Stars Align (星合の空)

!ای جان! وقت تمرینه! عوض کنین

خفه میشی یا نه، شینگو؟

!ای جان! وقت تمرینه! عوض کنین

.هی، بریم والی تمرین کنیم

.سوباسا، بریم تو کارش کشش

!هی، بریم همه والی تمرین کنیم

!بس کن! وای! ولم کن، عوضی

.فکر خوبیه

!بس کن! وای! ولم کن، عوضی

.من می‌خوام سرو تمرین کنم

!بس کن! وای! ولم کن، عوضی

!واست خوبه، سوباسا

!نه نیست! ولم کن! کشش‌هات درد می‌کنه

هی، میشه یه راکت اضافی بهم قرض بدی؟

!نه نیست! ولم کن! کشش‌هات درد می‌کنه

هی، میشه یه راکت اضافی بهم قرض بدی؟

!چیزیت نیست، چیزیت نیست

مال خودت رو فراموش کردی؟

!آی آی آی آی آی

.یه جورایی

!بیا بینم

!بس کن

!ما جلو می‌افتیم - تمرینمون چیه؟ -

چه اتفاقی واسه راکتت افتاده؟

.شرمنده، شکستمش

ها؟

ستارگان یکی می‌شوند

قسمت 05

قسمت 05

ها؟ کجا هستن؟

ها؟ کجا هستن؟

.اون دوتا نیستن

.آره، گفتن باید درباره چیزی حرف بزنن

اوه؟

.پنهانش نکن. من می‌دونم راکتت رو نشکستی

.می‌دونم اونقدر خنگ نیستی

چی شده؟

.بابام شکستش

بابات؟ مگه بابا مامانت طلاق نگرفته بودن؟

.آره. وقتی 8 سالم بود طلاق گرفتن

.ولی خب، یه آدم عوضیه

.هر از گاهی واسه پول برداشتن سر میزنه

واسه پول؟

مگه کار نمی‌کنه؟

.والا چی بگم، نمی‌دونم

.وقتی مامانم نیستش میاد

.می‌دونه که من اونجا تنهام

چرا؟

.چون قبلاً همیشه منو میزد

تو رو میزد؟

...چون خیلی بچه بودم چیزِ زیادی یادم نمیاد

.گمونم همیشه خونه می‌موند

.چون مامانم سرکار می‌رفت

.تمام کاری که باید می‌کرد این بود که مراقب من باشه

.ولی نه تنها اونکارو نمی‌کرد، بلکه منو میزد

اونا رو یادته؟

.کم و بیش

بخاطر همین حتی الان وقتی می‌بینمش .خشکم میزنه

.می‌دونم ضایعه

.اصلاً هم اینجوری نیست

.مطمئنم که از ترسوندنِ من لذت میبره

.جلوی چشام راکت رو خرد کرد و نتونستم کاری کنم

.گفت که امروز برمی‌گرده و بهتره من چیزی پیدا کنم

پول رو؟

.مامانم هم خوب می‌دونه که اون واسه پول گرفتن میاد

...بخاطر همین، اون همیشه

.همیشه یه مقدار پول تو کمد واسش کنار می‌ذاره

.وقتی پول رو می‌بره دوباره از فردا پول تو یه پاکت دیگه می‌ذاره

...وقتی من خونه تنهام سعی می‌کنم پول رو جایی قایم کنم

.ولی اون همیشه پول رو پیدا می‌کنه

.امروزم برمی‌گرده ولی نمی‌خوام به مامانم بگم

.نمی‌تونیم این پول رو بهش بدیم

.از امروز اینو که مدل جدیدیه استفاده کن

اشکال نداره؟

.نگرانش نباش. حس می‌کنم به تو بیشتر از من میاد

.ممنون، توما

!یالا رینتارو! یه قدم جلوتر بیا

!بزن بریم

!بچه‌ها! بیاین یکم آب به بدنتون برسونین

!ایول! ممنون جناب مدیر

"شیجو مینامی

!ایول! ممنون جناب مدیر

شیجو مینامی

.خوب به فکر همه چیزی

شیجو مینامی

.آسوکا کون، بودنت دور و برمون خیلی کمک خوبی بوده

.آسوکا کون، بودنت دور و برمون خیلی کمک خوبی بوده

.اگه از ته دل گفتی که واقعاً خوشحالم می‌کنه

.بگیر

.ممنون

.شنیدم تیم پسرا قراره با تیم میساکی مسابقه بدن

.گوشای تیزی داری موروئو سنسی

.انگار تازگیا عوض شدن

.و تو هم همینطور

.من که مثل همیشه ام

.آدمای بزرگسال که رشد نمی‌کنن

جداً؟

.لعنتی، شونه‌هام درد می‌کنه

.می‌بینم که تازگیا خوب دارین کار می‌کنین

باشگاه دو؟

.چندان عوض نشدیم

.بچه‌ها میگن واسه منحل نشدن دارین دست و پا میزنین

!ولی بازم بردن مسابقه واسه شما غیرممکنه

!چون از این عضلات ندارین

چته؟ یالا نگام کن دیگه، مگه ــــ

.بس کن، مدیر ما آدم حساسیه

.آره. نمی‌تونه با آدمای بی ادبی مثل تو حرف بزنه

!هی

!آی آی آی آی

.حال بهم زنی. اینا رو هم بپوشون

!ببخشید

راستی، چرا ماکی و توما اول کار رفتن؟

.دلیلش رو نگفتن

مگه دنبال شیوه و نوعِ تمرین جدید نیستن؟

.منطقیه. مطمئنم ماکی ماکی کلی ایده تو ذهنشه

ماکی ماکی؟

.عجب اسم مستعارِ عجیبی

.عیب نداره. نمی‌خوام پول تو توی جیبش بره

بانک هر روزه

.فکر کن پیش پیش مقداری از پولِ قراردادمون رو بهت دادم

.فکر کن پیش پیش مقداری از پولِ قراردادمون رو بهت دادم

...ولی

.من پول دارم، نگران نباش

!ماکی

هستی دیگه؟

...آه، ماکی

ها؟

.ماکی زوجِ باارزشِ منه

!دیگه اذیتش نکن

.چه دوست خوبی پیدا کردی. ایول ماکی

.تو پدرش نیستی

.بهت می‌خوره باهوش باشی ولی انگار حالیت نیست

.طلاق گرفتیم ولی طبق قانون هنوز پدرشم

،پس هرکجا که برن وقتی من از دفتر بپرسم

.بهم میگن که پسرم دقیقاً کجا زندگی می‌کنه

.چون من پدرشم

بهرحال رابطه پدر و پسری داریم دیگه؟

!گفتم اینقدر اذیتش نکن

آخه چرا منی که پدرشم باید اذیتش کنم؟

...اگه همینطور اونو آزار بدی

!می‌کشمت

.هه؟ نگو بابا، ترسوندیم

من زیر سنِ قانونی ام، اگه بکشمت ،مجازات کمی بهم تعلق می‌گیره. بعدشم

!خلاص شدن از شر زباله ای مثل تو لطفی در حق این دنیاست

.وای که تو چقدر خنگی

...اگه قبل از اینکه منو بکشی

من تو رو بکشم چی؟

...اگه کاری با توما بکنی، من

!می‌کشمت

.آخی، تو که پسر گوگولی و آرومی بودی

راستی، اسمت چیه؟

.شینجو هستم

اون که اسم فامیلته. اسم کوچیکت چیه؟

!توما هستم

.چه اسم خوبی. حتماً پدر مادر مهربون و خوبی هم داری

.اینو یادم می‌مونه، توما

.تا بعد، ماکی

.ممنون، توما

.تو زوج منی دیگه

.البته که می‌خوام بهت کمک کنم

.کار یه زوج همینه

.ممنون، توما

.ممنونم

چند روز بعد

کینویو، مدرسه خوب داره پیش میره؟

ملک کاسوگا منزل کاسوگا کینویو رئیس شورای دانش آموزی راهنمایی شیجو مینامی

کینویو، مدرسه خوب داره پیش میره؟

کینویو، مدرسه خوب داره پیش میره؟

.بله، خوب پیش میره

مادربزرگ کینویو هارویی کاسوگا

مادربزرگ کینویو هارویی کاسوگا

.ناسلامتی مدرسه ایه که ریوکا انتخابش کرده

.ناسلامتی مدرسه ایه که ریوکا انتخابش کرده

.حتماً تجربه کنجکاو کننده و جالبی واسه توئه

مادر کینویو ریوئوکا کاسوگا

.کینویو، فردا می‌بینمت

.باشه

مدرسه باحاله، مگه نه روریها؟

.وقتی مادربزرگم میره، مادرم منو روریها صدا میزنه

...اسم کینویو رو مادربزرگم به تنهایی انتخاب کرده

.و مامانم ازش متنفره

.وسعت دادن به معمولاتم خیلی مفید و بدردبخور بوده

.می‌دونستم

فهمیدن نوعِ زندگی مردم عادی .که واسه پدرت کار می‌کنن چیز خوبیه

راستش دلم می‌خواست با دخترای مورد نظرم .به یک دانشکده خاص برم

.ولی مادرم مجبورم کرد که تو مدرسه فعلی ثبت نام کنم

.مادر و مادربزرگم سرش بحث بدی داشتن