Haechi (해치)

Du sang. Il y avait une trace de sang ici ?

Oui. Juste ici.

L'Aekjeongseo (Dépositaire du palais) l'a nettoyée à la demande du cabinet du médecin du roi il y a quelques jours.

Le cabinet du médecin du roi ?

Cabinet du médecin du roi

Il n'y a eu aucun rapport indiquant qu'il ait quitté le palais.

Cela signifie qu'il est toujours là.

Pourquoi ? Dans quel but ?

Cabinet du médecin du roi

Prince héritier Lee Geum

Impossible...

Madame !

Comment est le palais ? Quelle est la situation ?

Votre Majesté. Votre Majesté !

Allez-vous bien, Majesté ?

Pouvez-vous me reconnaître ?

R...Reine...

Qui est là ? Faites appeler le médecin immédiatement !

Oui, Votre Excellence.

Votre Majesté, vous devez boire ce médicament.

Vite.

Non ! Arrêtez-vous immédiatement, Votre Altesse !

Prince héritier, que faites-vous ?

- Votre Altesse ! - Vous devez éloigner ce médicament de lui.

Nous ne devons pas laisser Sa Majesté boire les médicaments du cabinet du médecin du roi !

Votre Majesté ! Essayez de vous réveiller, je vous en prie.

C'est moi, le prince héritier.

Votre Altesse, éloignez-vous de lui.

Vous n'avez pas le droit de toucher Sa Majesté, bon gré mal gré.

Je ne peux pas le laisser ainsi, Conseiller d'État de droite ! Ce n'est pas le moment !

Alors de quoi est-il question ?

Alors que Sa Majesté est mortellement malade, êtes-vous en train de dire que nous devrions jeter les médicaments pour le guérir ?

Alors que Sa Majesté est mortellement malade, êtes-vous en train de dire que nous devrions jeter les médicaments pour le guérir ?

Pourquoi ? Pour quelle raison ?

Je te demande si tu as utilisé les herbes comme le prince Milpoong te l'a ordonné.

Veuillez d'abord me donner ce que vous m'avez promis.

Je mets également ma vie en jeu.

Je dois d'abord vérifier le paiement.

Je vous en prie, reculez, Conseiller d'État de droite !

Il est possible qu'il y ait un problème avec les médicaments de Sa Majesté.

Que voulez-vous dire ? Un problème avec le médicament !

Sur quoi basez-vous votre déclaration ?

Rien n'est certain, mais la nuit où le prince Milpoong a été arrêté,

il est peut-être allé au cabinet du médecin du roi.

- Le prince Milpoong ? - Comprenez-vous ?

Donc jusqu'à ce que tout soit clarifié, il ne doit pas boire le médicament.

Votre Majesté.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Chapitre 17: Triste responsabilité

Park Moon Soo

Je suis un inspecteur du Saheonbu, Park Moon Soo, ici pour répondre à l'appel du prince héritier.

Entrez s'il vous plaît.

Votre Altesse.

Sa Majesté a perdu connaissance ? Pourquoi soudainement ?

- Votre Excellence Conseiller d'État de gauche. - Appelez immédiatement le médecin du roi.

Nous devons découvrir de quoi il s'agit, pourquoi le prince héritier a interdit le médicament.

Oui.

Était-ce bien du sang humain ?

Oui, je n'étais pas certain lorsque je l'ai vu de nuit.

Mais quand je l'ai vu le lendemain, ce n'était certainement pas du sang animal.

Bien sûr, nous ne pouvons pas en être certains sur cette seule base.

Cependant, si cette nuit-là, le prince Milpoong qui était au bord du gouffre

s'est dirigé vers le cabinet du médecin du roi...

Tan a acheté un poison très puissant de Qing.

Il est possible qu'il l'ait transmis à quelqu'un du cabinet du médecin du roi.

Vous dites que la maladie soudaine de Sa Majesté

est peut-être liée au prince Milpoong.

Parce que ce bâtard acculé aurait pu utiliser ce poison.

Il faut donc enquêter à nouveau sur le prince Milpoong, Wi Byeong Joo et Do Ji Gwang.

Il y a quelqu'un d'autre.

La maîtresse du prince Milpoong qui s'est enfuie.

Tu parles de cette femme appelée Chae Yoon Yeong ?

Oui. Elle savait tout sur le prince Milpoong, et maintenant elle est introuvable.

Cette femme, Chae Yoon Yeong.

Où étais-tu ?

Dehors. C'était si étouffant que je suis allée prendre l'air.

La capitale est toujours dangereuse. Les soldats te cherchent...

Tu as dit que tu me protégerais.

Tu as dit que tu m'aiderais.

En toute honnêteté, ce jour-là

je t'en ai voulu,

parce que je pensais que tu avais tout gâché pour moi.

Mais le cœur humain est si fragile.

Que me serait-il arrivé si j'étais restée aux côtés du prince Milpoong ?

Je suis heureuse d'être en vie.

L'espoir est éternel.

Grâce à toi.

Son Altesse le prince héritier entre.

Tout le monde a dû entendre que Sa Majesté est alitée à cause d'une maladie soudaine.

Par conséquent, jusqu'à ce que Sa Majesté aille mieux,

faute d'une meilleure solution, je devrai présider sur

les audiences de la cour pour le moment.

Le plus urgent pour l'instant est de découvrir la cause de la maladie et de la traiter.

- En outre, pour la cour perturbée... - Pardonnez-moi, Votre Altesse.

Puis-je vous poser une question avant ?

J'ai entendu dire que Sa Majesté est gravement malade en ce moment.

Quelle est la raison pour laquelle le médicament préparé par le cabinet du médecin du roi n'est pas utilisé malgré la gravité de la situation ?

D'après d'étranges rumeurs qui circulaient, celui qui a interdit le médicament, était vous...

En effet. J'ai donné un tel ordre.

La raison est due au soupçon que les médicaments de Sa Majesté ont pu être empoisonnés.

Du poison ?

Il mène une enquête d'urgence au cabinet du médecin du roi pour cette raison ?

Les personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'affaire feront également l'objet d'une nouvelle enquête.

Bien sûr... Dans ce cas, on pourrait soupçonner l'utilisation de poison.

Mais Son Altesse est-elle consciente du fardeau que cette affaire pourrait lui imposer ?

Qu'entendez-vous par fardeau ?

Bien sûr, je pense aussi que ce genre de supposition est plausible.

Cependant, s'il s'avère que ce n'est pas le cas,

que se passera-t-il alors, Votre Altesse ?

Si le médicament n'a pas été empoisonné,

si la chance de traiter la maladie de Sa Majesté est perdue à cause de cela, j'entends.

J'ai donné l'ordre de convoquer tous les médecins non seulement de la capitale, mais aussi de tout le pays.

Ils seront en mesure de soigner la maladie de Sa Majesté.

Qu'entendez-vous par des médecins privés alors qu'il y a des médecins royaux ?

Ce n'est absolument pas approprié.

Il y a eu de nombreux précédents où d'habiles médecins privés ont traité avec succès la famille royale.

Avec tout mon respect, Votre Altesse,

avez-vous seulement l'intention de faire soigner la maladie de Sa Majesté ?

Si j'ai l'intention de faire soigner la maladie de Sa Majesté ?

Venez-vous de me poser cette question, Conseiller d'État de droite ?

Je suis désolé, mais oui.

En ce qui me concerne, que Votre Altesse n'utilise délibérément aucun médicament,

même un soupçon aussi indicible me vient à l'esprit.

Délibérément ?

Il s'agit d'une accusation tellement dégradante et offensante que,

même si je vous punissais ici et maintenant pour l'avoir proférée,

cela ne poserait aucun risque.

N'êtes-vous pas d'accord, Conseiller d'État de droite ?

Cependant, pour l'instant, je vais laisser passer,

parce que cela aussi doit venir de votre loyauté envers Sa Majesté.

Parce que pour l'instant,

c'est aussi primordial pour moi que ce l'est pour vous,

de sauver Sa Majesté.

Votre Altesse.

Et si vous suiviez le conseil du conseiller d'État de droite, Jo Tae Goo ?

J'ai vu le médecin du roi.

Il a dit que Sa Majesté n'a montré aucun problème particulier de santé jusqu'à récemment.

Comme vous l'avez dit, l'utilisation du poison est probable.

Mais tout de même, nous devrions suivre les paroles du conseiller d'État de droite ?

Et si vous ne pouviez pas prouver l'utilisation du poison ?

Et si vous ne pouviez pas prouver l'implication du prince Milpoong ?

Et si vous ne pouviez pas guérir la maladie de Sa Majesté après avoir interdit les médecins royaux

et utilisé des médecins privés à la place ?

Je sais que ce sera ma faute, ma responsabilité.

Alors, de nombreuses personnes douteront de moi, comme Jo Tae Goo.

Cependant, je ne le fais pas simplement pour être bien vu des autres.

Même si le peuple méprend mes intentions,

je ne peux pas négliger une chose qui pourrait menacer la santé de Sa Majesté...

Non, vous devez fermer les yeux pour certaines choses.

Prendre la responsabilité n'est pas la chose à faire en tout temps.

Parfois, vous devez apprendre à l'éviter.

C'est ce qu'un souverain doit faire, Votre Altesse.

Si vous voulez devenir le prochain souverain,

vous devez éviter les brasiers.

Être capable d'ignorer les vérités évidentes...

Parce que parfois, c'est ainsi qu'on en prend la véritable responsabilité.

Conseiller d'État de gauche...

Votre Majesté.

Je vous en prie, vous devez guérir.

Je ne peux ni comprendre ni autoriser les actions du prince héritier.

Comment peut-il interdire au bureau des médecins du roi de venir alors que la situation est ainsi ?

Reine Douairière Inwon

Des médecins privés se sont rassemblés, alors faisons-lui confiance et attendons.

Lui faire confiance ? Comment ?

Si Sa Majesté décédait ainsi, qui deviendrait roi ?

N'est-ce pas le prince héritier ?

Reine ! Vous dites que le prince héritier agit ainsi délibérément ?

Oui, car je ferais la même chose si j'étais lui !

J'ai dit assez. Les gens écoutent.

Reine !

Reine.

Prince héritier.

Ne vous préoccupez pas de ce que la reine a dit.

Que ne pourrait-elle dire dans un tel état de choc ?

Non, ne vous souciez pas de mes sentiments.

Ce qui importe actuellement, est la santé de Sa Majesté.

Si la suspicion actuelle à l'égard du cabinet du médecin du roi est fondée, serait-ce là tout ?

N'importe qui peut devenir un ennemi ici.

Va trouver une personne des quartiers du prince héritier.

Quelqu'un proche du prince héritier, qui sera le plus digne de confiance.

Oui, Votre Altesse.

Je vais au préteur sur gages Fils et Mère pour voir Dal Moon

et partirai ensuite pour le lieu d'exil du prince Milpoong.

Le seigneur Yoon Hyeok ira voir Wi Byeong Joo.

Oncle Jang Dal et moi ferons parler Do Ji Gwang même si nous devons le laisser à moitié mort.

Ouah, de qui êtes-vous les hommes pour être si fiables ?

Je compte sur vous. Je vous verrai à mon retour.

- À plus tard. - Oui.

- Allons-y. - Oui.

Venez-vous de dire Chae Yoon Yeong ?

Oui, le Saheonbu, le bureau de la capitale et même le bureau de police la recherchent, mais elle est toujours introuvable.

Vous devez fouiller les ruelles pour nous.

La raison pour laquelle vous cherchez cette femme, c'est à cause de ce qui se passe dans le palais en ce moment ?

Si cette suspicion s'avère fondée, celle qui doit connaître au mieux les détails doit être Chae Yoon Yeong, qui s'est enfuie.

Si cette suspicion s'avère fondée, celle qui doit connaître au mieux les détails doit être Chae Yoon Yeong, qui s'est enfuie.

Je compte sur toi, Dal Moon, pour que ce soit fait.

Que faisons-nous, Hyungnim ?

Ni le prince héritier ni le seigneur Moon Soo ne sont au courant de votre relation avec cette femme.

Je suis heureuse d'être en vie.

L'espoir est éternel.