Talk to Me

‫أجب على هاتفك يا (دوكيت)

‫رسائلي تصل لذلك أعرف أنك تراها

‫- أنت، هل رأيت (دوكيت)؟ ‫- أجل، إنه في الداخل، إنه ثمل

‫إنه حتماً يتعاطى شيئاً يا أخي

‫- مرحباً، هل (دوكيت) هناك؟ ‫- من هو (دوكيت)؟

‫أنتم، هل رأى أحد منكم (دوكيت)؟

‫- لا، لم نره ‫- لا، ليس هنا

‫أنت، أنت، هل رأيت (دوكيت)؟

‫- سيطر على أخيك يا (كول) ‫- أين هو؟

‫في غرفة (جايدن)

‫ما قصة أخيك يا رفيق؟

‫(دوكيت)، افتح الباب يا رجل ‫أنا لا أمزح

‫أنا على وشك استدعاء الشرطة

‫افتح الباب يا (دوكيت) وإلا سأكسره

‫ماذا؟

‫ما هذا يا رجل!

‫ستكسر باب أمي

‫اللعنة!

‫(دوكيت)

‫هل يمكنك رؤيتهم؟ إنهم هنا

‫سآخذك إلى المنزل، اتفقنا يا أخي؟

‫قال أبي إنك ستؤذي الكثيرين

‫أبي ميت يا (دوكيت)

‫- أنت لست هو ‫- ما الذي تتحدث عنه؟

‫(دوكيت) حالته مزرية يا أخي

‫أحقاً ما تفعلون؟

‫أنزلوا هواتفكم

‫أبعدوا هواتفكم

‫ليبتعد الجميع

‫اللعنة! اللعنة! اللعنة!

‫معه سكين، ابتعدوا

‫"تحدثي معي"

‫أجل يا فتى

‫ما الذي تفعله؟

‫كفّ عن ذلك

‫أحبك

‫ابتعد عني، ابتعد

‫أمي

‫آسف

‫لا، أنا آسفة

‫احتجت إلى لحظة لنفسي فحسب

‫تريد خالتك أن تتحدث إليك

‫أجل، حسن

‫لا يزال رقمها معي في جهات الاتصال

‫يجب... يجب عليّ أن أحذف رقمها ‫ولكن لا يمكنني فعلها

‫أجل، وأنا أيضاً

‫هل فكرت فيما ستفعلينه ‫بعد أن تنهي المدرسة؟

‫هل ستعملين مع والدك؟

‫هل أصبت بالزكام يا (مي)؟

‫- ماذا؟ ‫- هل أصبت بالزكام؟

‫أجل، أعتقد ذلك

‫- كيف كان يومك؟ ‫- ماذا؟

‫كيف كان يومك؟

‫لا بأس

‫- مرحباً ‫- مرحباً يا (ميا)، أيمكنك إحضاري؟

‫حسن، الآن؟

‫إلى أين ذهبت؟

‫كنت أتحدث عبر الهاتف ‫كان يُفترض أن تقلّني أختي

‫كان يُفترض أن تقلّني أمي السمينة

‫لا بدّ من أنها تقيم علاقةً في مكان ما

‫أهذا (أليكس)؟

‫أجل، حسابه على (سناب شات) ‫محرج جداً

‫- يبدو مثل أمي في نصف الفيديوهات ‫- يبدو جنيّاً

‫- ما الجنيّ؟ ‫- مثل كائنات الجان الخرافية

‫اخرس

‫أقسم إنه سرق واحدةً من سجائري

‫- هل أصبحت تدخن؟ ‫- لا، بل أبيعها

‫- بعته اثنتين اليوم ‫- يحاول جاهداً أن يصبح صديقك

‫دعاني إلى منزله لقضاء الوقت

‫ظننتك تكرهه

‫أتظن أنها تسبب السرطان مباشرةً؟

‫- لا أعرف، لا تدخّنها ‫- لا تملِ عليّ ما أفعل

‫خذ

‫- لا، أكره الرائحة ‫- يا لك من ولد

‫أحتاج إلى صديق مقرّب جديد

‫(رايلي)

‫- أيها الحيوان! سجائر؟ ‫- لم نكن ندخّنها فعلياً

‫إنه يكذب يا (ميا) ‫دخّن سلفاً نصف علبة

‫- أتحتاج إلى توصيلة إلى مكان ما؟ ‫- لا، ستأتي أمي قريباً، ولكن شكراً

‫- حسن، اتصل بـ(رايلي) إذا لم تأتِ ‫- حسن، شكراً

‫أجل، واستمتع بسرطانك

‫إلى اللقاء يا (ميا)، إلى اللقاء يا ولد

‫- "سوف أتدلّى..." ‫- "سوف أتدلّى..."

‫- "من الثريّا" ‫- "من الثريّا"

‫- "من الثريّا" ‫- "من الثريّا"

‫- "سوف أعيش..." ‫- "سوف أعيش..."

‫- "كما لو أن العالم غير موجود" ‫- "كما لو أن العالم غير موجود"

‫- "كما لو أنه غير موجود" ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً

‫"سوف أطير كالـ..."

‫- ابقَ في السيارة يا (جايمي)، اتفقنا؟ ‫- أجل

‫تباً!

‫تباً!

‫- أيها المسكين ‫- ماذا سنفعل؟

‫هل نستدعي طبيباً بيطرياً؟

‫لن ينفع ذلك يا (رايلي)، انظر إليه

‫لا يمكننا تركه هكذا

‫هلّا أرحته من عذابه على الأقل

‫حسن

‫- لا يا (ميا)، لا يمكننا تركه هكذا ‫- ستأتي سيارة أخرى

‫إنه يبكي يا (ميا)

‫"من أنت؟"

‫"من أنت؟"

‫- ما هذا! أحب عندما تأتي من دون دعوة ‫- أحب عندما تنسين إحضار (رايلي)

‫- آسفة، كنت كتمت مكالمتك ‫- قصة ظريفة، سأخبر أمي

‫- لا، لن تخبرها ‫- بلى، سأخبرها

‫- شكراً على إحضاره يا (مي) ‫- لا بأس

‫هيا يا (كوكي) ‫يا إلهي كم رائحتك مقرفة!

‫أنت فتاة ذات رائحة كريهة

‫رأيت كنغراً يحتضر

‫- ماذا؟ ‫- على جانب الطريق

‫كان يتألم كثيراً

‫لماذا لم تستدعي الجمعية الملكية ‫للرفق بالحيوان؟

‫لا أعرف

‫كان نافقاً تقريباً

‫أردت أن أريحه من عذابه

‫- شكراً على تجاهل اتصالاتي بالمناسبة ‫- لم أكن أتجاهل اتصالاتك

‫- كنت مشغولةً ‫- أجل، مشغولةً بتجاهلي

‫لا يا (جايد)، لا تفعلي، لا تفعلي

‫- ماذا؟ ‫- لا تجيبي على الهاتف

‫- مات كنغر، وأنت ستواسينني ‫- إنه (دانيال)

‫انهضي عني

‫- هل تلك (ميا)؟ ‫- سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟

‫- حسن، بالتأكيد ‫- حسن

‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء

‫إلى اللقاء يا (دانيال)، إلى اللقاء

‫حسن، سأواسيك

‫- هل رأيت محادثة المجموعة؟ ‫- أتقصدين المجموعة التي دعوتك إليها؟

‫إنه فيديو (هايلي)

‫- سيفعلونها الليلة ثانيةً ‫- لا

‫- ليروا إذا كان حقيقياً ‫- لا، ليس الليلة يا (ميا)، لا أستطيع

‫كانت الذكرى السنوية الثانية لوفاة أمي

‫هل كانت اليوم؟

‫أجل

‫أريد أن أنسى ذلك

‫وكذلك...

‫أحتاج أن يأتي (دانيال) ‫ويمنح جسدي بعض الاهتمام

‫- أحتاج إلى ذلك ‫- يكفي

‫لن يلمس (دانيال) جسدك

‫- كان حبيبي قبل أن يكون حبيبك ‫- يا للهول!

‫أمسك أحدكما بيد الآخر مرةً منذ 3 سنوات ‫لا يعني ذلك شيئاً

‫(جايد)...

‫إنها ذكرى وفاة أمي...

‫أرجوك

‫يمكن أن يأتي (دانيال) أيضاً، أليس كذلك؟

‫إذا كان سيلمس جسدي

‫كفاك!

‫هلّا منحتني 5 دقائق

‫خمس دقائق؟ ‫ماذا سأفعل بخمس دقائق؟

‫لا أعرف، حمّمي (كوكي) أو ما شابه

‫لا أريد أن أحمّم (كوكي)

‫لا بأس، سأجالس (رايلي)

‫- الشقيق الأحسن ‫- لا تتكلمي عن جسدك مع (رايلي)

‫يجب عليه أن يتعلم ‫يجب على الفتى أن يتعلم

‫- إلى اللقاء ‫- اشتقت إليك منذ الآن

‫إلى اللقاء، أحبك

‫هل يمكنني المساعدة؟

‫أجل يا (رايلي)، شكراً لأنك سألت

‫أتحتاجين إلى مساعدة؟

‫آسفة لأنني لم أتمكن ‫من حضور ذكرى أمك

‫- لم أتمكن من الخروج من العمل ‫- لا، لا بأس

‫كيف حال والدك؟

‫- يمكنك أن تكوني صادقةً معي ‫- أكره الوجود بقربه

‫الأمر محبط جداً

‫أنا شخص سيئ يا (سو) ‫هلا أصلحتني

‫لست معطّلة يا (ميا)

‫- عجباً! جميل ‫- أنا أحتضر هنا

‫- إنه مجرد زكام، ستهزمينه ‫- شكراً

‫أبعد أغراضك عن الطاولة يا (رايلي)

‫- هل سمعتني؟ ‫- أجل يا أمي، أنا قادم

‫- حسن ‫- اهدئي

‫أمي، هل ستخلدين إلى النوم؟

‫هل ستتسلّلين إلى الخارج؟

‫لماذا تعتقدين دائماً أنني أتسلّل ‫إلى الخارج أو أمضي وقتي في النوم؟

‫لأنك تسألين إذا كنت سأنام ‫فقط عندما تتسلّلين إلى الخارج

‫هل ستخرجين لرؤية (دانيال)؟

‫حتى لو خرجت لرؤيته أنت تعرفين ‫أنه مسيحي متطرّف، لا يفعل شيئاً أبداً

‫ومع ذلك له رغباته الجسدية يا (جايد)

‫- هل ستتسلّلين إلى الخارج لرؤيته؟ ‫- لن أتسلّل إلى الخارج

‫حسن

‫تصبحين على خير

‫أوصدي الباب وأنت خارجة

‫هل ستتسلّلين إلى الخارج؟

‫- إلى اللقاء يا (ميا) ‫- يا إلهي!

‫آسفة

‫- ماذا! لم أفعل شيئاً ‫- تحركي فحسب

‫- ماذا تفعل؟ ‫- قالت (ميا) إنه يمكنني المجيء

‫- كيف يمكنني أن أقول له لا؟ ‫- لن تأتي

‫- حسن، سأخبر أمي إذاً ‫- أجل، إنها تعرف سلفاً أصلاً

‫ماذا؟ بخصوص أنك لم تقلّيني؟

‫لا يهم

‫أنت، انظري إلى هذا

‫- أقسم إنه مزيّف ‫- لا أعرف

‫إنه مزيّف قطعاً

‫- "أبي" ‫- كيف سيزيف (هايلي) ذلك؟ لم سيفعلون ذلك؟

‫لم سيفعلون ذلك؟

‫إنهم يحبون الاهتمام، يحاولون أن يجعلوا ‫الجميع يذهبون إلى منزلهم

‫ويتحدثون عنهم وأنت خُدعت بذلك

‫- آسفة على إفساد موعدك الغرامي الهاتفي ‫- اعتذارك مرفوض

‫- ستحملين بحلول الشهر القادم أقسم ‫- حامل؟

‫- لم يقبّلني بعد حتى ‫- ماذا؟