Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Untuk menyamar, Gohan mendapat alat penukaran.

Saya pergi dulu!

Semoga bergembira.

Abang tampak hebat.

Betul ke?

Nanti Abang minta MakCik Bulma buatkan satu untuk kamu.

Mulai hari ini, guna lah Kintoun.

Bagus! Dengan kelajuan ini, saya boleh sampai dalam masa 20 minit.

Bagus sangat.

Mulai saat ini, boleh la saya bangun lambat.

Pada masa itu,

molekul tenaga baru adalah,

luar biasa dan rumit -

Kamu dah dengar?

Semalam, muncul penegak keadilan yang baru.

Dia bukan lagenda Pahlawan Emas.

Yeah, ada!

Itu tentang saya!

Pakaiannya pelik tetapi dia agak kuat.

Rasanya dia digelar Taiyaman Yang Hebat.

Salah!

Saiyaman Yang Hebat la.

Bagaimana kamu tahu?

S-saya dengar.. Terus daripada saksi.

Boleh cikgu teruskan pembelajaran, Son Gohan?

Ah-Ya!

Ini Videl!

Sebuah bas telah dirampas.

Di terminal bas Daerah Timur.

Baiklah. Saya datang segera.

Professor, Saya keluar sebentar.

Bagus. Hati-² ya.

Kenapa dengan Cik Videl?

Hobi Videl adalah menjadi penegak keadillan.

Apa?!

Dia kan anak kepada En. Satan, penyelamat dunia.

Dan kerana dia kuat, kadang² pihak polis meminta pertolongannya.

D-dia?

Jangan pandang rendah kepada Videl.

Dia lebih kuat daripada saya.

Kekuatannya setanding dengan En. Satan.

Kekuatan setanding dengan En. Satan?

Tak boleh jadi... Jika setending dengan En. Satan...

Hey, kamu!

Tandas!

Bertukar!

Dimanakah? Terminal bas...

Seperti yang kalian tuntut, kami menyerahkan wang tebusan!

Lepaskan tebusan, segera!

Bodoh!

Lari!

Jangan tembak! Nanti tertembak tebusan!

Woah! Itu helikopter Cik Videl !

Cik Videl! Tolong uruskan!

Abang Long! Di atas!

Itu dia!

Boleh tahan juga.

Celaka!

Kamu! Dan kamu! Dan kamu!

Maaf! Maaf!

Kamu... Celaka kamu!

Wow! Cik Videl menang kalah mati!

Satu gambar kenangan.

Ah! Bas ini!

I-itu...

Terima kasih!

Kamu adalah?

Saya adalah

seseorang yang tidak akan memaafkan kejahatan!

Penegak Keadilan!

Saiyaman Yang Hebat!

Sempurna!

Petang semalam saya berlatih selama 2 jam!

Memalukan...

Ini penegak keadilan, Saiyaman Yang Hebat?

Saya pergi dulu, Cik Videl.

Bagaimana dia tahu nama saya?

Terima kasih! Bye!

Ke mana Chibi telah pergi...

Abang, dua hari lepas Adik datang, dia masih disini...

Dia baru saja menetas jadi dia tak boleh terbang.

Baru Abang perasan, Abang tak nampak pun pasangan Toto.

Okay, mari kita cari lagi.

Yeah!

Yeke, kamu tak jumpa lagi?

Adik risau jika sesuatu terjadi.

Di Pertunjukan Sarkas hari ini, seekor bayi raksasa menjadi tumpuan utama.

Spesis yang jarang ini ditangkap oleh penganjur, Musaka dan

para penonton gembira dengan penampilannya yang comel dan menawan.

Itu Chibi!

Apa yang comel dan menawan... Itu menakutkan.

Dia mungkin ditangkap ketika pasangan Toto tiada.

Abang, Chibi nampak sedih.

Jangan risau Goten. Serahkan kepada Abang.

Tempat ini ke?

Duduk diam.

Jangan risau, Chibi. Saya ni, Gohan.

Kamu selamat sekarang.

Mari pulang kepada IbuBapa kamu.

Naik naik

Berita buruk, Tuan Musaka

Raksasa tu telah diculik!

Apa kamu kata!

Itu penjenayahnya, tangkap dia!

Walaupun itu Saiyaman Yang Hebat, kita tak boleh lepaskannya.

Serahkan bayi raksasa itu!

Tak boleh!

Okay, ini peluang kita!

Jika saya tak bawa dia keluar daripada bandar ini segera...

Berhenti disitu, Saiyaman Yang Hebat!

Nampaknya kamu bukan lagi penegak keadilan malah seorang pencuri, Saiyaman Yang Hebat.

Pencuri adalah kata yang kejam...

Serahkan bayi raksasa itu!

Jika tidak, saya akan mengambil secara paksaan.

Saya tak kisah jika anda kalah pada saya dan didedahkan, wahai Saiyaman Yang Hebat.

Nampaknya, pada masa ini, Cik Videl mudah diserang...

Apa yang kamu tunggukan lagi?

Menangkap polis bukankah kerja polis?

Tak mengapa, kita boleh serahkan kepada Cik Videl.

Tunggu dulu, Cik Videl.

Kamu takut?

Atau kamu pandang rendah kerana saya perempuan?

Saya akan pastikan kamu faham betapa besarnya kesalahkan kamu!

Saya nak tahu identiti kamu, tapi saya juga nak tahu kekuatan kamu.

Dah agak. Sekurang²nya dia lebih kuat daripada En. Satan.

Maafkan saya.

Kenapa kamu minta maaf?

Inilah peluang saya.

Chibi!

Kamu patut risau diri kamu bukan haiwan itu, Saiyaman Yang Hebat!

Jika bukan seperti itu, ini tidak akan menarik.

Chibi.

Diamlah raksasa!

A-lamak..

Raksasa!

Tembak!

Tolonglah, Cik Videl, bawa Chibi daripada sini.

Jika kita pulangkan Chibi, mereka akan tenang.

Y-yeke.

Sekarang, cepat.

Sebelum semakin buruk.

S-saya faham.

Jangan tembak.

Bertenang, Toto.

Kami akan pulangkan Chibi!

Jadi jangan marah lagi!

Ini saya, Toto. Kamu dah lupa ke?

Ini Goha...

Bukan... Bukan, bukan, bukan...

Kamu nak katakan "Gohan", kan?!

Cik V-Videl, hentikannya...

Tidak! Identiti kamu adalah Son Gohan kan?

Betulkan? Jika kamu tak katakan. Saya tidak akan lepaskan!

Apa yang kamu katakan sekarang ni?

Jaga², CIk Videl.

Toto, maafkan saya!

Jangan risau Chibi, Ayah kamu hanya pengsan.

Saiyaman Yang Hebat...

Cik Videl, saya serahkan yang lain kepada kamu.

Bagus lah, Chibi.

Kamu dah tak takut sebab dengan mak kamu, walaupun sedang terbang, kan?

Wah, seronoknya dia.

Hey! Gembiranya saya semua dah selamat!

Terima kasih, Abang!

Ayah boleh ulang tonton perlawanan Ayah sepanjang hari.

Videl, jika kamu sasarkan untuk menjadi juara yang hebat seperti Ayah, jadi kamu kena berlatih dengan lebih gigih.

Pertandingan Seni Beladiri Dunia, ya? Tak sabar saya.

Tapi Papa, ada khabar angin mengatakan juara sebelum Ayah juga kuat.

Ah, yang dipanggil Son Goku.

Dia lelaki yang misteri yang menggunakan muslihat.

Walaupun begitu, dari segi kekuatan, beliau langsung tidak setanding dengan Ayah.

Jika beliau ada pertandingan yang lepas, Papa pasti akan kalahkan beliau.

Son... Son Goku.

Teruklah! Saya terlambat!

Selamat pagi, Son Gohan.

Ah, Cik Videl, selamat pagi.

Terima Kasih ye semalam.

Takpe, bagus lah kamu tak apa².

Kamu tak boleh selindung lagi.

Identiti sebenar Saiyaman Yang Hebat adalah kamu, Son Gohan!

Alamak... Walaupun penyamaran saya sempurna.

Saya fikir saya kenal suara dan cara bercakap.

Kenapa kamu buat semua ini dan memakai pakaian yang pelik?

Rakan saya kata jika saya nak hidup normal jadi orang tak boleh tahu akan kekuatan saya.

Sebab itu lah...

Rakan?

Ah, bukan... itu...

Hey, kamu Pahlawan Emas juga?

Itu bukan saya.

Hm? Ye ke?

Yela!

Saya tak boleh biarkan orang tahu pasal itu.

Jadi, baiklah.

Cik Videl, tolong simpan rahsia ini,

Itu bergantung kepada keadaan.

Hey, kamu akan sertai Pertandingan Seni Beladiri Dunia bulan depan kan?

Hm? Pertandingan Seni Beladiri?

Kamu tidak tahu? Pertandingan yang menentukan siapa pejuang yang paling kuat diadakan semula.

Papa saya adalah juara sekarang, saya tak kenal beliau, tapi juara sebelum Papa adalah Son Goku.

W-Wow.