Diablo

Goddag. Din legitimation, tack.

Fortsätt. Öppna.

Välkommen till Columbia

Jag kommer om 2 minuter.

Var är pengarna?

Du har redan fått betalt. I förskott.

Avtalet har ändrats. Jag vill ha allt.

Ge honom pengarna.

Jag tror inte det.

Jag öppnar.

Men hallå! Är jag osynlig?

- Kom hit, hjärtat. - Hej, pappa.

Jag har saknat dig.

- Hur har din dag varit? - Som vanligt.

Som vanligt?

Vänta, älskling.

Okej.

Jag har en fest här nästa vecka för några blivande affärspartners.

Och jag vill att du ska vara här.

- Måste jag? - Ja. Vem pratar du med?

Ingen. Nej! Pappa!

- Felipe. - Nej, nej.

- Felipe? Jag är Elisas pappa. - Lyssna inte på honom.

Hör här. Vad du än gör mot henne, gör jag mot dig. Hejdå.

Din mamma var så bra på sånt här. Jag är inte det, det vet du.

Hej, älskling, vänta.

- Ja, jag vet att du är en grottmänniska. - Ja, det är jag, den värsta.

Men det hjälper alltid att omge sig med skönhet, som din.

Så jag skulle inte vara där på grund av min hjärna?

- Eller min skarpa intelligens? - Ja, du kan ta med den.

Men kanske inte använda den, okej?

Är det ett ja? Är det ett ja?

- Ja. Men du är skyldig mig en tjänst. - Jag är skyldig dig mitt liv.

Vi ses imorgon, Carlos. Godnatt.

Okej, sir, det är dags att stänga.

Har du smakat den här kakan?

Jag tycker den är väldigt god.

Jag tar med en bit hem när det blir nåt över.

Har du smakat just den här kakan?

Nej. Inte idag, sir. Inte den här.

Har du gett dig själv nån present den här veckan...

Alex?

Tyvärr, sir, Men jag måste stänga.

Sitt.

Lyssna på mig.

Du måste lära dig att belöna dig själv en gång i veckan.

Livet är kortare än du tror.

Och även småsaker är viktiga.

Snälla, gör mig inte illa.

Öppna.

Smakar den bra?

Tack, Alex.

Håll händerna där jag kan se dem!

- Vad har hänt? - Han satte kniven i min mun.

- Okej, skadade han dig? - Räcker inte det?

- Gå ut. - Nej!

Nu!

Varför släppte du iväg honom?

Av vilken orsak skulle jag ha burat in honom?

Tack för att du kom. Jag vet inte vad jag skulle ha gjort.

Jag har sagt till dig, att du inte ska arbeta ensam i det här området.

Jag kan köra hem dig, Alex.

Nej!

Nej!

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Slå på torkarna.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Vad håller du på med?

Fan.

Hjälp mig!

Du...

Du förlorade omdömet. En brist i säkerheten.

Du öppnade dörren så han kunde ta henne.

- Vem var han? - Jag vet inte. Bara en hemlös.

- Bara en hemlös? Hur såg han ut? - Jag såg inte hans ansikte.

Och du förväntar dig att jag ska tro att en hemlös

går över gatan från den lokala mataffären

och ensam knockar två beväpnade livvakter.

Och kidnappar min dotter utan anledning!

Jag vill att alla jävla gängmedlemmar, bedragare, horor och kriminella

blir mina ögon och öron.

Belöning?! En betydande summa.

Jag vill ha hit honom nu! Nu!

Stanna!

Stanna!

Stanna bilen!

Hej! Hej!

- Hej, sluta springa! - Nej!

- Hjälp! - Jag vill bara prata med dig!

Sluta springa.

Hej!

Hej, sluta springa.

Okej, lugna ner dig. Sluta springa, okej?

Talar du engelska?

- Talar du engelska? - Ja!

- Är du törstig? - Försök inte droga mig.

Jag försöker inte droga dig. Drick om du vill.

Och spring ingenstans, okej? Jag bara...

Jag vill att du ska se nåt.

Ser du det?

Titta på det här. Okej?

Titta på det.

Jag var vän med din mamma. Innan du föddes.

Grattis. Men nu är du en sjuk kidnappare. Du låste mig i bagageutrymmet!

Lugn. Jag är inte här för att skada dig.

- Jag litar inte på dig. - Du kan lita på mig. Titta på mig.

Din mamma, hon skickade hit mig för att hämta dig.

Skitsnack. Min mamma har varit död i 5 år!

Jag vet. Din mamma fick mig att lova att om nåt hände henne

så skulle jag leta upp dig och ta dig här ifrån Vicente.

- Varför kom du inte tidigare? - En lång historia.

Jag är ledsen att jag låste in dig i bagageutrymmet, okej?

Jag behövde bara få oss så långt från stan som möjligt. Förlåt.

- Men jag har sagt sanningen. - Bevisa det!

Jag ska, senare. Nu måste vi gå tillbaka till bilen.

Jag går ingenstans med dig!

- Snälla. - Nej.

Satan!

Du kan lika gärna skjuta mig här för jag går inte tillbaka i bilen!

Du får ta pistolen. Jag lägger den här.

Okej, pistolen är din. Du kan ta den.

Du kan sitta i baksätet och rikta pistolen mot mig hela tiden.

Jag kommer inte ens att titta på dig. Men vi måste tillbaka till bilen nu!

Ska du stanna här hela natten? Kom igen, ta pistolen!

Vill du att jag ska tro att den är laddad? Fan ta dig.

Tryck av.

Herregud!

Okej, tror du på mig nu?

Gå tillbaka till bilen, nu.

- Kör mig hem. - Det kommer inte att hända.

Jo, vänd bilen annars skjuter jag.

Du kommer inte att skjuta nån. Luta dig tillbaka och slappna av.

Det kommer att bli en lång resa.

Du sa att min mamma bad dig ta mig från Vicente, min pappa.

- Det betyder att du vet vem han är. - Ja, jag vet exakt vem han är.

Ja, en rik och mäktig man!

Och när du är en rik och mäktig man skyddar du det som är ditt.

Det betyder skjutövningar för alla, särskilt hans lilla flicka.

- Okej. - Vänd bilen nu, annars skjuter jag!

Ska du skjuta mig? I kallt blod? Jag tror inte det.

- Testa mig inte. Jag gör det. - Tror du det? Gör det då.

- Jag är inte rädd för dig. - Skjut dig själv.

Vad fan? Är du galen?

- Herregud! Vad gör du? - Åh, du tömde magasinet, rövhål!

- Försöker du döda mig? - Du kidnappade mig!

Du kanske ska våldta mig och döda mig! Såklart försöker jag döda dig!

Ge mig den! Herregud! Vad är det för fel med dig?

Så jävla typiskt.

Fan!

Okej, lyssna nu.

Jag är inte här för att skada dig, okej? Förstår du det?

Jag ska bara tanka bilen. Jag skyndar mig på, sen drar vi.

Titta på mig.

Gör inte nåt dumt.

Jag håller ögonen på dig.

Du! Jag håller ögonen på dig.

Hej!

Hej, killar. Tro inte på vad hon säger. Hon är, hon är galen, galen.

Galen, galen, galen. Jag vill inte ha några problem.

Talar du engelska?

Nej, jag talar inte spanska. Kom inte närmare.

Talar du engelska? Du, backa!

Nej! Gör det inte!

Okej, jag ville inte göra det. Bara gå härifrån. Nej!

Backa.

Backa! Annars bryter jag av hans jävla arm. Jag gör det!

Jag sa till dig att jag inte ville slåss. Backa!

Backa!

Skit samma.

Pappa! Pappa, han kidnappade mig!

Hej, kom hit.

Elisa, Elisa!

Kom hit. Gå. Titta!

Titta. Ser du männen? Ser du dem? Det är ditt fel.

Jag ville inte skada killarna men du tvingade mig.

Och nu sätter du dig i den här jävla bilen. In med dig!

- Rör mig inte! - Släpp! Rör mig inte!

- Din jävel! - Släpp! Vänd dig om!

- Nu sitter du där! - Fan ta dig!

Hej, sluta. Sparka inte. Vill du tillbaka till skuffen?

Vem är du som kan göra så här?

Jag är din pappa!

Jag är din biologiska pappa.

Skitsnack.

Jag är hungrig.

När jag är stressad, trött och arg, blir jag riktigt, riktigt hungrig.

Nu är jag allt det. Får jag inte mat kommer jag att tappa humöret!

Okej, bra. Sluta.

Herregud, är du så här innan du ens tappar humöret?

Det är upp till dig, kidnappare.

Okej. Sparka inte på stolen.

Nick. Leta rätt på henne.

- Tala. - Flickan kidnappades.

Jag vet inte var hon är.

I morse.

Det är en möjlighet.

- Är vi kvitt då? - Är vi?

Okej, kom igen. Vi måste röra på oss.

Eliza, du måste äta snabbare.

- Det är Elisa. - Vad?