IRIS (Airiseu / 아이리스)

Drama ini hanyalah fiksi, kesamaan nama, tempat atau kejadian semuanya adalah kebetulan belaka

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

= Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh xaverius2312 =-

Sync Time Gergak Man

EPISODE 01

Kenapa kau terlihat sangat terkejut melihatku?

Tidak ada yang bilang kalau kau akan datang.

Hong Soon Young meninggal.

Semua anggota tim meninggal.

Mari kita jalan.

Apa kau pernah mendengar "Piknik Pan-Eropa"?

Di tahun 1989, komunis Hungaria membuka pintu perbatasan dan mengijinkan semua pengungsi pergi ke Barat.

Setelah itu, kejatuhan tembok Berlin terjadi, dan saat itulah perang dingin berakhir.

Kau diberi tugas pribadi.

Kalau kau sukses pada misi ini,

seperti yang dilakukan orang Hungaria untuk menyatukan Jerman Timur dan Barat,

kesuksesanmu mungkin akan menyatukan Korea Utara dan Selatan.

Siapa targetku?

Yoon Sung Chul.

Apa maksudmu perdana menteri Korea Utara itu?

Ya.

Permisi.

Bisa kau ambil foto untukku?

Oh, tentu saja.

Dengan gedungnya?

Sekali lagi.

Oh, Ok.

Yang ini.

Sekarang yang ini? Ok.

Ini dia.

Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Aku ingin laporan detil tentang pertahanan dalam waktu 2 jam.

Katakan padaku mengenai posisi penembak jitu.

Kita memiliki formasi segitiga berlapis.

Bagaimana dengan yang disana?

Kita berencana untuk mengepung seluruh gedung.

Periksa juga pergerakan yang dilakukan oleh Intel Korea Selatan.

Ya, pak.

Dan lihat apakah mungkin untuk memblok komunikasi satelit antara US dan Korea Selatan.

Aku akan lakukan itu.

Satu menit lagi.

Aku mengerti.

Semua posisi berikan laporan terakhir.

Posisi siap.

Disini siap.

Siap di posisi.

Siap untuk bergerak.

Menteri!

Perdana menteri, kau ok?

Kendaraan darurat!

Kendaraan darurat!

Hentikan mobilnya.

Misi berhasil.

Mereka sekarang sedang mengejarku.

Aku tertembak dan dalam bahaya tertangkap.

Aku meminta bantuan.

Dalam statusku sekarang, sangat tidak mungkin untuk lolos bagiku.

Satu hal yang bisa kukatakan padamu sekarang adalah...

Kita tidak bisa kirimkan orang untuk membantumu.

Wakil Direktur, ada alasan penting bagiku untuk hidup dan kembali ke rumah.

Tolong bantulah aku.

Wakil Direktur.

Wakil Direktur.

Kami sudah menemukan dia.

Bergerak.

"Peraturan Pemerintahan Amerika dan Asing no 108"

Apa yang semua orang pikir benar belum tentu itu benar-benar tidak salah.

Itu bisa benar pada sebuah even politik.

Kau, yang terlambat.

Ya.

Siapa yang membunuh presiden Kennedy?

Bukankah itu Booth?

John Wikes Booth yang membunuh Lincoln.

Oh, benar, benar.

Oswald. Itu Oswald.

Kau benar.

Oswald, dalam waktu 2 hari setelah tertangkap, dia dibunuh oleh Jack Ruby.

Tapi pada kematian Kennedy, ada beberapa teori.

Apa ada yang tahu mengenai teori-teori ini?

Kau, yang disana.

Ada yang bilang kalau CIA dan FBI Amerika yang bertanggung jawab.

Ada juga yang menyebutkan itu karena campur tangan orang Rusia dan Kuba.

Ada juga teori yang mengatakan itu karena kerjasama antara penjual senjata* pasukan US.

Teori mana yang kau anggap benar?

Aku lebih tertarik pada teori yang mengatakan itu tanggung jawab para penjual senjata militer.

Kenapa yang itu?

Karena presiden Kennedy ingin menarik pasukannya dari Vietnam,

Aku percaya bahwa penjual senjata mempunyai motif yang bagus untuk membunuh dia.

Apa menurutmu?

Aku pikir itu adalah pandangan sinis seseorang pada dunia melalui sisi pandang yang miring.

Seperti yang kau tahu, Vietnam Utara menyerang penarik US.

Ini mengakibatkan resolusi Tonkin Gulf yang mengakibatkan campur tangan US di dalam perang naik.

Tapi pada laporang Pentagon tahun 1971,

terdapat pernyataan bahwa kemungkinan resolusi Tonkin,

itu hanyalah alasan untuk ikut perang tanpa deklarasi resmi.

Di tahun 1963, Kennedy, yang bersiap menarik pasukan US meninggal.

Di tahun 1964, Resolusi Tonkin Gulf mengijinkan US memasuki perang.

dan wakil presiden Johnson, yang ingin menaikkan aktivitas di Vietnam menjadi presiden.

Dengan ini skenario muncul.

Kalau ada orang yang masih berpikir itu hanyalah pandanga orang sinis,

mungkin dia hanya orang berpikiran sederhana atau orang yang tidak mau tahu.

Apa kau mau duduk disini?

Di dalam ruang pendidikan...

Bagiamana sekolahmu?

Aku pikir akan sangat menyenangkan.

Menyenangkan? Kamu?

Aku percaya kau akan mendapat saudari ipar dalam waktu dekat.

Hari pertama sekolah dan kau sudah dekat dengan wanita?

Seorang wanita yang akan kucintai seumur hidupku.

Kau adalah anak yang tidak berguna.

Ayo pergi!

00:56::23:06

1, 2, 3, semangat!

ayo pergi!

Bukankah dia memberimu sedikit ketakutan?

Bagaimana dia bisa berdiri di depan target seperti itu?

Itulah yang aku katakan.

Ini tidak akan menjadi pekerjaan yang mudah.

Di bagian depan, 3 tembakan.

Di bagian pinggang, 3 tembakan.

Waktu, 30 detik.

Lampu!

Apa!

Kenapa dia tidak menembak?

Ok. Itu sudah mulai masuk.

Alpha menang.

Yeah!!

Itu tidak mungkin.

Prajurit pak, kerja bagus.

Itu terlalu berlebihan.

Itu benar-benar sangat sulit.

Jangan bermain-main waktu berlatih.

Ya, aku mengerti.

Orang gila.

Kau masih belum tidur?

Uh huh.

Apa mungkin kau sedang belajar?

Hei, pada saat kapten bicara kau harus ke sekolah, kau membicarakan mengenai bagaimana kau dihukum.

Jadi ada apa denganmu kok benar-benar belajar?

Pergi saja tidur.

Aku hanya melihat-lihat apa yang ada dibuku.

Apa?

Aku bilang aku hanya melihat buku.

Tidak berguna.

Tidur. Pergilah tidur. Itu akan lebih baik.

Hari ini, diskusi kita adalah mengenai Perang Teluk.

Pertama, apa ada orang yang bisa mengatakan apa arti dari perang teluk?

Di sana.

Perang teluk dimulai dari 16 Januari 1991 sampai 28 Februari, selama 44 hari di teluk Persia.

Pada tanggal 2 Agustus 1990, koalisi terbentuk untuk mengusir Hussein atas invasinya di Kwait,

total 36 bangsa, termasuk US, Inggris, Jerman, Prancis dan Korea Selatan.

Bagus sekali.

Dari laporan perang ini, pasukan Iraq menderita kekalahan

4000 tank,

2,140 pasukan artileri,

1856 mobil berpelindung,

dan 240 pesawat tempur.

Kerja bagus.

Dan untuk korbannya,

100,000 terbunuh,

300,000 terluka,

150,000 orang hilang,

dan 60,000 dibawa sebagai sandera untuk koalisi, kerugian sangat sedikit.

Untuk menunjukkan arti perang teluk dengan mengingat statistiknya dan menyatakannya...

Itu adalah pemikiran yang sederhana atau sangat tidak peduli, itu menurut pendapatku.

Aku percaya kita perlu mengetahui arti dari perang itu tanpa harus bertahan pada teritori tertentu.

Tapi untuk bertarung melawan orang yang akan membuat kekacauan di dunia kita.

Yang harus kita fokuskan adalah efek dari perang teluk dan keinginan dunia pada negara yang kaya akan minyak.

Bagus sekali!

Hei, kau yang disana.

Apa?

Kau membuatku berpikir sederhana dan sekarang kau bertanya apa?

Aku akan katakan padamu kalau aku bukanlah orang yang acuh tak acuh.

Aku hanya bilang apa yang aku tahu.

Kau membuatku gila.

Aku tidak berpikir kau sudah tahu siapa diriku...

Jadi aku memberimu kesempatan untuk mencari tahu.

Mari kita minum kopi.

Ini bukan gayaku untuk duduk minum kopi dan berbincang-bincang.

Tapi kalau kau bilang minum bir, itu masih mungkin.

Kalau begitu aku akan bilang "terima kasih."

Kau pasti sangat suka minum.

Well, aku bukan tidak menyukainya.

Apa ada tempat yang sering kau kunjungi?

Aku tahu tempat yang sangat bagus.

Mari kita pergi kesana.

Aku ahli kalau sudah berhubungan dengan "bom".

rasio adalah kuncinya.

Ini.

Cobalah.

Kau akan tahu kalau itu sempurna, aku yakin itu.

Wow, kau benar-benar tahu cara menjungkalkan itu.

Bagaimana? Itu benar bukan?

Masih kurang sesuatu.

Akan kucampur.

Silahkan.

Apa kau akan ok?

Satu tegukan.

Wow.