Smallville

...בפרקים הקודמים של סמולוויל

.אני חושב שיש ללקס חלק מהספינה- ?אתה בטוח-

רוג'ר ניקסון. אני עיתונאי .והייתי מעוניין להכין כתבה עליך

.ויטני מתכונן להתגייס למארינס- ?באמת-

.כדאי שתיקח אותי ברצינות, בן .או שתצטרך לשחק ברמה הרבה יותר גבוהה

.רק תבטיח לי שמוצ"ש יהיה נהדר- .זה יהיה לילה שלא תשכחי-

יש הרבה יותר בחברך קלארק קנט .מן הנראה לעין

.כדאי שתתפלל שאתה לא טועה

!אתה לא האוייב שלי, אתה בני

אם אינני טועה המשפט הוא, "הרימו ."את הנס ושחררו את כלבי המלחמה

,לנה בחוץ. -קלארק, אל תדאג לה .אני בטוחה שהיא כבר בבית עכשיו

.אני אספר לכל העולם על הבן שלך

.ג'ונתן, תראה

.עזור לי

הוא יודע הכל, אני לא אתן לו להרוס את !!המשפחה הזו. -לא, בבקשה! ג'ונתן

!!!לא

ועתה, פרק בכורת .העונה החדשה של סמולוויל

!לקס

!אני אביך

!בני

!אבא

!אבא! לא

!ניקסון

!תן לי את המצלמה- !עוף ממני-

?לאנה

.לאנה

!אני צריך עזרה

!אני צריך רופא

.אני צריך עזרה. עכשיו- ?מה יש לנו כאן-

.אישונים מגיבים

.נשימה נשמעת נורמלית

.דופק טוב

.היא תהיה בסדר ?אתה יכול לומר לי מה שמה

!אמא! אבא

!אמא? אמא! אמא

?אמא, את בסדר- .קלארק! קלארק-

.צריך למצוא את אביך .הוא היה בחוץ כשהטורנדו הכה

.אני לוקח אותך לביה"ח- .לא, תקשיב לי-

.העיתונאי ההוא היה במרתף- ?ניקסון-

.הוא צילם בווידאו את החללית .הוא יחשוף את הסיפור שלך

.אביך רדף אחריו אל תוך הסערה- .אני חייב למצוא אותם-

?אמא? איפה החללית

יש נפיחות בחוליה, הגורמת .לאובדן הפיקוח העצבי ברגליו

...יש לו קרע בטחול

והוא ספג טראומה קשה .בעצב הראייה

אני רוצה שתטיסו אותו לביה"ח .מטרופוליס. אני רוצה צוות מומחים

.אביך במצב קריטי .הטסה אינה באה בחשבון

.האיש הוא לא עוד חולה מהרחוב- .אני יודע מיהו ליונל לות'ור-

.אבל הוא לא יקבל יחס מיוחד- .לא לזה התכוונתי-

.הוא אבי. עשה הכל למענו

.לקס

.לקס

.כן, אבא, אני כאן

.אל תדאג

אני אטיס מומחים ממטרופוליס .לפקח על החלמתך

...ראיתי את זה

...בעיניך, בני

.המחשבות שחלפו במוחך

...החיים היו כל כך קלים

.אם לא הייתי לידך

.אבא, אני מצטער

!אבא

!אבא- !הוא לא חזר הביתה-

?צלצלת לשריף? לבית החולים

.קווי הטלפון נפלו- .אבא גדל בארץ טורנדו-

.הוא בטח הסתתר מיד- .אני לא יודעת אם הוא חשב בהיגיון-

מימיי לא ראיתי את אביך .כועס כל כך

הוא אמר שהוא לא ייתן לניקסון .להרוס את משפחתנו

? ...את חושבת שהוא

.לא, הוא לא יעשה דבר כזה

אוי, לא! אני לא אספר !לאף אחד על בנך, אני נשבע

!בבקשה! אל תהרוג אותי

.אוי, אלוקים

.אלוקים. חשבתי שתהרוג אותי- .כן, מתאים לך-

?היי, דורותי, חזרת מארץ עוץ- .קלואי-

?מה את עושה ?את לא אמורה לשכב במיטה

אני בסדר. הרופא אמר .שזה רק זעזוע מוח קל

חוץ מזה, יש אנשים שזקוקים .למיטה יותר משאני זקוקה לה

?העיקר שאת בסדר. מה קרה

הייתי בדרך חזרה, אחרי שהורדתי .את ויטני, והרוח החלה להשתולל

,תיבת דואר פגעה בחלון הקדמי .ועפתי מהכביש

.ואז ראיתי את הטוויסטרים

,לפני שהבנתי מה קורה .הטנדר נשאב פנימה

,ויצאת עם מכה בראש? זה מדהים .אפילו בסטנדרטים של סמולוויל

.לא, זה לא ייתכן- ?מה-

.שום דבר. ואז, התעוררתי כאן

,מה, הקשת בעקבייך, אמרת ?"אין כמו הבית,"והגעת הנה

.מסתבר שקלארק הביא אותי הנה

?קלארק- ?כן, ראית אותו-

.לא מאז שנעלם מהנשף .חיפשתי אותו שלוש שעות

?אז נשף האביב היה כישלון

כן. טוב, לפחות עכשיו .אני יודעת לאן הוא נעלם

.אם זו נחמה, נראתם נהדר יחד

.זו לא נחמה, אבל... תודה

?אבא

קלארק, ראיתי את אמא שלך .בביה"ח, היא סיפרה לי על אביך

,חיפשתי בכל פינה כאן .אני חייב לצאת ליער

.קלארק

.אבי נפצע בטוויסטר .הוא במצב קשה מאוד

?אני מצטער. אני יכול לעזור במשהו- .זה בידי הרופאים עכשיו-

,בזמן הסופה .אבי נלכד מתחת לעמוד

.אלמלא חילצתי אותו, הוא היה מת

.אבל לפני שחילצתי אותו, היססתי

חשבתי שאולי חיי יהיו טובים .יותר, אם אתן לו למות

.הצלת אותו. זה מה שחשוב- .לא-

.אבי לא יראה את זה כך

מחילה אינה מילה .בלקסיקון הרגשי שלו

הוא יראה בעובדה .שהצלתי אותו כחולשה

?מה תעשה

.אני אעזור לחבר למצוא את אביו

?יש לך עוד פנס

!אבא- !מר קנט-

!מר קנט

!אבא

?אתה יודע של מי המכונית הזאת- .לא-

אני חושב שנכסה .שטח גדול יותר, אם נתפצל

.כן

.ניפגש כאן בעוד חצי שעה- .אוקיי-

.נהדר

?מה אתה עושה

.מחפש את הטלפון הנייד שלי

.זו התקווה היחידה שלנו

,הסיפור הכי גדול בהיסטוריה .ואני לא אוכל לכתוב אותו

,קלארק אינו סיפור .הוא הבן שלי

ואני לא אתן לך להרוס את חייו .כדי להתפרסם

?בגלל זה רדפת אחריי ?מה התכוונת לעשות, קנט

חשבת להכות אותי למוות ?ולקבור אותי

,אתה חדרת לביתי בלא רשות .וניסית להרוג את בני בטנדר ההוא

היצור המדהים ביותר עלי אדמות .מבצע עבודות פשוטות בחווה

למה אתה מסתיר אותו? ספר לעולם .ותן לאנשים לראות במו עיניהם

,אני חושב שאתן לו להחליט .כשיהיה מבוגר יותר

?ומתי זה יקרה? בגיל גיוס ?כשיתחיל לשתות

.כשיהיה מוכן

למה לא תפסיק לשחק ?את האב המגונן, ותודה באמת

השארתם אותו לעצמכם .כי לא יכולתם להוליד ילדים

השארנו אותו כי הוא בננו .ואנחנו אוהבים אותו

,הוא לא הבן שלכם .איכר אידיוט שכמוך

.הוא אפילו לא אנושי

,תהרוג אותי אם אתה רוצה .אבל אתה יודע שאני צודק

אתה סתם איש קטן .שייעודו של בנך הוא מעבר להבנתך

.קלארק לא שייך לך. הוא שייך לעולם

?הלו? לקס

?ניקסון? איפה אתה, לעזאזל

!בן זונה מטומטם שכמוך .חשבתי שאתה רוצה לצאת מכאן

זה בדיוק מה שרציתי, עד שהבנתי .שאתה פועל עם לקס לות'ור

ואני מעדיף להירקב כאן מלראות .את שניכם הורסים את חייו של בני

?ניקסון, אתה עדיין שם

קלארק, ניסיתי להתקשר למכבי האש .שישלחו לכאן צוות חילוץ

לא נכון. שמעתי אותך .מנסה לדבר עם ניקסון

.הוא היה בחווה היום .הוא היה עם אבי כשהטורנדו הכה

קלארק, לא ידעתי .שניקסון מעורב בזה

למה שאאמין לך? כבר שיקרת לי .פעם לגבי ההיכרות ביניכם

.זו הפעם השנייה שאתה מהסס היום

.אולי מה שאבי אמר עליך הוא נכון

.קלארק, חכה

.אתה עייף וכועס- !אל תנסה לסובב את זה עליי-

באת איתי למצוא את אבי ?או את ניקסון

?אתה צריך בכלל לשאול- .אין לי זמן לזה-

.אני צריך למצוא את אבי- !קלארק-

!אבא

מרכז עזרה לנפגעי הטורנדו

נעדרים

אני הולכת לדבר ,עם אנשי הצלב האדום

.לראות אם הגיע מידע חדש על אביך

.קלארק

?מצאתם אותו- .חיפשנו כל הלילה-

צוותי החיפוש סרקו .את החווה הבוקר, ולא מצאו כלום

,אני לא יודע מה לעשות .הוא כבר נעדר יותר מ-12 שעות

.הם ימצאו אותו, קלארק .אני בטוחה

.תודה

.חשבתי שאת נחה ומחלימה בבית- .רציתי לעזור-

אתה יודע, הרבה אנשים עזרו לי .אחרי מטר המטאורים. זה עזר מאוד

.אני שמח שאת בסדר

?אז איך מצאת אותי

.היה לי מזל, כנראה .היית בשדה הסמוך לכביש

.כנראה נזרקת החוצה מהטנדר

?זה באמת מה שקרה

.כן

?למה

אני פשוט רואה משהו .שלא נראה הגיוני

...הטנדר נשאב לתוך הטורנדו ואתה

...אתה פשוט

.קלארק

.אין חדש

.אני צריכה לחזור לעבודה .אתם תמצאו אותו

אני אענה לטלפונים. אם מישהו יראה .או ימצא אותו, הוא יתקשר הנה

הם מצאו זוג מבוגר ,לכוד במוסך שלהם הבוקר

.אז יש עדיין תקווה

.אבא נעדר בגללי. אני גרמתי לזה

.אל תאשים את עצמך .אתה לא יכול לשנות את מי שאתה

,כל עוד אתה חי .אנשים ינסו לנצל אותך

אביך ואני מנסים לגונן עליך ,עד כמה שאפשר

.אבל יום יבוא ולא נהיה לידך יותר

תצטרך לשאת .את נטל הכוחות שלך בעצמך

.אל תדברי כך, אמא- ,כשהיום הזה יגיע-

אין צל של ספק בלבי .שתגרום לנו להתגאות בך

.עכשיו לך לחפש אותו

היסודות הישנים האלה, יצקו אותם .מעופרת ובטון כדי לחזק את הבניין

?אתה חושש מהרעלת עופרת- .קלארק לא יכול לראות דרך עופרת-

?הוא יכול לראות דרך חומר מוצק