Akebi-chan no Sailor-fuku (Akebi's Sailor Uniform)

اوه، اونا توی توکیو هم مغازه دارن؟

همیشه یه صف دارن یه ساعتی رو باید صبر کنی

موفق شدی، کومیچی

...صـ-صبح بخیر

معمولا دیر نمیکردی

گفته بودن که تامورا سنسی کمی دیر میاد

خداروشکر

!آکبی سان، آکبی سان

!بله

درسته که توی مهمونی میخوای برقصی؟

فستیوال ورزشی آکادمی روبای مهمانی برنامه • گفتگوی آزاد • معاون رئیس کمیته برنامه ریزی مهمانی • برنامه استیج • 1. مسابقه اطلاعات عمومی: "چقدر میدونی؟! رازهای آکادمی روبای" 2. گیتار آکوستیک و خوانندگی (کلاس 2-3 سومی روری) 3. فیلم کوتاه "وقتی شتاب میگیریم" (کلوپ فیلم) 4. گروه نمایش 5. رقص (کلوپ دراما: آکبی کومیچی)

اوه...آره، برای کلوپ دراما

...منم میخواستم شرکت کنم ولی نشد

!ولی حتما برای تماشا میام

!نمیتونم برای دیدنت صبر کنم

!منم میام

!ممنون

خیلی باحاله، کومیچی

چه نوع رقصی میخوای انجام بدی؟ با چه آهنگی؟

در واقع از قبل تمرین میکردم

2. گیتار آکوستیک و خوانندگی (کلاس 2-3 سومی روری) 3. فیلم کوتاه "وقتی شتاب میگیریم" (کلوپ فیلم) 4. گروه نمایش 5. رقص (کلوپ دراما: آکبی کومیچی) 6. توقف ریتم! ترکیب آهنگ های معروف (کلوپ گروه براس) 7. سخنرانی پایانی معاون کمیته برنامه ریزی مهمانی (کلاس 3-2 هاناساتو یوکا) زمان: پس از اختتامیه جشنواره ورزشی مکان: سالن اجتماعات روبای

امروز صبح قبل از اینکه بیام تکمیلش کردم

اوه، پس برای همین کمی دیر رسیدی

خب...اینجاست

نباید دخالت کنم

...هی، کیزاکی سان

تو میتونی پیانو بزنی، درسته؟

ها؟

وقتی که داشتم تمیزکاری میکردم شنیدم داشتی میزدی

که یعنی یه پیانو توی اتاقت داری، مگه نه؟

شرط میبندم اگه برای رقص آکبی توی مهمونی پیانو بزنی

!همه عاشقش میشن

ها؟

میدونی من یه سی دی از آهنگ های میکی چان که آکبی چان باهاش میرقصه دارم

ها؟

!آهنگ خیلی خوبی با همراهی پیانو از آب درمیاد

!چی؟

...خب، پس

هـ-هی ببین بیا و عصبانی نشو، باشه؟

!هر چی گفتم رو فراموش کن

...اوه، امروز وقتی آی رو توی ورودی دیدم

!عصبانی نیستم

فقط کمی سورپرایز شدم، همش همین

واقعا؟

!خیالم راحت شد

هی، من یکم شیرینی درست کردم

میخوای؟

فقط یکی

خیلی خوب بود

نمیتونم بگم که همه عاشقش میشن

ولی میتونم یکم

پیانو بزنم

ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه

StrawHat1996 & Yasin :مترجمین

یونیفرم ملوانی آکبی چان

قسمت یازدهم ...شریک شدن این لحظه...با همه

ای وای

!دریافت

!میگیرمش

!اووو

...آخ

خـ-خوبین؟

خیلی به هم نزدیکین

ولی مهم نیست اگه نمیتونین توپ رو بگیرین

!این اصلا کار نمیکنه

...این رویداد تیمی خیلی مهمه ولی هنوز

اونا خیلی ارزشمندن و دور نهایی آخرین رویداد جشنواره اس

کلی آدم اونجا هستن

باید چیکار کنیم؟

خیلی خوب میشه از هر 6 نفرمون برای یه اردوی تمرینی یه روز دو هم جمع بشیم

یه اردوی تمرینی؟

آره، یه رویداد تیمی

به هر 6 نفرمون نیازه

...من فقط

چطوری خودم تنهایی تمرین کنم

ما جایی نداریم که همه بتونیم تمرین کنیم

...یه جا

اگه فقط یه باشگاه برای یه روز هم بود

!اوه

سلام، منزل کوموری

عصر بخیر، ماکو سنسی آکبی کومیچی هستم

!اوه، کومیچی سان! خودتی

خوبه که دوباره میتونم باهاتون صحبت کنم

میگم سرتون شلوغه؟

چی میخوای؟ نیازی نیست انقدر رسمی باشی

خب، از آکادمی روبای چه خبر؟

!خیلی سرگرم کننده س

به زودی فستیوال ورزشی شروع میشه

اوه، به نظر سرگرم کننده میرسه

...خب، آره...چیزی که

میخوای همکلاسی هات رو برای تمرین به باشگاه ابتدایی فوتابا بیاری؟

آره، البته که میتونی از باشگاه استفاده کنی

ممنونم

خیلی خوشحالم

ها؟

همیشه درباره اینکه چطور دوست پیدا کنی حرف میزدی

شش سال فقط تو رو به عنوان یه دختر بچه تنها میشناختم

همیشه بهت میگفتم که مطمئنم روزی دوست های زیادی پیدا میکنی

ولی کاری از دستم برات برنمیومد

که باعث میشد قلبم بشکنه

ولی الان خیلی خوشحالم

تو واقعا دوست پیدا کردی

...که

منو خیلی خوشحال میکنه

...باشه

ممنونم

چطور پیش رفت؟

...ماکو سنسی گفت

میتونیم از باشگاه استفاده کنیم

واشیو هیتونی

ناواشیرو یاسوکو

...اوه

خب، اگه جلسه باشگاهتونم برگزار بشه نمیتونین کمک کنین

آره، خیلی ببخشید

مسخره س

دلیلی نمیبینم که باشگاهمون روز یکشنبه جلسه بزاره

مگه نه، هیتومی چان؟

باشگاه والیبال روبای یکی از معتبرترین باشگاه‌هاست

چی داری مینویسی؟

یه برنامه

به هر حال، آکبی چان و بقیه دخترها با انگیزه هستن، آره؟

فقط یه جشنواره ورزشی احمقانه س

نگو احمقانه دیگه

همراه آکبی چان توی گروه تشویق میمونم

ها؟

...پس اون دوتا نمیتونن

!باشه

کیزاکی اریکا

...اوه

او-ها

مدرسه ابتدایی کومیچی روز یکشنبه؟

به نظر خوبه

باشه، حتما

!ممنون

چی؟ خانواده ات؟

!فوق العاده س

باشه، پس، فردا میبینمت

!صبر کن، وقت ندارم اینجا بشینم و جشن بگیرم

!باید توی والیبال بهتر بشم

منم میخوام بیام

من میرم والیبال تمرین کنم

نمیرم که بازی کنم

منم میخوام تمرین کنم

خسته شدم انقدر تنهایی با خودم بازی کردم

..."گفتم "بازی

!چه نرمه

نمیدونستم یه خواهرم داری، کومیچی

...خیلی نرمه

آره