Amar a Muerte

Amar a Muerte

Descargar subtítulo en English

Temporada 1

Información de lanzamiento

Amar a Muerte S01E01
Comentario por sadasdf

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2025-03-07
Descargas: 145
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Lucía: Aquí estoy, mi amor. Aquí estoy contigo, mi amor.

Aguanta, por favor, León. Ya sabes que me haces falta.

No me dejes, León. No me dejes.

Por favor, apúrense, apúrense. Ayúdenlo, por favor.

Por favor.

Johnny: Él es un visionario.

Un hombre que tiene todas las características

que se necesitan para ser un éxito en los negocios.

Es positivo, es dedicado, entregado, buena persona,

un hombre de familia. Yo podría pasar toda la noche

hablándoles de lo maravilloso que es, pero...

Como representante del Grupo Carvajal,

y me atrevo a decir que en nombre de México,

para nosotros es un honor y un placer que el día de hoy

entre en el top ten de los hombres más ricos

del mundo a quien considero

más que un mentor. Te considero mi padre.

Con ustedes, León Carvajal.

Eva: Raro que no ha llegado la estrellita.

Mateo: Ya, ya, mi amor. Compórtate, no es el momento

ni el lugar. Eva: Está bien.

Fotógrafo 1: ¡Qué guapa eres! Fotógrafo 2: ¡Lucía, regálame

una sonrisa! Lucía, a ver, Lucía.

Qué guapa te ves.

>> No, maravilloso, nena. Quieta, quieta.

Ey, muestra un poco más. Así.

Tenemos que enseñar, ¿eh? Tenemos que enseñar.

Eso, así.

Lucía: No me lo quito, no me lo quito.

>> Quítatelo, pues. Deja de llorar.

Fotógrafo 1: ¡Lucía, regálame

una sonrisa! Fotógrafo 2: ¡Mira a la cámara!

Lucía, regálame una foto. Mira a la cámara.

León: Mi fortuna son ustedes.

Los que con su esfuerzo, con dedicación, me han ayudado

a formar este emporio de la comunicación,

que no tiene más pretensiones que la de dar valores,

información y progreso a los mexicanos.

Y, por supuesto, mi mayor tesoro, mis hijos.

Eva, siempre orgulloso de ti. Valentina, esperanzado contigo,

mi amor. Y, Guillermo, somos uno.

Los amo, hijos. Gracias.

La vida me ha dado muchos,

muchos regalos. Y uno de ellos viene caminando

y es en la forma de una mujer que dentro de tres meses

me va a honrar siendo mi esposa.

Y que vino a recordarme que la felicidad no es

un invento de los optimistas. Lucía Borges, te amo, mi amor.

Johnny: Qué bonito. ¡Que vivan los novios!

León: Y cómo olvidarte, Johnny, mi brazo derecho.

¿Saben qué? Basta de sentimentalismos

y vamos a festejar, que a eso vinimos,

es una fiesta. Vamos con la champaña,

que tanto me encanta. ¡Adelante, por favor!

Gracias a todos.

>> Es un honor tratar con un juez que hace justicia.

En este juguetito están las pruebas que necesita

para hundir a don Teresio en la cárcel.

Pero mejor... se lo pongo aquí adentro.

Donde está el regalo de mi patrón.

Juez: Claramente dije que no iba a recibir dinero.

>> Mire, este millón de dólares se lo puede regalar al orfanato,

si quiere. Pero de una vez le advierto,

a mi patrón no le gustan los desaires.

>> ¿Cómo se te ocurre traer tanto dinero en una maleta?

Juez: No, no, tranquilo, hijo, tranquilo.

>> Es muy peligroso, ¿qué clase de personas

cree que somos?

Juez: ¿Qué es eso?

>> Bien, licenciado.

Chino: ¿Qué?

>>

Locutor: Muchos dicen

que la vida siempre te ofrece una segunda oportunidad.

Pero la muerte también.

>> Yo lo puedo identificar, soy un testigo.

Policía: Cálmese, por favor. >> ¿Cómo "cálmese"?

Mató a mi papá como un perro, ¿no vio?

Policía: No se preocupe, tenemos cámaras que le captaron

la cara. >> Necesito que lo encuentren

ya. ¿Qué esperan para ir a buscarlo?

Por favor. Policía: Toda la Policía

está tras de él. Es solo cuestión de tiempo,

¿está bien? >> ¡Pero ya!

¡Necesito que lo busquen ya!

León: Nadie está diciendo

que alguien va a sustituir a tu madre, eso no se puede.

Pero lo que sí es una verdad es que Elena tiene muerta

más de diez años. Y aunque nos cueste aceptarlo,

esa es la realidad. ¿Y sabes qué?

Como cualquier otro ser humano, yo tengo todo el derecho

a rehacer mi vida. Eva: Nadie te niega ese derecho,

papá. Pero pudiste haber elegido

una mejor opción, ¿no crees? Guillermo: A ver...

Lucía: Los voy a dejar desayunar en paz mejor.

Valentina: No, espera. León: No puedes hablarle así

a Lucía, Eva. Eva: No, papá,

lo que no puede ser es que Lucía casi tenga mi misma edad.

Johnny: Eva, estamos en otros tiempos.

Valentina: Ajá, estamos en otros tiempos.

El internet está conquistando el mundo,

las parejas gais se casan, los vegetarianos quieren

que dejemos de comer hamburguesas, y no por eso

nos vamos a enojar en las mañanas, ¿OK?

Johnny: Además, hoy en día es una tontería juzgar

a una pareja por diferencia de edad.

Valentina: Exacto. Johnny: Mira la cara de tu papá,

eso es lo que cuenta. Eva: Johnny, tú no eres

de la familia. Valentina: Oye.

Eva: Ni siquiera entiendo por qué está desayunando

con nosotros. León: Porque para mí

sí es de la familia. Valentina: No ha tomado su café

de la mañana. León: Y ya, por favor.

Eva: Ay, creo que es demasiado temprano para tanto circo.

Lucía: No te vayas, Eva, desayuna con nosotros.

Eva, por favor. Valentina: Se toma la vida

muy en serio, perdón. Johnny: Es una lástima que Eva

tome las cosas así. Seguramente necesita tiempo.

Lo importante es que ustedes son felices y que tienes,

hermano querido, una mujer maravillosa a tu lado que...

que te va a hacer muy feliz. Guillermo: Lucía,

disculpa a mi hermana. Lucía: No, no,

no te disculpes por ella, Guille, no pasa nada.

Guillermo: Yo sí pienso que mi papá se merece

una oportunidad. Tu también.

Lucía: Gracias. Valentina: Ajá, además,

si ustedes están felices, nosotros estamos felices,

¿verdad? Johnny: Claro, pura felicidad.

León: Gracias, hija, Guille. ¿Saben qué? Vamos a brindar.

Y vamos a brindar por la felicidad,

y vamos a brindar por el futuro, y que ese futuro para mí

seas tú, tenga tu nombre, Lucía.

Valentina: ¡Uh! Johnny: ¡Salud!

Valentina: ¡Por los novios! León:

Gracias, hijo. Lupita: ¿Te vas a volver a ir?

Chino: Otra vez. Juliana: Claro que se va.

Si se va a su otra casa que no sabes--

Chino: ¡Cállate la boca! ¿Sí? ¿Qué otra casa ni qué otra casa?

Lupita: ¿Hasta cuándo vas a seguir arriesgando

a tu familia? Tu hija ya se da cuenta.

Chino: ¿Mi hija? Lupita: Sí, tu hija.

Chino: ¿Otra vez con el temita de mi hija?

Lupita: Ya, Chino, por favor. Chino: ¡"Ya, Chino" nada!

¿Otra vez--? ¿"Ya, ya" qué? ¡Otra vez con mi hija no!

Lupita: Es muy difícil para mí explicarle lo que haces.

En cualquier momento te podemos encontrar muerto.

Chino: Ya, la última. Yo estoy hasta la madre

de seguir trabajando para que estos tipos

se hagan ricos y yo siga viviendo

en esta casita, ¿eh?

¿Ves la maletita negra esta que está aquí?

¿Eh? Esta maletita se va a convertir

en una casa con piscina, tres cuartos y un perrito

de señora rica ladrando en el jardín.

¿Algo más?

El Chino te quiere. Dos, tres, cuatro...

Hasta que nos veamos. Permiso.

Que no se apaguen las velas, veneno.

Lucía: Hola.

León: Hola. Mm, sabía que te iba

a encontrar aquí. Lucía: Me encanta venir aquí.

Conocer la historia, ver todo lo que has hecho.

Los vestuarios... León: A mí me encantas tú.

Ambos: León: ¿Sabes

lo que te encantaría en verdad? Lucía: ¿Eh?

León: La sala de redacción. Ahí es donde puedes deshacer

o hacer reputaciones, puedes destituir

a un presidente. Ahí está el poder.

Lucía: Eso sí que es poder, ¿verdad?

León: Y yo quisiera poder tenerte ahorita.

Lucía: Ahorita. León: Ahorita.

Lucía: Aquí. ¿Y qué van a decir, el jefe aquí

con la novia? León: Si andan, te traen

la Policía. Lucía: ¿Cómo que a la Policía?

León: Seguridad. Lucía: Qué miedo.

Tengo una comida con Sofía. León: No, ¿por qué?

No, esa Sofía ya va a empezar a caerme mal.

Lucía: No, prohibido odiarla. Te admira un montón.

León: Está bien. Aunque todavía no tengo el gusto

de conocerla, salúdala. Lucía: Sí. Te veo después.

León: No, la última vez me dijiste que no, ¿te acuerdas?

Lucía: Pero no tenía una cita. León: Sí, cancelaste--

Lucía: Ahora no puedo cancelarla.

Ya, me voy. León: Está bien, está bien, ya.

Lucía: Ya, te veo luego. León: ¿Y qué hago yo conmigo?

¿Qué hago? Lucía: En la noche nos vemos.

León: En la noche. Lucía: Te amo.

León: Y yo a ti. Lucía: Bye, mi amor.

León: Yo a ti.

Lucía: Me siento como si estuviera

en una película en la que yo no quiero

protagonizar. Johnny: En esa película

tú eres la protagonista, y eso es lo que importa.

Es más, ¿sabes qué? Vamos a conquistar a México

juntos. Vamos a hacer historia y ya.

Lucía: ¿Historia? ¿Qué me importa la historia,

Johnny? Ni siquiera me importa

mi propia historia. Johnny: A ver, ven.

A ver, mi amor. Está todo bien.

Lucía: Johnny: Lo bueno es que...

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left