Vigilante (비질란테)

LOS PERSONAJES, EVENTOS, UBICACIONES E INCIDENTES SON FICTICIOS

Anoche, en el estacionamiento subterráneo de un apartamento en Seúl,

un policía fue atacado por dos desconocidos

y resultó gravemente herido.

Y el que salvó al oficial fue nada menos que el Vigilante.

Según una testigo,

hacia el final del ataque,

el Vigilante apareció de repente y ayudó al oficial.

Volvía a casa del trabajo

cuando escuché un estruendo y pensé que era un accidente.

Pero resultó que dos personas estaban atacando a otra persona.

Parecía que intentaban matarse. Fue muy aterrador.

La policía supone

que fue una represalia premeditada de una organización criminal

y ahora intentan localizar al dúo y al Vigilante.

Hola, Jiyong.

¿Qué pasó?

Esto no estaba en nuestros planes.

Era parte del plan.

¿Ayudar a Jo Heon?

Solo se interpondrá en nuestro camino.

No.

Lo convertiré...

en otro Vigilante.

Ese es mi Jiyong.

VIGILANTE

Vine a ver al capitán Jo Heon.

Todavía está inconsciente, así que no puede verlo.

Jefe Eom Jaehyub.

¿Podría decirle al capitán Jo de mi parte

que le deseo una pronta recuperación?

Lo digo en serio.

Lo veo luego.

Por suerte, los órganos vitales no están comprometidos, así que vivirá.

Pero veremos cuánto tiempo tardará en recuperarse.

Bien. Por favor, cuide bien de él.

Es un antiguo colega.

Sí, señor.

Haremos todo lo posible.

¿Qué tal el trabajo como rector de la universidad?

Bien. Estoy dando lo mejor de mí.

¿Y cómo está Jo Heon?

Creo que estará fuera de servicio durante bastante tiempo.

Es mejor mantener un perfil bajo en tiempos como estos.

Volverás una vez que me encargue de Kim,

así que no te desanimes.

Gracias, señor.

No lo volveré a decepcionar.

Come un poco de sashimi. Está rico.

Sí, señor.

Señor Bang, ¿qué está haciendo?

¿Para qué le pagué todo ese dinero?

Debería ganarse su dinero.

¿Cómo es que no lo mató?

Señor Kim.

Estoy de bastante mal humor ahora.

¿Quiere morir?

¿Qué dijo, maldito?

Ahora haré las cosas a mi manera,

así que cuídese.

Si me hace enojar más, iré a matarlo primero.

Hijo de puta.

Lleva todos. Son importantes.

¿Esto tiene las claves privadas de QQ Coin?

¡Idiota! ¿Sabes cuánto vale eso?

Ten cuidado.

Lo siento, señor.

¿Qué rayos?

¿Qué diablos?

¿Qué carajo está pasando?

¡Maldita sea!

ORFANATO HANEUL

Hola a todos.

Esto es Noticias V.

Lo que estoy a punto de mostrarles es una oficina en Gangnam

que se incendió anoche.

Puede parecer un simple incendio,

pero las fotos tomadas en el lugar por un bombero

nos dicen otra cosa.

"Me llevé las claves privadas.

Venderé las QQ Coin y donaré el dinero.

Antes de donarlo todo,

Kim Samdoo, Eom Jaehyub y los sicarios deben entregarse".

Así es.

El incendio no fue un accidente,

sino el contraataque del Vigilante.

Mencionó a Kim Samdoo,

Eom Jaehyub, la Rata, y los sicarios al mismo tiempo.

¿Qué significa eso?

El incendio se produjo en una filial de Sewool

y las QQ Coin aparecieron nuevamente.

¿Acaso eso no lo explica?

Pero la policía continúa

posponiendo la investigación

porque alega falta de pruebas.

¿Cuál podría ser el motivo real?

Noticias V llegará

al fondo de este caso.

La siguiente es una noticia conmovedora. La siguiente es una noticia conmovedora.

Hoy temprano, alguien con una capucha dejó 200 millones de wones en efectivo

frente a un orfanato en Seúl y desapareció.

Es el tema del día.

Estábamos pasando por un momento difícil,

así que será de mucha ayuda.

Usaré el dinero para ayudar a los niños.

Muchas gracias.

La policía llevó a cabo un exhaustivo allanamiento

en Recursos Futuros de Sewool.

El presidente Kim Samdoo no responde a la citación

y dice que la policía tendrá que arrestarlo para investigarlo.

Además, el plan policial es centrarse en investigar

al Vigilante, a los sicarios que atacaron a un oficial

y la relación entre Choi Miryeo y el Vigilante.

Estas fueron las novedades en temas sociales.

-Come más carne. -Bueno.

¿Quién podría ser a esta hora?

Está bien. Yo abriré.

¿Cómo está, señor?

Hijo de... ¿Cómo se atreve a venir aquí?

¿Qué pasa si alguien nos ve?

Bueno, señor Eom...

Digo, jefe,

sigue intentando echarme la culpa,

así que vine a ver

cómo estaba.

Los niños no se fueron a la escuela aún, ¿no?

Entremos.

Debería saludar a su esposa.

Hablemos aquí.

Señor.

Sé quién está detrás de usted

y para financiar a qué político serán usadas las QQ Coin.

Lo sé todo.

¿Sí?

Si están a punto de destruirme,

¿no cree que debería intentar sobrevivir?

Por favor, asegúrese de que no me suceda nada.

Dudo que su plan salga bien sin mí. ¿No?

¿Me está amenazando?

Se lo pido amablemente.

Termínela.

Solo cumpla seis meses.

Haré que concluyan

que encontramos algunas actividades comerciales ilegales.

Si dice algo sobre mí,

solo obtendrá una condena más larga.

¿Es lo mejor que puede ofrecer?

No las cuidó y por eso estamos así.

¿Qué puedo hacer si siguen nombrándome?

Haga que el Vigilante no nos persiga más.

Luego lo sacaré tan pronto como pueda.

No. Entra.

Maldito desgraciado.

Oye.

¿Qué diablos te pasa?

Oye, Hong.

Hijo de puta. ¿Eres un maldito idiota?

¡Haz bien tu trabajo, hijo de puta!

Maldita sea.

Lo siento, señor.

No confíes ni en Bang ni en Eom.

Lo haremos nosotros.

Sí, señor.

No me importa si torturas a Choi Miryeo o la cortas en pedazos,

pero averigua dónde está el Vigilante.

Cueste lo que cueste.

Definitivamente están conectados.

Estoy seguro.

Cuando reemplazaron a Jo Heon,

lo atacaron sicarios y el Vigilante lo ayudó.

Sucedió en el estacionamiento de la oficina de Choi Miryeo.

Así es.

Parece haber algo entre los tres.

Solicita una orden de registro para la oficina de Choi.

Sí, señor.

Señor, ¿qué hacemos con el jefe Eom Jaehyub?

VENDERÉ LAS QQ COIN Y DONARÉ EL DINERO

KIM, EOM Y LOS SICARIOS DEBEN ENTREGARSE

Todavía nada.

Entendido, señor.

Querido Señor,

por favor, concede el descanso eterno a los que han fallecido.

Que la luz brille sobre ellos

y que sientan verdadera felicidad.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Amén.

ORFANATO HANEUL

Chicos, hay noticias.

¿Qué pasó ahora?

Es una gran noticia.

Escuché que pronto van a despedir al rector Eom Jaehyub.

¿Qué?

¿De verdad está involucrado con Sewool?

Piénsenlo.

Estaba ascendiendo de posición,

pero terminó como rector de la universidad.

Estoy seguro de que algo pasó.

Es cierto. Por eso la gente debería respetar las reglas

y vivir honestamente.

Este es un caso impactante.