Interceptor
Descargar subtítulo en Hebrew
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Hebrew
Las primeras 200 líneas.
- NETFLIX מציגה -
- אזהרה הכניסה לאזור אסורה -
- השימוש בכוח קטלני מאושר -
הצילו, אנחנו מותקפים.
אנחנו מותקפים על ידי אנשים שלנו.
הם התחילו לירות וחיסלו את כולם.
למה הם עושים את זה? הם בצד שלנו. מה קורה פה?
- 24 דקות אחרי שטיל גרעיני משוגר מרוסיה הוא מגיע ליעדו בארצות הברית. -
- במקרה של שיגור טילים גרעיניים, לכוחות האמריקאיים יהיו רק 12 דקות -
- להשמיד את הטילים במעופם. -
כמה הם?
הם בכל מקום! הם הולכים על מרכז הפיקוד.
הם הולכים לשתק את המיירטים.
- לארצות הברית יש רק שתי תחנות התרעה מוקדמת -
- שיכולות ליירט טילים גרעיניים. -
- אחת מהן נמצאת באלסקה, בפורט גרילי… -
- פורט גרילי -
הם הורגים אותנו! הם הורגים את כולם!
הם במרכז הפיקוד! אני לא יכול להדוף אותם!
שמישהו יעזור לנו! בבקשה, תשלחו עזרה!
צריך להודיע לאס-בי-אקס-1. -אי אפשר! הם השמידו את המשדר.
כאן פורט גרילי. הבסיס נכבש. פורט גרילי…
- פורט גרילי מתחם הגנה בפני טילים -
- השנייה היא תחנת התרעה ימית בשם אס-בי-אקס-1. -
- אלה בסיסי המיירטים של אמריקה. -
- האוקיינוס השקט 2,400 ק"מ צפון מערבית להוואי -
- המיקום המדויק: מסווג -
אנחנו מתקרבים לאס-בי-אקס-1, קפטן.
אס-בי-אקס-1, כאן איגל-67.
הבאתי את מומחית מערכות הטילים החדשה שלכם.
מבקש אישור לשלב האחרון של הנחיתה.
איגל-67, כאן אס-בי-אקס-1, יש לך אישור נחיתה.
ברוכים הבאים לאמצע שום מקום.
קפטן קולינס, אני סג"מ וושינגטון.
ברוכה הבאה לאס-בי-אקס-1.
או בעצם, ברוכה השבה.
תודה.
הקולונל מחכה לך.
שמעתי שגדלת בספרד, בבסיס שאבא שלך שירת בו.
יבוא.
קפטן קולינס לפקודתך, המפקד.
עמדי נוח.
טוב לראות אותך שוב, ג'יי-ג'יי.
את זוכרת את קפטן ולש?
כן, המפקד. נכנסת לתפקיד כשהסבב שלי הסתיים. -התכוונת להגיד "כשברחתי", לא?
תקשיבי לו…
תן לנו דקה, בסדר, לו? -בטח.
תנסה להשיג עדכון על הצוללת הרוסית.
טוב, כמו שאת רואה,
הכול נשאר בערך כמו שהיה כשעזבת.
חיל הים אחראי לספינה, הצבא אחראי לטילים, וכולם רוצים להיות בכל מקום חוץ מפה.
דיברת עם הוועדה?
שלוש פעמים.
הראית להם את התיק שלי? את הדוחות?
הכול.
וזה כל מה שיכולת לעשות?
סליחה.
לא, זה בסדר.
חשבתי שגמרתי עם החרא הזה.
אני יודע.
זה לא ישתנה אף פעם, מה?
תודה שהסכמת לקבל אותי בחזרה.
לפרוטוקול, האמנתי לך מההתחלה.
סידרנו לך מקום פה למטה.
אחד מהחבר'ה שלנו גנב את החדר הישן שלך.
מצטערת.
אה… המפקדת?
רציתי רק להגיד
שכל הבנות פה ממש גאות במה שעשית.
מה שקרה לך, זה…
זה קרה להרבה מאיתנו,
ורק רציתי שתדעי את זה.
- מבוקשת ג'יי-ג'יי קולינס, שוערת -
- קטן עלייך! -
- בהצלחה, ג'יי-ג'יי! אוהב, אבא -
אני צריך אותך במרכז הפיקוד עם הנשק האישי שלך, עכשיו.
יש תקרית ירי מתגלגלת בפורט גרילי.
תקיפה חיצונית?
לא, מישהו משלנו. נראה שיותר מאחד.
המיירטים מאובטחים?
לא ידוע.
המצב קשה?
הבסיס מנותק. אין תקשורת איתם או מהם. אנחנו מקבלים את המידע מטוויטר.
האם יצרנו קשר עם פורט גרילי?
לא, המפקד, עוד לא.
את יודעת מה לעשות.
האות מגרילי משובש?
לא, זה כאילו שמישהו ניתק את המערכת עצמה. -זה רב"ט ראהול שאה. הוא הגיע לפני חצי שנה.
קפטן. -רב"ט.
ואת זוכרת את ביבר.
התגעגעת אליי, קפטן?
אפילו לא לשנייה.
מה שלום החבר הרוסי שלנו?
הוא חזר. במרחק 65 ק"מ מפה. הוא צף שם כמו גוש חרא בבריכה.
- אזהרת קרבה -
איזה חבר רוסי? -צוללת תקיפה רוסית. כבר חודשים שהיא לידנו.
הצוללות שלנו מבריחות אותו, אבל הוא תמיד חוזר.
מה בדיוק קורה שם?
היי, אנחנו עדיין נפגשים הערב?
מה, גבר?
פוקר. אני רוצה להביס את המנקים כמו בפעם שעברה.
לא עכשיו, ביבר. -למה אי אפשר עכשיו?
אנחנו במצב חירום.
גבר, זה לא מצב חירום.
סתם איזה פסיכי עם רגשי טינה.
הייתי מזמין אותך, המפקדת,
אבל בטח נדבר כמו גברים.
התאמנתי נגד כמה מהשחקנים הטובים בעולם בעזרת הקטנצ'יק הירוק הזה.
הוא בטח חזק יותר מכל החדר הזה ביחד.
סיפור מצוין, ביבר.
באיזה פרק אתה סותם כבר את הפה?
קיבלתי, פיקוד אסטרטגי.
המפקד, תחנת אס-בי-אקס-1 הפכה לתחנת ההתרעה המוקדמת העיקרית
בזמן שתחנת גרילי מנותקת.
רבותיי, החל ברגע זה אנחנו יחידת המיירטים היחידה
שמגינה על ארצות הברית מפני מתקפת טילים גרעיניים, אז בלי שטויות.
תתמקדו במשימה שאליה הוכשרתם.
המפקד, אנחנו בטוחים שזה לא תרגיל או בדיקת חירום…
שקט.
סוכנות הביטחון הלאומי יירטה תשדורת רוסית. בקרמלין התקבלה התראת חירום
מבסיס הטילים הבליסטיים בטאבלינקה. הבסיס בטאבלינקה תחת מתקפה.
- טאבלינקה, רוסיה -
יש מספר נפגעים.
טילים הוצאו מהבסיס בלי אישור.
אין מצב.
שישה עשר טילים ניידים מדגם טופול-אם נעלמו.
את אומרת שמישהו גנב 16 טילים בליסטיים?
לא אני אומרת, הרוסים אומרים. -המפקד, הקשר עם גרילי מתנתק
ואחרי עשר דקות בסיס רוסי מדווח על גנבת טילים?
המצב בגרילי אמיתי, אבל זה בטח רק תרגול של הרוסים.
אם זה היה אמיתי, כבר היו מתקשרים מהפנטגון.
כאן אס-בי-אקס-1.
כן, המפקד.
אנחנו פה, המפקד.
הוא הגיע עכשיו, המפקד.
כן, המפקד.
יש לנו 16 טילים שמכוונים ל-16 ערים אמריקאיות.
אחרי היום, אמריקה לא תהיה קיימת יותר.
אלוהים.
איך גונבים טילים גרעיניים?
זה היה חייב להיות מישהו מבפנים. אי אפשר פשוט…
זה לא חשוב.
מה שחשוב הוא שהטילים ניידים. הם יכולים להחביא אותם איפה שירצו,
והלוויינים יאתרו אותם רק כשישוגרו. קפטן.
ג'יי-ג'יי.
עכשיו הכול תלוי בנו, את מבינה? -כן, המפקד.
רק אנחנו מפרידים בין אמריקה לבין יום הדין.
את מוכנה?
אל תדאג לי, המפקד.
סליחה, הייתי חייב לשאול.
אני אתחיל את נעילת החירום.
קדימה.
אני צריך למצוא את ולש ולאבטח את הקודים להשמדה.
המפקד, חכה. המפקד.
אם היה להם מישהו בטאבלינקה,
וכל החמושים בגרילי היו שלנו,
יכול להיות שיש להם מישהו… פה.
עכשיו.
הכרטיס!
הכרטיס! תביא את הכרטיס!
מיכאיל! הדלת, תפתח את הדלת.
לעזאזל, אתה ילד גדול.
- חומצה גופרתית -
שלחת אות מצוקה?
דקרת אותו עכשיו בעין עם האקדח שלך?
כן. שלחת אות מצוקה?
כן, כן, שלחתי. אמרו לי להמתין.
מה שלום ביבר?
הקליע פצע אותו. הוא חסר הכרה, אבל הוא יהיה בסדר.
זאת חומצה?
למה הם הביאו חומצה?
כדי להרוס את המעגלים.
כדי לנטרל אותנו.
אז מה נעשה?
את רוצה לדבר על זה?
לך עכשיו, ואולי תצא מפה בחיים.
תני לי להיכנס,
ואולי את תצאי מפה בחיים.
אתה עובד עם הטרוריסטים שגנבו את הטילים מטאבלינקה?
אם לא, זה חתיכת צירוף מקרים.
שים אחד על ביבר.
והחמושים בגרילי?
קבלני משנה.
כולם משלימים הכנסה.
אי אפשר לעבוד בבסיס צבאי אמריקאי בלי בדיקת רקע מקיפה.
ספרי לי על זה. סיוט בירוקרטי.
זה אומר שאתם מתכננים את זה…
כבר הרבה מאוד זמן.
כמה זמן זה הרבה מאוד זמן?
שש שנים.
לא הולך לך כל כך טוב, מה?
אין תוכנית שלא משתנה אחרי מגע עם האויב.
אנחנו אויבים? אתה נשמע אמריקאי.
אני באמת אמריקאי.
ורק את תקבעי אם את ואני אויבים.
איך קוראים לך?
קוראים לי אלכסנדר קסל.
אתה נשמע כאילו שאני אמורה להכיר את השם. -ועכשיו כשהכרת אותו, לא תשכחי אותו לעולם.
אולי אני פשוט אקרא לך "מניאק"?
במצב רגיל, אישה צריכה שני דייטים כדי להגיע למסקנה הזאת.
Interceptor subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.