Dear Prince (亲爱的王子大人)

Dear Prince

Episode 13

How about let us try kiss--

Good. The eruptive force of this newbie is very strong.

What I wanted is exactly this, the feeling of wanting to just eat the male lead.

Very good.

Cut!

Very good.

Wow! She acted very well.

Jiang Hao, earlier, you...

I was afraid that you will be doing it so many times and will still not pass. It will just be waste of time.

What is wrong with you? Are you alright?

I am fine...

My physiology is just getting affected by my emotions.

What physiology getting affection by emotion?

Why must you do these things for this woman?

Jiang Hao, you are so unprofessional.

Timing and Subtitles brought to you by The Lovely Prince Team @ Viki

Come, let us go through first the next scene once.

Xiao Tao, the main focus of this next scene is on you.

Because Xiao Qian was insulted by a rich woman that had a secret crush on Ah Chen,

she developed feelings of being inferior and is in pain.

Hence, you felt that this is a good chance so you entered her dream

and tried to take control of her body.

Okay. - Okay, you two try it once.

Who are you?

I am you.

Right. Very good. This process, that process earlier,

you must learn from Yuan Qing.

It should be like looking in a mirror.

You must give the feeling of being innocent and ignorant.

Come, continue.

But I...

But I do not look like that.

Because I am that you that you don't want to acknowledge.

That jealous, doubting, and ugly self.

Why must you endure it this hard?

You totally are not a person that's weak like how you are on the outside.

Let me go out. Let that bitch taste some suffering.

Right. At this time, Xiao Qian is wavering so she extended her hand first.

Right, the two of you will slowly extend your hands towards each other.

Xiao Qing will suddenly grab hold of her hand.

Right. And the next part...

Xiao Qian will suddenly wake up and she has already been possessed.

Come, that is what this part is about. Very good. Just do the same emotions.

Come, everyone prepare. We are filming now.

Come. - Each section, prepare! Start!

Come. Come. - The clapper board!

Prepare for a while. - We're already prepared.

Scene 12, prepare. Action!

Who are you?

I am you.

Wrong. Who really are you?

I...am you.

But that is not how I look like.

Ha?

Because I am that you that you don't want to admit. Jealous,

doubting... - That jealous,

ugly, doubting you.

Why must you endure it this hard?

You are not like this.

Why don't you go kill that bitch?

Let me out.

Let her feel a bit of suffering.

Cut!

Xiao Tao, I didn't say stop so why were you making unnecessary movements?

Director, not that I want to target anyone.

But giving her a scene and she drops it.

If not because I was able to catch that one earlier, the whole scene is already useless.

Director, don't you feel that Sun Xiao Tao is unable to bear this role?

If that is the case, why not just let our Yuan Qing just play all the parts in this scene?

Just let Sun Xiao Tao act on those solo scenes she has.

Wait. Wait. Wait. Wait, Director.

How can that be allowed?

Our Xiao Tao will be left with only eight scenes.

She is the second leading lady. How can that be allowed?

This is clearly bullying people.

What are you saying? We are being nice here.

Our Yuan Qing doing two roles is quite a hard work.

And she is not even asking for additional pay.

You should be thanking us in helping you clean up this big mess.

If you are complaining that you have so little scenes, then don't act anymore.

Look at what you are saying. You clearly are fault finding.

Why do you speak as such?

She's just a newbie. Just to get more scene as exposure, it is just normal to compete.

We...

must not lower ourselves down to unprofessional people.

But we must be responsible to the movie. We must not let a scene just collapse like that.

Director, if I am you, I will choose to give more chance to other newbies.

That's right, Director. What do you think?

Xiao Tao, this movie is really very important for Director Zhao Shi.

Don't get discouraged. I'll just recommend you to other films. How about it?

I...followed the script earlier.

She...suddenly changed her lines.

Right. Right.

This...when you change your lines, you should have discussed it with us first.

How am I to discuss it? When the inspiration has come, can I block it?

Do you know what freedom of expression means?

Just because inspiration came, you can just freely express yourself? Then I can also freely express myself too, just randomly express things.

Then how are we going to bring this into play?

But do you two really understand what it means by freedom of expression?

Just change her. - If your talent is not good, then just drop it. - Wasting time.

What do you mean as not good?

That is called respecting each other. Do you know that?

How are we being disrespectful?

Tell me how we should we be respectful?

What kind of respect do you still want?!

You dare bully my woman...

You don't know how the word 'dead' is written.

Xiao Tao, what is your opinion?

Director, Su Yuan Qing saying those is a bit unfair.

I followed the script.

If you want to see freedom of expression, fine. Let us do it once again.

Just change me if my acting is not good.

Okay. Let us go one more time then.

You two both bring out your best. Come, one more time.

Okay! Thank you, Director!

Can you lower down your voice?!

Okay, one more time. - Fighting!

One more time, hurry.

Scene 12, take 2, action!

You...who are you?

I am you.

Wrong. I do not look like that.

Because I am that--

I am that ugly, doubting,

jealous self of yours.

Why must you endure it so hard?

That's right.

Why must endure it so hard?

You won't be able to escape.

You totally are not a kind woman.

Let me out. Let that bitch experience some suffering.

Let her disappear forever.

Cut!

Very good! This acting skill of this newbie

is really unexpected.

So great.

I finally saw her again. That happiness I had during her audition.

So great! - Thank you, Director.

You really acted well, Xiao Tao.

I'll just ask for a leave from the filming team. Let us not continue filming today.

Let's just say you are sick.

Let us just continue filming once they have changed that Sun Xiao Tao.

Aren't you just causing trouble?

How will people look at me? Can't accept getting defeated in stealing scenes?

But I really cannot accept it. What is your status that you must suffer this kind of unfair treatment?

I actually am not worried about some position or unfair treatment.

Winning or losing is not determined by this moment. The future is long.

I am just very curious right now. Say, this Sun Xiao Tao,

how come she can just suddenly act so well?

That was totally not like a mental quality of a newbie.

But didn't we already investigate before?

She totally has not experience in acting.

That is why I am very surprised.

Don't you feel that this...

V, go to the car and open the air-conditioner. I will soon follow.

Okay.

This movement is so similar to Jiang Hao.

Jiang Hao only drink espresso and what I bought was latte.

Thank you, Yuan Qing-jie.

The Xiao Tao before was indeed Xiao Tao and the Xiao Tao now is not her.

Could it be my guess is right?

It is really Jiang Hao?

What? Still continuing with the emotions at the stage earlier?

I just feel that your acting during the body possessing part is quite good.

You are quite talented.

Thank you.

When I was reading the script for the past two days, I kept thinking.

Say, in this world, can there really be such a thing?

A person entering the body of another person. Using her body to talk, to think,

and even to take revenge.

Quite interesting. When I was reading the script these past days, I also suddenly have some thoughts.

If you are related to the death of someone, will you get nightmares at night?

Maybe. For example, if Jiang Hao that day did not come look for me,

could he have not died?

You are the one who caused my death! What have you really done?!

You really are Jiang Hao? No wonder your acting earlier was so good.

You did not come here to take revenge on me, right?

Revenge? What really have you done to me?!

Nothing... - Nothing?

Really nothing. - Was that person who last called me you or not?

Let me tell you. If you can explain things clearly to me today, I will let you off.

If you dare lie to me, I will...

I beg you...

I beg you...

Say it!

I'll say it.

That day...I really was so sad.

I called you.

Hello. - Let us meet up.

No need for that.

I am just informing you that I plan to have a press conference tomorrow afternoon.

Guess what I will be saying.

If you come, maybe we can have a win-win situation.

Waiting for you

I hate it the most when people threaten me. Just do as you want.

I waited for you for so long.

But...I instead received news of your car accident.

The press conference also did not proceed.