sex, lies, and videotape

alih bahasa : chrizna.7 -- enjoy & have a nice movie--

Sampah.

itulah semua yang ada dlm pikiranku seminggu ini adalah sampah. Aku tak bisa berhenti memikirkan itu semua.

Pikiran seperti apa tentang sampah?

aku hanya... aku belum benar menyelesaikannya apa yang sebenarnya berhubungan tentang sampah .

maksudku, kita terlalu banyak menimbunnya.

kau tahu? maksudku, kita harus membuangnya di tempat dimana kita biasa meletakkannya.

Pada akhirnya... aku mulai merasakan ini ketika Kapal itu terdampar

Dan kau tahu, itu berada di sekitar pulau Dan tak seorangpun yang mengakuinya.

- apa kau mengingatnya? - Ya, aku ingat.

apa kau ada solusi yang lain apa yang seharusnya disimpulkan dari ini semua?

Yeah. Yeah.

Kau tahu, di malam berikutnya John mengambil semua sampah,

Dan dia membuang semuanya ke mobil bak sampah ,

Dan itu membuatku..

Aku membayangkan, seperti, Sebuah sampah memproduksi sampah.

Dan itu terus menerus, tetap memproduksi sampah. Dan itu jumlahnya berlebihan.

dan, kau tahu, apa yang bisa kau lakukan untuk mencoba menghentikan sesuatu seperti itu?

- Ann, apa kau melihat suatu pola disini? - apa maksudmu?

baik, akhir minggu kita telah membicarakannya

keinginanmu tentang daftar kesalahan jadwal penerbangan.

sekarang kita akan membicarakan masalahmu mencari solusi dari problem sampah.

Yeah... jadi?

Baiklah,jika kau memikirkan itu, aku rasa Kau akan melihat objek dari keinginanmu

Yaitu tanpa kecuali sesuatu yang negatif dimana kau tak bisa mengendalikannnya.

Yeah, tapi berapa banyak orang yang kau pikir

Menghabiskan banyak waktu meski Sangat menyenangkannya hal tsb?

Kau tahu, maksudku, mungkin mereka melakukannya, Tapi aku pikir mereka tidak dalam terapi.

Bagaimanapun juga... bersenang-senang bukanlah sesuatu yang hebat.

maksudku, terakhir saat aku benar bersenang-senang , menjadikanku gemuk.

Berat badanku berlebih hingga 12 kilo.

Aku rasa John bisa terkena stroke.

- Jadi, apa yang kau cemaskan? - sesautu yang terjadi disana?

- apa itu suatu kesalahan? - tergantung dari cara pandangmu.

Aku pikir tidak dlm kenyataannya. Akan kuceritakan sedikit rahasia.

Secepat kau mendapatkan cincin kawin dijarimu, Kau akan mulai tertarik

- dgn gender yang berlawanan. - itu omong kosong!

Seriuslah. Aku berharap selalu dapat Kursi Super Bowl untuk setiap waktu

Beberapa gadis menjumpaiku dan bicara padaku Tanpa memancing emosi.

- Itu sungguh menakjubkan. - itu terjadi sebelum kau menikah.

tidak, tidak, tidak. Itu tak pernah terjadi sebelum aku menikah.

Jika aku tahu, aku sudah menikah ketika aku umur 18 tahun dan menyelamatkan diriku ...

Yeah, benar!

..setiap waktu.

Tidak, aku berharap seseorang memberi petunjuk padaku.

Aku katakan padamu.

Itu terlalu aneh. Oh, sial, aku harusnya berada di tempat lain.

- jadi, racquetball hari selasa, bisa? - kalo sekitar jam 7.30?

- Yeah, bagus. Sampai jumpa lagi. Bye. - Bye-bye.

- Ya, pak? - Janet.

Jadwal ulang Kirkland pada, emm, jumat, jam 1.30.

- Ya, pak. - baiklah.

Apakau masih memikirkan hal seperti itu tentang John?

Yeah.

Apa kau takut jika dia mengetahui dan memikirkan tentang hal itu?

tidak, bukan itu. Itu hanya...

- aku sangat marah dengannya saat ini. - Kenapa?

dia mengundang juga teman-teman kuliahnya untuk menginap di rumah dan tidak bilang padaku.

Aku hanya bisa bilang ya, tentu saja, tapi...

Kau tahu, itu akan lebih baik jika dia bilang dulu padaku.

Apa yang kau kecewakan dari hal itu?

Aku rasa itu membuatku marah Karena aku tidak bisa menghakiminya saat aku marah.

Karena ini rumahnya. Dia membayar hipoteknya.

Ya, tapi dia memintamu untuk berhenti kerja, Dan kau melakukan kerjaan rumah.

Yeah. Aku punya kerjaan rumah. Itu benar.

Itu tak terduga tanpa kepikiran sebelumnya, Bagaimana bisa John melalui hal itu?

Oh, hal itu baik saja.

Kecuali untuk melewati hal itu Dimana aku tak ingin disentuh olehnya, tapi...

kapan kau merasakan hal itu?

Baiklah... akhir minggu ini.

aku tak tahu, aku hanya... dpt merasakannya sungguh perasaan yang aneh, dan... ugh...

rasanya tak ingin disentuh oleh John.

sebelum ada perasaan itu, bagaimana kau nyaman berhubungan dengan John?

Oh, yeah. tentu. Yeah.

kecuali... baiklah...

aku tak pernah melanjutkannya hingga hubungan intim.

maksudku, aku menyukai hal itu dan semacamnya, tapi...

kau tahu, aku hanya tak memikirkannya itu semacam hal yang penting, dan...

aku tak ingin melewatkanya, kau tahu, itu saja.

tapi pada akhirnya... aku jadi curiga hal itu menjadi semakin jarang.

mungkin dia tak ingin karena keraguanmu untuk disentuh.

tapi itu hal yang aneh, karena dia mulai tidak menyentuhku

sebelum aku merasakan hal itu.

Ah.

maksudku,aku yakin dia pasti berharap untuk aku memulai hal itu dikemudian hari,

dan aku melakukannya, kecuali untuk itu hanya tak terpikirkan olehku, dan...

baiklah, pernah sesekali aku merasakan seperti itu karena diriku sendiri.

apa kau melakukannya sendiri?

apa maksudmu?

apa kau masturbasi?

Oh!

Oh. Oh.

Ya ALLAH, tidak.

tidak. Mm-mm.

Aku simpulkan dari pernyataanmu, kau tak pernah masturbasi.

Baiklah... aku pernah mencobanya.

Tapi rasanya bodoh sekali!

Aku tak tahu! Itu rasanya seperti Melakukan hal yang bodoh, dan...

Ya ALLAH, dan kemudian aku merasa takut, rasanya ayahku yang meninggal sedang melihatku, dan...

Itu sungguh bodoh, terutama ketika kau Tak tahu apa yang kau lakukan dengan sampah.

Oh, jadi itu baru-baru ini Ketika kau mencoba itu?

Oh, baiklah, bisa dibilang baru-baru ini, Tapi bukan... persis baru-baru ini.

Aku belum bangun ketika, tamu tiba di rumah.

Aku harus pergi. Aku harus ke kantor. Aku harus kembali ke kantor.

Aku hanya bisa satu hari ini? Gee, sungguh menyenangkan.

Aku telah melewatkan satu rapat. Aku harus kembali.

Dengar, John, jika kau ingin pergi, pergilah.

Kehidupanku tidak hanya bersama-sama denganmu. Jangan kau membebani dirimu sendiri.

Jangan merasa kau bisa menipuku dengan permainan tanganmu. Katakan padaku apa sesungguhnya yang kau rasakan.

Dengar, aku ada teman yang baru datang ke kota, Seorang teman lama yang lama tak berjumpa.

Dari yang kau bicarakan, Aku pikir dia sedikit tersesat.

Mungkin aku harusnya menghabiskan waktu lebih banyak dengannya

Mm-hm. Artinya kita bisa menerima dia untuk sementara?

- Yeah. - Yeah.

Aku harap kau berhenti dari Pekerjaan bartendermu.

Kenapa?

Aku benci memikirkan para lelaki itu menggodamu.

aku bisa menanganinya.

Tentu saja.

Selain itu, pendapatannya bagus, Dan beberapa diantara lelaki itu ganteng.

Dan kau harusnya tak usah cemburu.

Siapa bilang aku cemburu?

aku.

Kau tahu, aku suka melakukannya di rumahmu kadang-kadang.

harus kuakui, ide melakukannya di ranjang kakakku memberikan sensasi yang menyenangkan.

Aku berharap aku bisa keluar dan memberitahu ke semua orang bahwa Ann memiliki cara tidur yang jelek.

Si gadis menawan, yang populer Ann Bishop Millaney.

- itu beresiko. - bagaimana kalau aku membuat suatu gosip, kemudian?

- tidak, tidak, maksudku melakukannya di rumahku. - takut bila ketahuan?

Yeah!

Seharusnya begitu.

- bolehkah aku berkenalan dengan temanmu? - Siapa, Graham?

kukatakan padamu, kita pernah berhubungan dekat Beberapa tahun yag lalu, tapi aku...

Aku rasa kita beda sekarang.

- Ya? - Ann? Uh, namaku Graham Dalton.

- Oh! Yeah, tentu. - bisakah aku ke kamar kecilmu?

Uh-huh. masuklah.

- dimana ruangnya ? - Oh, dibelakang sana sebelah kiri. Maaf.

Kau suka strawberries? Aku membelinya untukmu.

Terima kasih. Itu sungguh manis.

Hai. Um, tolong pada John Millaney, . Ini dari istrinya.

Itu benar. Terima kasih.

Baiklah.

- itu sangat cepat. - belum waktunya.

duduklah.

maaf, kita tak memperbolehkan ada yang merokok di dalam rumah ini.

- tapi jika kau ingin melakukannnya, kita bisa diluar. - Oh,tidak,tidak,tidak.. aku...

Aku bisa merokok nanti.

- apakah ada barangmu yang lain? - Ya.

Oh, maksudmu untuk dibawa kemari? tidak. Aku memiliki barang yang lain, tapi aku tidak...

Ini semua yang kubutuhkan untuk tinggal disini.

Pernahkah kau masuk di tv?

Televisi? Tidak, tidak.

Kenapa?

Aku seperti pernah melihatmu.

Graham. Itu bukan nama yang biasa.

Yeah. Yeah, aku, uh... kurasa begitu.

Ibuku adalah keturunan asli Anglophile.

Beberapa orang inggris Membuat dia meneteskan air liur seperti seorang bayi.

Jadi dia , kau tahu, aku pikir dia dengar nama itu Dari suatu film atau yang lain.

Dia adalah pecandu program televisi sekarang .

Apa yang kau suka setelah menikah?

Aku suka karena itu hal yg baik.

Apa yang kau suka tentang itu? aku...

- bukan maksudku ingin lebih tahu. Aku heran saja. - tidak, tidak, tidak. itu OK. Uh...

Baiklah... kau tahu pekerjaan tentang keamanan darinya

Baiklah, itu benar.

dan, um, kita memiliki rumah ini.

Ini adalah rumah yang bagus. dan...

John memiliki partner junior, Dan aku menyukai hal itu.

kau tahu, aku suka kenyataan bahwa dia bukanlah, kau tahu, kerja freelance atau semacamnya.

Ya.

Jadi, berapa lama kalian berteman Sejak kau bertemu dgn John?

- 9 tahun. - 9 tahun?

Yeah. Aku terkejut dia mengundangku Untuk tinggal disini sebelum aku menemukan tempat tinggal.

- apa kau telah mengenalnya dengan baik? - Oh, tentu, aku telah mengenalnya dengan baik.

John dan aku...

Kita saling cocok.

Benarkah?

Itu hal yang sulit utk dipercaya. maksudku, kau kelihatan berbeda darinya.

Yeah. Baiklah, menurutku Kita berbeda dengan lebih baik sekarang .

- aku mau ke kamar kecil, akhirnya. - OK.

Graham. Aku harus katakan padamu, aku hampir menelepon polisi ketika aku melihatmu hari ini.

Aku berpikir "ini pasti bukanlah lelaki yang sama

Yang pernah buka servis pribadi di belakang chapel setiap minggunya."

- kau melakukannya? - setiap orang memiliki masa lalu. Itu masa laluku, jadi...

jadi, bagaimana dengan kepindahan rumahmu?

- karena Seseorang terluka, atau...? - John!

- maafkan aku. apakah...? maafkan aku. - tidak, tidak, tidak.

Tak ada yang meninggal.

- jadi... - maksudku...

Bagaimana menurutmu orang akan bilang Berpikir dari pilihan bergaya pakaian sombre?

Aku tak tahu.

- makan malamnya sangat nikmat. - Yeah, itu lumayan, sayang.

biasanya Ann memiliki masalah dengan garam, tapi, uh, semalam adalah...

Aku selalu katakan padamu, kau bisa menambahkan garam lebih, Tapi kau tak bisa membuangnya.

Yeah, kau bilang begitu, benarkan?

- jadi, kau memiliki saudara di sekitar sini? - Mm.

Ibu, ayah, saudara wanitaku.

- kakak atau adik? - adik.