Rabu jenerêshon (Love Generation) - First Season

Riko, terima kasih.

Baiklah.

Aku kembali.

Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Aku kembali.

Aku tidur dengan Pak Yoshimoto.

Kami terus bersama sampai pagi.

Aku kembali.

Selamat datang kembali.

Bagus.

Jawab saat orang lain menyapa. Protes saat diabaikan.

Ini prinsip dasar komunikasi antar orang.

Kamu berlagak - Riko, maaf. Tolong bantu

tidak peduli - bagikan ini kepada yang lain.

kepada orang lain. - Tentu.

Lumayan juga jika suasananya tenang.

Aku akan buat teh untuk semua!

Jika kamu tidak menyukainya, jangan lakukan hal semacam itu.

Kamu tidak berhak mengkritikku.

Menyembunyikan perasaanmu

dan merasa kesepian tidak peduli kamu bersama siapa

adalah hal-hal yang paling kamu pahami.

Orang yang kamu sukai...

Orang yang kamu sukai sudah jelas adalah orang lain.

Silakan minum teh.

Teman-teman, kue ini enak.

Kemari dan cobalah.

Benarkah? - Ya.

Aku tidak keberatan.

Riko membagikan ini kepada kita.

Ini rasa talas.

Apa yang terjadi?

Ini dari Percetakan Tadokoro.

Kamu mau?

Ini.

Ada biji wijennya.

"Perusahaan Elektronik Daiwa Cabang Tokyo"

Apa yang kulakukan?

Kenapa tidak ada air?

Apa yang terjadi?

"Episode 5"

Baiklah. Aku mengerti. - Terima kasih atas kerja kerasmu.

Itu saja untuk saat ini.

Tolong bantu kerjakan dokumen ini.

Aku akan keluar. - Baiklah.

Katagiri. - Ya?

Aku baru menerima telepon dari Shinoyama Food.

Apa? - Mereka minta material untuk

Departemen Publisitas besok.

Itu terlalu terburu-buru.

Kepala bagian mereka sangat merepotkan.

Besok?

Aku akan menyiapkan materialnya besok pagi

dan mengejutkan mereka.

Bisa selesai tepat waktu?

Sulit mengatakannya. Aku harus buat daftar.

Benar.

Jika Uesugi membantuku, kami bisa melakukannya tepat waktu.

Uesugi, bisa lembur hari ini?

Tentu saja.

Bagus. Kuserahkan pada kalian.

Baiklah.

Kalau begitu, aku akan pergi. - Baiklah.

Jaga dirimu. - Jaga dirimu.

"Kantor Penuntut Umum"

Penanggung jawab hal ini tiba-tiba sakit.

Jadi, aku minta bantuannya.

Begitu rupanya.

Kurasa hari ini akan berjalan lancar.

Setelah ini berakhir, kalian bisa bersenang-senang.

Ayo makan di luar hari ini. Kita sudah lama tidak keluar.

Benar. Aku setuju. - Aku senang sekali.

Ternyata kamu.

Terima kasih sudah menjagaku.

Gunakan kesempatan ini untuk memulai hidup baru.

Terima kasih.

Sudah sampai. Tunanganmu ikut denganku.

Baiklah.

Pikirkan mau makan apa nanti.

Baiklah.

Begitulah kamu sejak dahulu.

Kamu tidak pernah berubah.

Pada akhirnya, kamu hanya mencintai dirimu sendiri.

Baiklah.

Ini agak sulit dimengerti.

Kepala Bagian, sudah waktunya. - Ya.

Baiklah.

Tolong selesaikan. - Ya.

Tidak, aku sudah memberitahumu lewat faks pagi ini.

Terima kasih, Semuanya. - Terima kasih.

Terima kasih. - Terima kasih.

Terima kasih. - Terima kasih.

Ya.

Sulit melakukannya hanya dengan 400 yen.

"Jumlah dan nilai acar yang dibeli setiap rumah tangga"

Lihat.

Pada akhirnya, karena hal itu.

Sebelumnya, kita...

Hai.

Hai, Riko.

Ini aku.

Pak Yoshimoto?

Apa?

Terima kasih untuk tempo hari. Aku sangat menikmatinya.

Begitu rupanya.

Aku mengerti.

Teppei ada di sampingmu, bukan?

Kapan kita bisa bertemu lagi?

Hei, kenapa kamu melakukan ini?

Malam ini?

Tapi aku harus bekerja lembur.

Kamu akan menungguku?

Apa yang harus kulakukan?

Entah apa aku bisa menunjukkan celana dalam yang kupakai hari ini.

Jika gambar stroberi, kamu tidak mau

menunjukkannya kepada siapa pun, bukan?

Aku tetap harus melepasnya. Kamu tidak keberatan, bukan?

Astaga.

Aku akan menemuimu sepulang kerja.

Baiklah. Sampai jumpa. Tunggu aku.

Halo?

Apa ini?

Dia bahkan tidak mau mendengarkanku.

Kamu boleh pergi. Tidak apa-apa. Terima kasih.

"Pemandangan musim dingin"

"Dari Selat Tsugaru"

Ya!

Lagu berikutnya.

Aku akan menyanyikan lagu berikutnya.

Pilih "Walk Over Amagi Pass".

Aku ingin menyanyikan "Walk Over Amagi Pass".

Lihat dirimu.

Kamu sengaja melakukan itu.

Pada akhirnya, kamulah yang menderita.

Makanya kini kulampiaskan kesalku.

Kamu yakin meneruskan ini adalah ide bagus?

Tidak apa-apa.

Aku merasa lebih baik jika dia membenciku.

Aku bernyanyi sekarang.

Kenapa kamu terus menyanyikan Enka?

Ini waktu terbaik untuk menyanyikan lagu seperti ini.

Aku ingin menyanyikannya

Apa yang kamu lakukan? - sesekali.

Ada mikrofon lain di sini.

"Tidak bisa sembunyikan aromanya" - "Tidak bisa sembunyikan aromanya"

Liriknya berbeda.

Aku tidak salah.

"Tanpa kusadari" - "Tanpa kusadari"

"Aku jatuh cinta padamu" - "Aku jatuh cinta padamu"

Selamat datang!

Lama tidak bertemu.

Sudah berapa lama?

Empat tahun?

Begitu rupanya.

Wiski dengan es. - Baiklah.

Kalian berdua tiba-tiba berhenti datang kemari.

Kukira kalian pindah setelah menikah.

Kami sudah putus.

Begitu rupanya.

Aku

meninggalkannya.

Ibunya masuk penjara

karena penyerangan yang disengaja.

Dia menikam ayahnya.

Aku memutuskan hubungan dengannya

untuk melindungi masa depanku sebagai jaksa.

Bodoh!

Kenapa kamu berikan data kinerja iklan yang buruk

langsung kepada pelanggan?

Data seperti itu harus diproses.

Bukankah aku sudah memberimu data yang sudah direvisi?

Di mana?

"Direvisi"?

Maaf.

Ini kecerobohanku.

Data itu tidak bisa digunakan dalam rapat.

Kudengar mereka mengakhiri rapat tanpa data itu.

Aku akan minta maaf pada pelanggan. Ikut aku.

Maaf, Kepala Bagian.

Aku akan menyusun ulang datanya sebelum ditunjukkan pada pelanggan.

Tidak perlu. Rapatnya sudah selesai.

Tidak, biar kulakukan.

Jika tidak, aku tidak bisa memaafkan diriku.

Terserah padamu.

Maaf.

Halo?

Apa itu tadi?

Kenapa tidak memberi tahu Kepala Bagian bahwa itu salahku?

Lupakan saja. Aku juga bertanggung jawab.

Akhirnya kamu bicara denganku sekarang?

Apa gunanya begitu bijaksana

kepada orang sepertiku?

Sesuatu terjadi di apartemen Pak Katagiri.

Tidak hanya airnya yang bocor, apartemennya juga banjir.

Airnya bocor

dan membanjiri ruangan?

Tapi aku tidak bisa melakukan apa pun.

Dia tidak ada di kantor sekarang.

Baiklah.