The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares,compañías e incidentes... ]

.

Tú y yo estamos vinculados espiritualmente.

Te quiero, Hae Il.

[Un profesor que era como un padre falleció].

[Falsamente acusado de crímenes horribles].

sería una conmoción no solo para la comunidad religiosa...

sino también para el público.

[Para recobrar la maltrecha reputación de su mentor... ]

Revisen todas las cámaras de seguridad de tráfico por el camino.

También solicito una autopsia.

[Pide una reinvestigación, pero es rechazada].

Bueno todo los domingos me pedía que dejara aparte lo del ofertorio.

[Busca a aquellos que dieron falsos testimonios].

¿Crees que serás capaz de noquearme con eso?

[Hace todo lo que puede, pero sigue fallando].

- ¡Dejen de filmar! ¡Para! - ¡Espere!

[Los testigos que dieron falsos testimonios desaparecieron de repente].

Si eso no funciona puede chismorrearle al papa.

[Sorprendentemente, con una inesperada ayuda... ]

.

[El papa solicita una reinvestigación oficial].

¿De verdad hizo lo que le dije?

- ¡Papa! - ¡Papa!

[Y están a punto de llevar a cabo una investigación conjunta].

Repita, ¿quién es el detective al cargo?

El detective Koo Dae Young.

Eso quiere decir que no quieren reinvestigar el caso.

Sí.

¿No le dijeron que asignaran...

al mejor detective que tengan?

Sí, el detective Koo es el mejor.

¿Qué voy a hacer con su cara?

¿Qué debería hacer? Podría acabar matándolo.

Yo lo asistiré también.

No, ustedes dos deberían salir a investigar...

y la detective Seo ayudará en la comisaría.

Pero soy detective de campo.

Silencio.

Por favor cambie por otro detective.

No puedo trabajar con él.

¿Qué?

Está siendo muy duro conmigo.

Soy la joya escondida del equipo de Crímenes Violentos.

Por favor vigile lo que dice.

Joya, y un cuerno.

Deberías quedarte aquí y seguir atracándote de bocadillos.

Me está haciendo competir.

¿Qué pasa si resuelvo el caso?

¿Resolver el caso? Te invitaría a brochetas de cordero.

Eso no servirá.

¿Qué tal piezas especiales de ternera?

De acuerdo. Trato.

De acuerdo.

La investigación cooperativa empieza oficialmente ahora.

- Padre. - ¿Qué?

A juzgar por su expediente, soy un año más viejo que usted.

¿Y?

¿Por qué no usa honoríficos cuando habla conmigo?

¿Cómo llama usted a un sacerdote?

Novia.

Así es como llama a una mujer el día de su boda. Es "Padre".

- Ahora, ¿qué quiere decir "padre"? - Quiere decir "papá".

¿Por eso debería o no debería usar honoríficos contigo?

- Usted es tan terco. - Está decidido entonces.

- ¿Dónde vamos? - Vamos a comer primero.

¿Adónde vamos después de comer?

Señor.

Vamos a encontrarnos con la señora que afirma haber sido acosada sexualmente...

y el director de la iglesia.

Pero ya los vio hace unos días.

Voy a presionarlos apropiadamente esta vez.

Eso no va a eliminar de la verdad, sabe.

- Detective Koo. - ¿Sí?

¿Alguna vez te golpearon con una costilla de ternera?

¿Qué pasa con usted?

Siempre amenaza con golpearme.

Por eso...

no deberías hacer comentarios precipitados de lo que es verdad o no.

Pero la verdad es lo que más le importa a un detective.

¿Cómo puedo no hablar de ello?

De acuerdo, de acuerdo.

Tiene tan mal genio.

Todo es un arma letal para usted.

Déjame dejarlo claro.

Si arruinas lo que intento hacer...

o te metes en mi camino, en serio que terminarás en la jaula de las fieras.

Padre.

Yo soy el detective, y seré el que investigue.

Usted es solo un observador, alguien que mira de lejos.

Tú puedes mirar. No actúes de ninguna forma.

¿Por qué actuaría? ¿Cree que soy un niño?

Soy un hombre crecido.

Puedo oírte.

¿Qué pasa con su temperamento?

Él es el que debería hacer algo con su genio.

¿Qué dijiste?

Solo estaba chasqueando los labios al comer.

Come silenciosamente. ¿No aprendiste modales?

¿Por qué haces ruido al comer?

Es un hábito mío.

¿Dónde está la costilla?

De acuerdo.

¿Qué pasa con usted? Solo comía.

Señora, ¿puede llevarse esto?

Dios, en serio.

¿El papa?

¿Tiene sentido eso?

Estoy seguro de que alguien le aleccionó para hacer un movimiento como este.

De otra forma, no podría suceder tan rápido.

¿Qué clase de imbécil le ayuda?

Puede ir a la Asamblea Nacional o la Casa Azul.

Si eso no funciona puede chismorrearle al papa.

Chismorréele. Chismorree.

¡Papa! ¡Papa, papa, papa, papa!

¡Ayúdeme, papa!

Si averiguas quién le ayuda...

quiero acusarlo también.

Sí,señor.

A propósito, ¿no dijo que la policía designó a alguien para el caso?

No importa eso.

Ese cura definitivamente causará problemas.

Lo sabes, ¿verdad?

Así que idea una forma para deshacerte de él de un golpe.

- ¿Cuánto tenemos que pagar? - 26.000 won.

Bien, gracias por la comida.

- ¿Qué? - Pague su comida.

Pida a contabilidad que le pague.

No, eso solo se aplica a lo que yo como.

Usted puede pedírselo a la Iglesia.

¿Cuánto va a pagar con esta tarjeta?

- 26.000 won. - Bien.

¡Adónde va!

- ¿Ya la procesó? - Sí.

Pero esa era mi... ¿Es católica?

26.000 won...

Dios, me está volviendo loca.

¿Tienen alguna idea de cómo detener a ese sacerdote?

Dios, en serio.

Tiene al papa apoyándolo, así que necesitamos una razón legítima.

En realidad pensé en algo.

¿Qué es? Rápido, dime.

Uno de los nuestros se viste como un monje.

- ¿Un monje? - Sí.

Nuestro tipo se encontrará con el sacerdote por "casualidad".

Empezará una pelea y se dejará dar una paliza.

Eso, con suerte, empezará una disputa entre religiones.

Y la culpa, naturalmente, la tendrá ese sacerdote.

Y entonces...

¿Esa es tu idea? ¿Disfrazar a alguien de monje?

- Sí. ¿Dices que deberá...

atacarle al pasar a su lado?

Así es.

Y debería mirarle como si se sintiera realmente ofendido.

¿Mirarle? ¿Mirarle?

¿No?

Creo que es bastante bueno.

¿Puedes deshacerte de los calentadores? No vivimos en los 80.

Eres el único que los usa.

Sí, es la oficina de la fiscal Park.

Estrés...

Fiscal Park.

¿Sí?

Esa celebridad que fue acusada en el caso de meta de Nonhyen-dong...

acaba de preguntar si podría encontrarse con usted.

¿De verdad?

Dile que venga.

.

- Hola señor. - Hola señor.

¿Son teléfonos plegables o algo así?

Les dije que no se inclinaran más de 30º al saludarme.

- Lo siento, señor. - Lo siento, señor.

Es como si anunciaran que son pandilleros.

Señor, limpiaremos la obra hoy.

¿No debería acercarse?

- No, deberías ir tú en mi lugar. - Sí señor.

Pero ya te lo dije la última vez. ¿Lo olvidaste de nuevo?

Lo siento.

Adiós señor.

.

Pedro Pérez picó un par de pimientos de padrón.

Pedro Pérez...

Pedro Pérez picó un par de pimientos de padrón.

Pedro Pérez...

Pedro Pérez picó un par...

Pedro Pérez picoteo...

Mereces morir.

- ¿Es aquí dónde vive esa señora? - Sí. Por ahí.

- ¿Sí? - Es por ahí.

Solo digo esto porque estoy preocupado de verdad.

Pero por favor no se cabree y rompa cosas mientras investigamos.

- De acuerdo. - ¿Lo promete en serio?

Sí, acabo de decir "De acuerdo". ¿Por qué no confías en mí?

¿Por qué arma un alboroto?

Porque sé que está en casa. Solo que no responde.

Quizás no está en casa de verdad.

¿No oyes tripa de cerdo cocinándose?

Puede que sea un eco de otra casa.

¿Cómo puede la tripa de cerdo causar eco?

Dios.