!

Sao thế, chị hai?

Trông chị chẳng có tinh thần gì cả.

Chị cứ nghĩ rằng khi đến đây sẽ được dạy mọi thứ.

và sau đó chỉ cần cố gắng là sẽ làm được tất cả.

Nhưng giờ lại bảo ma pháp ánh sáng không dạy được, chẳng phải quá đáng sao?

Vậy chúng ta đến đây để làm gì chứ?

Cũng đúng.

Nhưng dù sao đi nữa, em tin là mình vẫn có được một vài gợi ý.

Nơi này vốn là như vậy mà.

Ừm...

Đừng lo, chị sẽ làm được mà.

Em đã một mình cố gắng suốt mười năm ở đây,

nên em không nghĩ có gì mà chị không thể làm được đâu.

Không có đồ chơi, không có bánh kẹo ngọt,

cũng chẳng có bạn bè cùng tuổi…

Cuộc sống ở đây thật sự rất tẻ nhạt.

Tất cả là vì chị đã nhận chiếc nhẫn quá sớm.

Xin lỗi… chắc là em đã oán chị nhiều lắm.

Không phải vậy đâu.

Bởi vì đã không được kế vị thì theo con đường ma pháp là bình thường thôi.

Em không hề oán ghét gì chị cả.

Chỉ là em đã luôn khao khát một cuộc sống bình thường.

Khi nhìn chị và anh ấy, em đã nghĩ thế này.

Ước gì mình cũng có một người như anh Satou.

Có lẽ khi đó em cũng sẽ cảm thấy rung động và hồi hộp như chị,

đến mức chẳng còn thấy buồn chán nữa.

HỒI HỘP Hồi hộp hả...

Chị không nhường Satou cho em đâu nhé!

Ế... Chỉ một chút thôi cũng không được sao?

Không được sao?

Không được, không được, không được thật sao?

Satou là của chị!

Chị nhạy cảm quá đó!

Mà nè, chẳng lẽ chị đã thấy nhớ anh Satou rồi à?

Đâu có đâu...

Thật ra thì cũng một chút.

Dù sao thì, đúng là sẽ lâu lắm mới được gặp lại anh ấy.

Vì thế nên tình yêu lại càng bùng cháy mãnh liệt hơn nữa!

Chị chỉ cần cho anh ấy thấy một phiên bản mạnh mẽ hơn của chính mình thôi!

Ừ!

Xin lỗi, để mọi người phải đợi.

Không sao đâu!

Lâu rồi mới gặp nhỉ.

Tính ra, chúng ta đã bắt đầu tu luyện ở đây được khoảng một tuần rồi đúng không?

Đúng vậy.

Nơi gọi là chiến trường pháp thuật này thật tuyệt vời.

Mọi người đều yên tĩnh, chẳng cần bận tâm điều gì.

Ừ, quả thật là một nơi tuyệt vời cho Nefritis.

Thế cô giáo đối xử với Nefritis thế nào?

Phải rồi...

Công chúa Krystal đang gặp khó khăn ạ?

More Vietnamese subtitles for Tales of Wedding Rings

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left