Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

!أهلاً بكم يا عشاق لعبة المعركة المُوحدة في ملعب ريموتا

!لم يتبقَ سوى لحظاتٍ قليلةً على انطلاق المعركة الخاصّة الّتي كُنتم جميعًا تنتظرونها

ما هي المفاجآت والمنعطفات الّتي تنتظرنا؟

!والآن دعونا ننتقل مباشرةً إلى تقديم الفريقين المُتنافسين

!سيشارك في الفعاليّة نجم الحدث الأبرز

!يتمتعون بالشّعبية والمهارة، فهم الفريق المفضل للمعارك الموحَّدة

!فريق المحيطات المتلألئة

...وخصمهم

!... اليوم يمثل ظهورهم الأوّل في المعركة الموحَّدة، إمكانيّات لا حدود لها

!فريق جديد واعد يقتحم ملعب ريموتا

!فريق نهضة الفولتيكرز

!رائع، إنّهم يثيرون حماسنا حقًّا

على الاقل لوّحوا للجمهور

هاه؟

!حسناً! انتظروا وشاهدوا

...لا، مستحيل. مستحيل، مستحيل، مستحيل.

..حسناً... إذا كنتم تتساءلون كيف انتهى بنا المطاف هُنا

المعاك الموحَّدة؟

ما هي؟

إنها نوع من مباريات بوكيمون القتاليّة الّتي تُستخدم طاقة خاصة، تُعرف باسم طاقة إيوس

الّتي تتدفق على جزيرة تُدعى جزيرة أيوس.

تتألف الفرق من خمسة أزواج من المدربين والبوكيمونات

.!...يستخدم كل طرفٍ الحركات واستراتيجيات في معركة محتدمة

طاقة إيوس؟

أعتقد.. أنَّكَ تجمع طاقة «ايوس أثناء القتال،

واستخدمها لتقوية بوكيمونك بينما تتنافس على النِّقاط... أو شيء من هذا القبيل.

، هل تعرفين عنها؟

حسنًا... القواعد على الأقل.

حسنًا، لقد فهمت الأمر تقريبًا.

كما ترون، أنا أعرف البروفيسورة (رين)،

وهي الّتي اكتشفت طاقة إيوس وأنشأت نظام المعركة الموحَّدة.

من المُقرّر أن تُقام معركة خاصّة على جزيرة إيوس بعد ثلاثة أيّام.

لكن أحد الفرق الّتي كانت تخطط للمنافسة واجه بعض المشاكل واضطر إلى الإنسحاب.

هل تعرف فريقًّا يمكنه أن يحل محلهم؟

...سألتني، فأخبرتها

!"أعرف أفضل فريق يمكنك أن تطلبي مساعدته على الإطلاق

قلتُ: "إنهم يُطلقون عليهم اسم نهضة الفولتيكرز

!ماذا؟

!نحن؟

يبدو الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

!وهكذا سنشارك في المعركة الموحَّدة

!المحيطات المتلألئة

Akagi:ترجمة وإعداد

!ابذلوا قُصارى جهدكم

!حقّقو فوزًا آخر اليوم

...هذا تشجيعٌ حماسيٌّ للغايّة

فريق "المحيطات المتألقة يتمتع بشعبيةٍ ومهارة من الطِّراز الرَّفيع، في نهاية المطاف

هل هذا هو الفريق الّذِي سنواجهه...؟

!! أنا متحمس للغايّة، لا أستطيع التّوقف عن الارتجاف

...ستبدأ المعركة بعد

عشرة

تسعة

ثمانيّة

سبعة

ستة

خمسة

أربعة

ثلاثة

...إستعدوا

!إنطلقوا

!(ماسكانيا)! إنطلقي

هيّا بنا يا (كاب)؟

!(لاودُبون) اندفع عبر المنتصف

!(وينيفال)، إلى اليسار

!(ياميرامي) احذُ حذوه

!أوّلاً، احرصو على زيادة قوتكم

!ابحثو عن البوكيمونات البريّة في الميدان واستمروا في تحديها في المعارك

!هناك! بوكيمون

!إنّه متوهج! هذه طاقة إيوس

!(ماسكانيا)! الألعاب البهلوانيّة

!تفاديه واستخدمي زهرة الخدعة

!(كاب)! لكمة الرّعد

!(لاودُبون) أغنية التّوهج

!(ياميرامي) ضربة الظّل

!(وينيفال)! قاطع الهواء

!إنهم يجمعون طاقة إيوس بشكلٍ جيد وسلس

!الطّاقة تستمر في التّراكم

!هذا مثير للاهتمام

لا تتهاونوا. سنقوم بالإقتراب من العدوّ.

!(ماسكانيا)! الحركات البهلوانيّة

!والآن، انطلقي نحو (بيكوين)

!(نيغيغانايتُ)! التّأرجح الوحشي

!(ماسكانيا) تفاديه

!ما هذا؟ لقد تلامست بوكيمونات من كلا الفريقين لأوّل مرّة

!هل اتوا لسرقة الطّاقة؟

أيّ بوكيمون يوجه الضّربة القاضيّة يحصل على طاقة أيوس.

بمعنى أنَّ أحد التّكتيكات المُحتملة هو سرقة الضَّربة الأخيرة.

!لن أدعهم يسرقونها

!(ماسكانيا)! استخدمي زهرة الخُدعة على (بيكوين)

!الحراسة

!(كاب) ادعم (ماسكانيا)

!(زوروارك)! مخلب الظّل

!(كاب) لكمة الرّعد

!!(ماسكانيا)! الحركات البهلوانيّة

...ليس سيئاً. لكن

!(بيكسي)! ضوء القمر

!لقد تعافى؟

!(نيغيغانايتُ)! القطع الممتالي

!(ماسكانيا) اهربي

!يبدو أنّ المحيطات المتلألئة قد إنتصرت في الصّراع على الطّاقة

!لقد نالوا منا... لكننا لم نستسلم بعد

!(كاب)! مرمى العدوّ مكشوف تمامًا! انطلق

!هدف

!في تطور مذهل للأحداث، لقد ذهبت اول النِّقاط إلى فريق فريق نهضة الفولتيكرز

!هدفٌ رائع يا (كاب)

!لقد فعلناها

!حسناً، الآن أنا

!هيّا يا (ياميرامي)! سجل هدفًا

مهلاً، انتظر! إذا اندفعت هكذا

!(شاورز)! الإنتقال السَّريع

!لقد سقط (ياميرامي)

!لقد أُعيد إلى منطقة البداية

...!آه! كلّ تلك الطّاقة الّتي جمعتها

!أخبار سيئة

!الأعداء وصلوا إلى مرمانا

!(لاودُبون) احمِ المرمى

!لقد سبقونا

!سأزيحهم عن طريقي

لا، هذه هي فُرصتنا للتّألق. فلنُظهر للجماهير في المُدرجاتْ ما يتطلعون إلى رؤيته.

!حسنًا

!(زوروآرك)! إنفجار الغسق

!(وينيفال)

!(ستريندر)! إضطراب السُّموم

!ما هذه الهجمات؟

...هذه قوة مذهلة

هل تمَّ تزويدهم بالطّاقة بالفعل؟

...يؤدي تراكم طاقة إيوس إلى زيادة قوة البوكيمون

...وتعلم هجماتٍ جديدة وقويّة.

!إنّها... الهجمات الموحَّدة

!فريق المحيطات المتألقة يندفع نحو المرمى لقد قلبوا الطّاولة في لحظة

...إنهم أقوياء

إنّهم فريق من الطّراز الرَّفيع لسببٍ وجيه

لا تزال لدينا فرصةً لتغيير الوضع.

Akagi:ترجمة وإعداد

!لا تستسلموا! فلنواصل العمل