House of Lies

House of Lies سابقا في

(اسمي (جوليانا هوفشريغر

تعلم أننا نعاني نزيفًا في الأعمال

،برحيل العملاء الكبار صحيح؟

أنت المسيح الجديد وأنا أعتمد عليك

.لتنهي الصفقات كما يجب

لكن ثق بي، أنا لست هنا .لأتفوق عليك

.لأنني الشمس اللعينة

،لقد عاشرت رئيسي ،وأخبرت الشركة كلها

،وتركت خطيبي الوسيم الغني

وطردت من شقتنا الرائعة .في وسط المدينة

قومي بإكمال 6 أشهر ...من الرزانة

.وسأختفي

أنت ماذا، نازي ذو أخلاق .أو شيء كهذا

هل تستعمل أدوية "باركنسون"؟

.قم بحساباتك

.طابت ليلتك، أبي .طابت ليلتكِ، أمي

هل هذه محاولة لانتزاع الحضانة القانونية؟

.(إنه هنا بالفعل، (مارتي

.صور رجلي هنا

.ال"1%" أخذوا سروالي، ياهذا

سروالك؟

.إنهم يأخذون وظائفنا

.ويخترقون نقاباتنا

.كان لديه وعاء يتبول فيه

شركات الحرب .أخذت ذلك منه أيضا

.أترون، إنه بسيط حقا

أنا أحاول جعل السود يشاهدون أن أموالنا

.مربوطة في "وول ستريت" أيضا

ولن أتوقف حتى نتحصل على شيء من

المساواة الإقتصادية !هنا، أيها الحقراء

.هذا صحيح

.أنا محارب

.أظنني ورثت هذا من والدي

.تمكين المحرومين

،إنه دواء قوي أليس كذلك، بني؟

.أجل

أجل، هل سبق أن أخبرك أحد

بأن تغميس الخبز مرتين غير صحي؟

هذا الخبز هو سبب دعوتي .لكم جميعا إلى هنا

لقد كنت أتوق لهذا .منذ زيارتي الأخيرة

،زيارتك الأخيرة، متى كانت تقريبا قبل 3 سنوات؟

.لم يمر كل ذلك الوقت

،"أنا كنت معجبا ب"سولجا بوي

.لذا، أجل، لقد مر وقت طويل

.خطأي، أيها الرجل الصغير

.لكنني عدت

لديك جمهور قوي

.من الداعمين في "تويتر" ذلك

.اسمهم "تويبل" ياجدي

ماذا؟

."تويبل" - ."أجل، "تويبل -

كنت

.(كنت أتحدث مع (كورنيل

ويست)؟)

إذا، (كورنيل ويست) يعرفك؟

.أجل

لقد قام بعمل "ريتويت" لي ذات مرة .وأنا قمت بعمل "ريتويت" له

.هذه محاورة

،أظنه رائعًا جدا أنك كنت تعيش

،في خيمة .اتصل علي المرة القادمة

.أفهمك ترى، أبي، إنه بالفعل هنا

!إنه مستعد للحراك

،إنه في دمائه .إنه في دمائه

من المستحيل

أن تبقى في

متجر حلوى ممتلئ بالجرذان .المتحرشين بالأطفال

.لذا انسى الأمر - اللعنة، هناك عدد أكبر -

،من أسماك القرش في بركتك .أيها السنجاب

.أرجوك لا تنادي بهذا

،ماذا كان الاسم المستعار ذلك سنجاب؟

لأن والدك كان يحاول دائما .الحصول على الجوز

.سأقوم بسرقة ذلك، ياهذا

.أظنها فكرة سيئة، ياهذا

،إذا

أنت تدير "غالويذر"؟

،أعني

أعني كل ذلك العمل، يفترض .أن تكون المسؤول الآن

.عدت لكيس جوزي مجددا

،الطريقة التي تخزّن بها تلك الأشياء

.ليست الطريقة المناسبة - لماذا أنت مهتم للغاية بعملي؟ -

.أنا أخبرك بالحقيقة فقط

مارتي)؟ (مالكوم)؟)

حسنا؟

أنت بخير، أبي؟

.أجل، أجل، أنا بخير

.رجالي الثلاثة موجودون هنا

.كل شيء على مايرام

.أعطني إياها هنا

.هيا

متأكد، أبي؟ - .أنا متأكد -

...لأنني أستطيع، تعلم - .أعلم، المرة القادمة -

.شكرا لك

.(شكرا على الدعوة، (مالكوم

حسنا، لو كان السنجاب ،صاحب الأموال الكبيرة سيدفع

.سأحضر لنفسي بعض الحلوى

.أضف الحلوى للفاتورة، سآخذها معي

أنا فقط لا أفهم حقًا .لماذا علينا عملها فعلا

حسنا، لو كنّا سنعطي كوبيد كيمستري" توقعا حقيقيا"

لطريقة التوسع إلى الأسواق المغلقة عبر موقع مواعدة عبر الإنترنت

باستخدام معادلة التلاؤم ...هذه, فعندها سنقوم

دوغ)؟)

.قانون جديد

لا يجب أن ترفع يدك .إن أردت الذهاب للتبول

،أريد سؤالكم شيئا هل إصبعي السبابة

،أقصر من البنصر

أم أنهما بنفس الطول؟

.أقصر - .أقصر -

،يا إلهي، إنهما عصابة .أعترف لهما بهذا

أجل، تعلم لماذا وضعوا ذلك السؤال عن

السبابة، (دوغ)؟

لأن سبابة الرجل

تتناسب مباشرة ...مع حجم

.كلا - .%دقيق 100 -

.بالتأكيد ليس كذلك .. كلا

لماذا فجأة أصبحت أرغب في معاشرة (أرسينو هال)؟

.أرجوك

سأضع إصبعي في مقابل (قضيب (أرسينو

.في أي يوم من الأسبوع

،أيها الأولاد

.والدكم انتهى

كيف انتهيت؟ - .غير ممكن -

هناك حوالي 500 مليون سؤال لعين

.في تحديث الملف الغبي هذا

،أجل

ولقد أجبت عليها جميعا

بالجواب المهمل ."لا يهمني"

.أحسنت صنعا، يا أبي

"المدير التنفيذي ل"كوبيد كيمستري كان لطيفا بما يكفي لإعطائنا

.ثلاث أسابيع من العضوية المجانية

أظن أن علينا جميعا

.أن نكترث

،عندما تقول جميعنا أنت تعني...؟

،حسنا، بالتأكيد ليس أنت ...مارتي)، أعني)

.اللعنة عليك - .هيا -

إذا, "بنك أمريكا القومي" طلب الجلوس مع فريق

.تقوده أنت بالتحديد

يبدو أنك صنعت لنفسك .اسما كبيرا

.شكرا لك .حسنا، أنا مهتم بهذا تماما

وأظنني سأجعل واحدة من .المعينيين حديثا تنضم إليك هناك

لقد عملت مع (تامارا) في "فيغاس"، صحيح؟ - ...كلا -

صحيح، لكن لو كان الأمر ،سيان بالنسبة لك

أفضل أخذ واحد .من فريقي الشخصي

.أجل، بالتأكيد، إنه قرارك

أعني، لست في حاجة لإخبارك بقيمتك هنا

."في "غالويذر

.أنت أحد نجومنا

...الترجمة

غالويذر" تغرق وأنت تحتاجين"

بنكًا جديدا لتعويض ."خسائر "ميتروكابيتال

،يمكنك التحدث معي كمحترف

جوليانا)، لست في حاجة) .للعبث بخصيتي

.أنت محق

،لا يملك أي منّا الوقت

.لذا سأدخل في الأمر

إليك ما أحتاجه من .مارتي كان) العظيم)

،"إذهب إلى "شيكاغو إعصب عينيك, وضع قبلة فرنسية

على مؤخرتهم لو كان هذا مايحتاجه إحضار

."هذا الحساب إلى "غالويذر

.أتمنى أن لا يكون هذا قد دغدغك

كلايد), استخدمت كلمة) قضيب" في كل الإجابات؟"

.هذا ليس صحيح - كلايد) متحمس أكثر)" -

."من أغلب الناس بشأن قضيبه الكبير - ."قضيبه الكبير..." -

.بالتأكيد، أجل، صحيح - كلايد) يحب التمرن في الصباح)" -

."بقضيبه الكبير - .بقضيبه الكبير"، أجل" -

ربما أنت وقضيبك الكبير "عليكم الهرب إلى "فيرمونت

.والزواج - .أتمنى -

،لكننا فقط لسنا بذلك التلاؤم

.فهو أحيانا يحب الفتيات السمينات

.ياعائلتي، سوف نفترق

.أحدكم سيأتي إلى "شيكاغو" معي

،الشكر للرب، أراكم لاحقا .أيها المهووس والمعتوه

.(كلا، (جيني

.(سآخذ (كلايد

أنت و(دوغ) ستذهبون ."إلى "سان دييغو

."للاهتمام ب"كوبيد كيمستري

.حسنا، بالتأكيد

سان دييغو"؟"

.دوغ غوغنهايم) قادم)

.استعدوا للتحول إلى اللون الأحمر

،أشعر أن هناك شيئا حقيقيا جدا

مخيفا جدا، يتشكل بيننا .نحن الاثنان

.ضع نكات (كلايد) اللعينة هنا

.كلا، كلا، كلا، كلا

.جديا

شكرا لجعلي .أرافقك في هذا

.جيني) غاضبة للغاية رغم هذا)

،حسنا

،اسمع، لا يمكنني التفضيل بينكم .كلاكما أولادي

.يا إلهي، أبي

لقد كنت أنتظر طوال حياتي .لأسمعك تقول هذا

ألم تحضرها لأنها كانت سيئة في الفراش؟

.هاهي ذي

لا تستطيع كتمها، أليس كذلك؟

.جديا رغم ذلك

.شكرا لك

احتجت المزيد من البريق .في المكتب

أنت تعمل بجد من أجل ...هؤلاء الملاعين وبعدها

فجأة, يصبح المهبل هو القضيب ."الجديد في "غالويذر

،إجلس، استرخي