Snowdrop (설강화)

الو؟

بله، خب؟

چی؟ درباره چی داری حرف میزنی؟

اون یونگ یو ؟

چطور یه همچین اتفاقی برای یه منشی اداری افتاده؟

چی؟ کجا داره میره؟

فروشگاه مرکزی میونگدونگ

خوب بلدی

البته

اومدین لباس‌هاتون رو ببرین؟

فکر میکردم امروز نمیاین

یه سر رفتم خوابگاه دانشگاه هوسو

چرا رفتین اونجا؟ حتماً اونجا اوضاع خیلی بهم ریخته‌ست

فهمیدم احتمالاً چیزی برای خوردن نداشتن ...به خاطر همین رفتم

که کمی غذا براشون ببرم

میتونی کنار بکشی؟

کنار بکشم؟

یا من این کارو برات انجام میدم

خانم، یه خبر خیلی بد دارم

درباره یونگ یو ـئه

چی؟

پسرم؟

شوهرم کجاست؟

الان بیمارستانه

!زنیکه بی ادب

الان بدون خداحافظی رفت؟

معذرت میخوام قربان

ازشون خواستم که خیلی ویژه مراقب پسرتون باشن

برای همین تو دفتر مرکزی فرستاده بودنش

ولی نمیدونم چرا برای ماموریت فرستادنش جزیره اودو

از این طرف قربان

بیمارستان ارتش

خسته نباشید همگی

خوابه، درسته؟

بهش آرام‌بخش زدیم

یونگ یو

...نباید میزاشتم

برای ماموریت تو رو بفرستن خط مقدم

بابا

جانم

...من

...به مامان قول دادم

مامان؟

...که از یونگ رو

محافظت میکنم

...مامان

من از یونگ رو محافظت میکنم

پس نگران نباش

...مطمئن میشم با کسی که

دوستش داره ازدواج کنه

و تا زمانی که یه پیرزن بشه کنارش میمونم و ازش مواظبت میکنم

پس نگران هیچی نباش مامان

من همش سه سال ازت کوچیکترم

بابا

جانم؟

...یونگ رو

مواظبش باشین

البته که مواظبشم

ولی باید خوب بشی و خودت به قولت عمل کنی

تو باید این کار رو بکنی

یونگ یو؟

نخواب، با من حرف بزن

!ایست قلبی

این صدای چیه؟

!برین کنار- !برین کنار قربان-

!یه کاری بکنین

!یونگ یو! نمیتونی بخوابی

!نخواب

!یونگ یو، بیدار شو

!بیدارش کنین

!زود باشین یه کاری بکنین

!یونگ یو، بیدار شو

!بیدارش کنین

!نخواب! یونگ یو

ایست بازرسی امنیتی، تحت کنترل

راین هستم

راین هستم

وی آی پی، جواب بدین

...در طول درگیری دیشب حدود ساعت22:00، در دریای غرب

اون یونگ‌یو، پسر رئیس سازمان اطلاعات، زخمی شد و جان باخت

گفته شده شخصی به نام کیا، با کیم سونگ هون همدست بوده

اما، معلوم شد که منشی ..نیروی دریایی اون یونگ‌ یو

پسر رئیس وزارت اطلاعات، بوده که در جریان درگیری، کشته شده

...خبر شوکه‌کننده‌تر اینه که ایم سوهو

...سردسته‌ی جاسوسانی که اون یونگ یو رو کشتن

در همین لحظه ای که این خبر را میشنوید، در خوابگاه دانشگاه هوسو، دانشجوها رو گروگان گرفته

اون به صورت مخفیانه در آلمان شرقی فعالیت داشته

و با جعل هویت خود به عنوان یک ...دانشجوی اقتصاد دانشگاه برلین

...وارد کره جنوبی شده

تا با استاد هان ایسوپ، ملاقات کند

این حقیقت شوکه کننده‌ایه که یه روز بعد از درگیری، در دریای غرب فاش شده

به محض رسیدن اخبار جدیدتر اون ها رو به اطلاع شما، خواهیم رسوند

...چی

الان چی گفت؟

...برادر من

کشته شده؟

برادرم مرده؟

...نه

...نه

...نه

این نمیتونه راست باشه

چرا...چرا برادرم مرده؟

...نه

...این راست نیست

!اوپا...اوپا

!اوپا...اوپا

!اون یونگ رو

!اون یونگ رو

!یونگ رو- اوپا-

!ولم کن!گفتم ولم کن

!آروم باش

باید خودم برم ببینم

خطرناکه تو که نمیخوای بمیری، نه؟

تو رهبر اونایی هستی که دادشمو کشتن؟

آشغال حرومزاده

اینکه گروگانمون گرفتین کافی نبود؟ چرا داداشمو کشتین؟

داداش من چه اشتباهی کرده بود؟

!مگه داداشم چه اشتباهی کرده بود

برش گردون

برش گردون

اتاق خوابگاه ۲۰۸

اتاق خوابگاه ۲۰۵ اتاق خوابگاه ۲۰۴

اتاق عبادت

سالن طبقه ی دوم

نگران نباش، هه ریونگ

چک کردم مدیر خوابگاه تو دفترش نبود

بعد از حضورغیاب، تو اتاق ۲۰۷

یو جونگ مین، کو هه ریونگ یون سول هی، و اون یونگ رو

همراه لی جانگ هی از اتاق ۲۰۹ و کیم گانگ هی و ایم سویون از اتاق ۲۰۶

رامیون خوردن و صحبت کردن

یونگ رو یه گردنبند به عنوان هدیه از یه مرد ناشناس گرفت

که توی مراسم پارتنرش بود

حتما با هم قرار میزاشتن

دختری که منو درمان کرد؟

شنیدم پسر رئیس سازمان سازمان امنیت مرده اگه بخوان ازمون انتقام بگیرن چی؟

دستورالعمل ها رو یادت رفته؟

اونا مال قبل از مردن پسر رئیس سازمان جاسوسی بودن

من در دانشگاه هوسو هستم، جایی که جاسوسان مسلح ... بعد از فرار از دست نیروهای امنیتی در آنجا

دانشجویان رو گروگان گرفتن

دانشگاه هوسو به روی عموم و دانشجویانش بسته شده

و نیروهای ویژه ی پلیس به اینجا اعزام شدن

نیروهای سازمان امنیت در محوطه خوابگاه حضور دارند و اوضاع رو کنترل می کنند

یه تله ی انفجاری روی پنجره ی کافه تریا بزار و یه بمب دیگه هم کار بزار

بمب؟

اگه دوباره بخوان فریبمون بدن

این دکمه رو میزنم

همش به خاطر زمان بندی ناجوره

اگه یکم دیرتر می اومدی

برگرد

...اون

...چرا اون

میدونی که یه چاشنی توی جیبم دارم، آره؟

سعی نکن بانمک بازی در بیاری

همه رو منفجر می‌کنی؟

لی سونگ جو رو میشناسی؟ همونی که برای ترور رئیس جمهور اومده بود

تو جنوب عاشق یکی شد و الان داره خوش و خرم زندگی میکنه

توام دوست نداری مثل اون اینجا با کسی که عاشقشی زندگی کنی ؟

اگه میخوای با اون زن زندگی خوشی داشته باشی بهتره که هیچ کار احمقانه ای نکنی

نمیزارم دوباره از دستم در بره

اون زن" ؟ کی؟"

آها اون؟ اون یکی از زیردستامه، نه بیشتر

فقط همکاره

برو تو

حالش چطوره؟

بهش آرامبخش زدم

یکم بخوابه خوب میشه

میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟

میدونم که شمال و جنوب با هم یه قراری گذاشتن

...ولی نمیدونیم

که اوضاع کی و چه جوری عوض میشه

میدونی که، درسته؟

بله، خانم

پس دختر رئیس سازمان امنیت

تو رو تو این خوابگاه، مخفی کرده بود؟

بله

از اونجایی که مدیونش هستی، باید برات آزاردهنده باشه، درکت می‌کنم

ولی نزار احساسات شخصیت، ماموریتتو خراب کنه

من هیچوقت هیچ احساسات شخصی، بهش نداشتم

خب خیالم راحت شد

تو این مدت، هیچ خبری از گروگانگیری تو اخبار نبود

ولی یهویی خبرش همه جا پخش شده

و چهره منم لو رفته

واقعا تا ده روز دیگه زنده برمی‌گردیم؟

رفیق ایم سوهو

نگرانی یا به حزب شک داری؟

من به دستورات حزب شک ندارم

فقط به سازمان امنیت اعتماد ندارم

همون طور که گفتم

آخرین بار طبق دستورالعمل ها، رفتیم بیرون

بهمون شلیک کردن تا ما رو بکشن

اگه چیزی که میگی درست باشه یعنی اونا به حزب خیانت کردن

...یعنی حزب دوباره

با همچین خائنایی مذاکره کرده؟

...پس

بزار یه چیزی ازت بپرسم

چرا ده روز؟

واقعا نمیدونی؟

اونم جاسوس کهنه کاری مثل تو که به صورت مخفیانه تو آلمان فعالیت می‌کرد؟

اون یه بمبه، نه؟

گفتن بیشترمونو آزاد میکنن، قرار نیست منفجرمون کنن که؟