Antiporno (アンチポルノ)

Non dirmi che oggi è il mio compleanno.

Non dovrebbe...

Ma...

Non sta andando bene nulla.

Proprio nulla

Neanche un po'.

Ma non è colpa mia!

Che devo fare?

Sto cadendo a pezzi.

Forse sto morendo.

Non è colpa mia!

Mi laverò i denti! I miei bei denti!

Sì, indosserò un vestito dai colori vivaci.

Un abito comodo, come questo.

Ricordo quando non avevo nulla.

Proprio nulla.

Il fatto che io sia qui è frutto di uno sbaglio.

Ma perché viene considerato un mio sbaglio?

Sorella, come stai? E' radioso il Paradiso?

Non ci sono farfalle.

Le farfalle sono veramente libere.

Questa lucertola starà in questa bottiglia per tutta la sua vita.

E' cresciuta troppo.

Invece una farfalla può volare via.

Sono una vergine.

Una vergine, ma puttana.

Una puttana, ma vergine.

Devi sempre scegliere un estremo.

Ma tutte le donne perdono la verginità.

Non solo le puttane.

Forza.

Ancora

Ancora di più.

Ancora

Ancora

Ancora

Ancora di più.

Ancora

Ancora

Ancora

Ho cacato oggi?

Ancora no.

Non ho fatto neanche tanta pipì.

Cacare e pisciare è importante.

Io invece vomito e basta.

Va bene così?

Ehi, cosa ci fai qui?

Cosa ci fai tu, piuttosto.

Io? Io sono sempre stata sola.

Tu no?

Io non sono come te, io sono una donna indipendente.

La solitudine e l'indipendenza sono agli antipodi.

Buongiorno.

Buongiorno.

Che c'è? Il tempo è così bello, perché quel muso lungo?

Dimmi il programma di oggi.

Sì

10:30

Intervista per la rivista di moda "Celine" per un'ora.

Sarai intervistata dalla signora Watanabe

ed avrai la foto in copertina.

Quella cagna! Chi è la fotografa?

La signorina 100

Quella tipa strana e inquietante?

Poi c'è un programma turistico alle 11:30.

Un' intervista da "Canottaggio estremo"

Pranzo alle 12 con la redazione di Bungeishunju (rivista letteraria)

Ad ogni modo, passiamo al successivo.

Cioè all'intervista per il New York Times.

- Alle 13:00. - Questa donna.

E' un'intervista sull'arte moderna con foto da copertina.

Questa donna.

Questa donna.

Perché è così orribile?

Non è autoritaria.

Parliamo dell'impegno alle 15:00.

- Questo quadro deve essere più potente. - Si tratta della novellizzazione di un anime.

E' un disastro

Questa donna non ha lo sguardo assassino, né ammaliante

Il fatto è che non è sincera

Non è sincera riguardo l'Eros.

Nei suoi occhi non c'è il Thanatos.

Non c'è la tentazione di servire Mefistofele.

Quell'incantevole sacrificio del corpo e della mente.

17:00, talk show per la tv via cavo.

"Approfondimento sull'artista Kyoko"

Non ricordo, chi raffigura questo quadro?

La signora Mitsuko Sato.

Quella stupida donna?

Ci credo che è orribile.

L'originale è identica.

Una lurida bastarda approfittatrice.

Quella scema non è una brava attrice.

Cazzo, impiega un'eternità per truccarsi.

Non merita di essere un'attrice, e nemmeno una donna.

Neanche un mostro.

Vale meno di un ratto schifoso.

Sensei, il dottore ti ha proibito il fumo.

Sta' zitta, vecchia!

Sei una vecchia decrepita, sai?

Riesci a comprendere anche solo una parte del mio dolore? Eh, vecchia?

Le domeniche sono troppo malinconiche.

Sei per caso una puttana raffinata...

con occhi di cristallo?

Sei una puttana?

Pensi di meritarlo?

Io voglio esserlo

Vorresti esserlo?

Sì, voglio essere una puttana.

Tu non puoi essere una puttana.

Tu non sei pura, hai la bava alla bocca.

Sai cosa significa "puttana"?

Solo le donne talmente pure da spezzare i loro cuori

può essere una puttana.

Questa attrice...

Non può interpretare una puttana!

Sensei, questi quadri sono molto preziosi.

Anche un quadro del genere?

Guarda cosa gli faccio.

Sensei, no.

Non ti sei arrabbiata.

La mia vita è tua.

Forza.

Inginocchiati.

Sì

Mettiti a quattro zampe.

Comincia ad abbaiare.

Più forte.

Comincia a camminare come un cane

Abbaia.

Sì! Ti metto il collare!

Molto bene.

Brava.

Uno, due, tre.

Segui il ritmo.

Uno, due, tre.

Uno, due, tre.

Uno, due, tre.

Vuoi essere una puttana?

Sì

Sensei

Voglio essere una puttana.

Ah, sì? Vuoi essere una puttana come me?

Esatto

Voglio essere una puttana come te.

Leccami.

Come?

Leccami il piede.

Sì

Leccami.

E ripeti il programma di oggi.

Sì

10:30

Rivista di moda.

Intervista per "Celine"

Un'ora

11:30

Programma turistico

"Canottaggio estremo"

Rivista letteraria.

Sei sporca, tutta sporca.

Muori.

Devi morire.

E' ora della punizione.

Sensei

Sensei

Tu sei una cagna, non una puttana.

Sei peggio di uno scarafaggio.

Da quanto tempo...

La signora Watanabe, direttrice di "Celine"

E la fotografa, la signorina 100.

Da quanto tempo, Kyoko.

Sei sempre in forma.

Kyoko, mi sei mancata tanto.

Sei la migliore, sono così eccitata.

Andrà tutto alla perfezione.

L'ultima mostra è stata un successo.

E il suo romanzo è grandioso.

La modella Emi Wakabayashi, l'attrice Eriko

E' fantastico.

Machi Sawatari. E' inquietante! Yumi Nikaido. Che carina!

Questo è stato commissionato dagli Stati Uniti, è bellissimo.

Voglio utilizzare questo quadro per fare uno sfondo.

Ragazza, sbrigati! La macchina fotografica!

Sì

No, questo colore è troppo fasullo.

Dov'è la cagna?

Cagna!

Sì

Voglio il tuo sangue.

Tagliati il polso con quel coltello.

Wow, forte!

Sono eccitata.

E' fico.

Il sangue vero sarà perfetto.

Signorina 100, non è così?

Sono eccitata

E' una cosa stimolante

Sbrigati, ferisciti.

Mi sono tagliata.