Rabbids Invasion - Mission To Mars (Les Lapins Crétins - Invasion : Objectif Mars)

O amor está na praia.

Vem e vamos nadando.

Há amor.

Nas dunas de areia.

Mas sobretudo no mar venerável.

Sunny Love Beach.

Sr. Nebula, a Nebulous Industries é famosa pelos seus produtos de alta tecnologia.

Adoro os vossos telefones.

Então, por que Marte?

Por que agora?

Alguém tem de dar o primeiro passo.

Quem melhor do que uma empresa

íntegra e preocupada com o ambiente…

Daphne? Não te tinha visto

em Sunny Love Beach desde que um tubarão devorou a tua…

E para não pôr vidas humanas em risco,

enviaremos coelhos idiotas.

Ouvi mal. Entendi que enviariam coelhos idiotas.

Foi isso mesmo que eu disse.

Adoro-te, Daphne.

Mas sinto falta da tua gémea malvada.

Encontrei este barbudo lá fora.

Parece diferente dos outros.

Achei ter visto sinais de inteligência.

Sinais de inteligência?

O chefe trabalha demasiado.

Temos a honra de visitar a sede da Nebulous

na companhia do grande Frank Nebula,

a apenas duas semanas da sua conquista de Marte.

Aceitaria responder às perguntas dos nossos espectadores?

Claro, Patrick. Estou a ouvir.

Leanne, do Texas, pergunta: "Porquê coelhos idiotas?"

"São verdadeiros idiotas."

Pois bem, Leanne, tenho fé nos coelhos idiotas.

Não são génios.

Mas os nossos testes rigorosos selecionarão os melhores candidatos.

As nossas tecnologias e os nossos pilotos automáticos

tratarão do resto.

A vantagem é que são praticamente indestrutíveis.

Sobreviverão à radiação em Marte

sem necessidade de fatos espaciais.

Fred, de Paris, pergunta: "Por que não robots?"

"Os coelhos idiotas são os piores…."

Por que não robots?

Os robots suportam a radiação,

mas não o frio extremo.

Em Marte faz -73 °C.

Os robots falham a -20 °C.

Os coelhos idiotas sobreviveriam na Antártida sem sequer um cachecol.

Quem diria que poderiam ser úteis?

Estamos ansiosos por ver se o vosso treino

fará deles verdadeiros lapstronautas.

Nada mal! Posso usar o termo?

- Um simulador de voo? - Sim.

Se houver um capaz de pilotar, encontrá-lo-emos.

- É possível? - Provavelmente não.

Felizmente, temos o melhor sistema de piloto automático do mundo.

Olá.

Ele embateu num camião de gelados.

Nem sequer há na simulação.

Ele não tem mesmo sorte.

Ei, venham ver!

Este coelho idiota desenhou equações, ou seja lá o que for.

Com números.

- Não tem graça, John. - O quê?

Elas estavam lá.

Eu reconheço-as do episódio de Sunny Love Beach

com o professor de matemática diabólico.

O que mais me perguntam…

Além de: "Porquê coelhos idiotas?"

Sim.

É: "Há vida em Marte?"

Infelizmente, a resposta é não. A menos que vivam no subsolo.

A Nebulous Industries, no entanto, inventou

um dispositivo que difundirá uma mensagem

a possíveis amigos marcianos,

e não corre perigo nas mãos dos coelhos idiotas.

Os Terráqueos saúdam-vos.

Viemos em paz.

Chamo-me Frank Nebula, e aqui fica uma visão geral

dos grandes avanços artísticos e científicos da humanidade.

Esta mensagem ativa-se ao toque.

A câmara integrada enviará uma imagem do que a ativou

através deste pequeno ecrã.

A nossa sala de inovação. Acesso proibido.

Contém os nossos próximos produtos ultra-secretos.

Mas o que sai dali não é secreto.

Este dispositivo lançará um processo chamado "terraformação".

Basear-se-á na nossa tecnologia Nebulous

para aquecer a superfície de Marte

e oxigenar a atmosfera a nível microscópico,

o que permitirá aos humanos viver em Marte.

Uma vez feito isso,

poderemos construir cidades ecológicas de alta tecnologia.

Obrigado, senhor Nebula.

Estamos ansiosos por…

Desculpem.

Querem repetir?

O que estás a rabiscar, Barbudo?

Equações de probabilidade?

Desculpa, Barbu?

Posso falar contigo?

Desculpa. Observei-te e acho que és inteligente.

Próximo teste de seleção em cinco minutos.

Todos os treinadores de coelhos são esperados na pista.

Vem, meu pequeno.

Aqui tens.

John, certo?

"- Olá, chamo-me Olivia. - Eu sei."

Os capacetes são apenas para fotos publicitárias.

Eles não precisam deles.

Certo. Devolve-mo.

Porquê coelhos idiotas?

Até chimpanzés bêbados fariam melhor.

Não sei.

Tenhamos fé neles.

Como o chefe.

Vamos ver como lidam com a gravidade zero.

Aterragem! Rápido!

Está a chover coelhos idiotas!

Pelo menos em torno da sede da Nebulous.

Não disseram no boletim meteorológico.

Está bem, senhora?

São os únicos que restam?

Precisamos de quatro. Vamos ver.

O que tem capacete parece confiante.

Ele será o capitão.

O Disco parece sociável, pelo menos.

E mantenham o Mini.

Ele vai vender peluches.

Removam Barbu e mantenham o Mergulhador.

O barbudo pode surpreender-vos.

Ora essa. Vejo que outros têm fé nos coelhos idiotas.

Certo. Fica Barbu.

Mantenham o foco. Descolagem em três dias.

Estou feliz por ti, Barbu.

Gostava muito de te acompanhar.

Pergunto-me o que há lá em cima.

Olivia?

Viram o meu telemóvel?

Custa uma fortuna.

Aumentaste a ampliação!

O quê?

O que é isto?

Está a mexer-se.

Será…

vida?

Em Marte?

O senhor Nebula tem de ver isto.

Entrem.

Desculpem interromper.

Mas deviam ver isto.

Acho que há vida em Marte.

Sim.

É o que parece.

Mas não fui eu que descobri.

Foi o Barbu.

Encontrámos um coelho idiota inteligente!

Isso é bom, não é?

Claro.

Mas isso exclui o Barbu da missão.

"- O quê? - Não. É demasiado perigoso."

Chamem a segurança e um treinador.

Porquê? O Barbu veio por vontade própria. Quer ir a Marte.

Sim, ele é extraordinário.

Devem estudá-lo.

Vão precisar de um novo crachá

para aceder a outras áreas, já que Marte já não vos diz respeito.

Parabéns,

Olivia.

Aqui o treinador…

Este integra a missão.

Este é excluído. Congelá-lo.

Congelar?

Dou-vos acesso à câmara criogénica.

Há um raio criogénico.

Lamento, mas é a única solução.

John.

Por favor. É injusto.

É o chefe, Olivia.

Desculpa.

Recuem, por favor.

Recuem.

Contacto não autorizado.

Tão fofo.

Larguem essa arma imediatamente.

É o raio criogénico, paranóico.

A única forma de congelar um coelho idiota.

Entrem.

Desculpa, Barbu.

A Olivia gostava de ti, por isso não tenho nada contra ti.

Mas foste desdenhoso em Sunny Love Beach.

Por isso, um bocado que procuraste.

Achava que ele nunca iria embora.

Desculpa.

Tinha de parecer credível

enquanto a sua placa-mãe congela.

Muito fixe.

Fica aí.

Olivia, não! Esperem!