The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

Descargar subtítulo en Korean

Temporada 1

Información de lanzamiento

The Scarecrow S01E06 1080p TV H265-MiR SDH
Comentario por MiR릴

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-05-13
Descargas: 34
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 191 líneas.

돌아오셨네요?

논문은 어쩌시고?

덕분에요

내가 낸 수수께끼는 풀었나요?

12 플러스 2

총 '열네 건의 살인'

암수 살인이 다섯 건이나 더 있단 말입니까?

역시 교수님이라면 알아보실 줄 알았어요

이미 알려진 아홉 건에 대해선 범행 일체 인정하겠습니다

나머지도 솔직하게 다 털어놓을 거고요

교수님이 말씀해 주신다면요

또 뭘 말입니까?

아, 교수님 얘기요

다 잃었다매요?

뭘 잃었단 건지 들어나보자니깐요

하나 당

숨겨진 살인 하나

공평하죠?

교수님이 안 내키시면

저도 평생 묻고 가겠습니다

좋아요, 그렇게 합시다

이제야 재밌어지네

당신부터 말해봐요

대체 뭘 잃었다는 건지

내 친구를 잃었소

아주 잘 해냈어

우리 차 검사가 해낼 줄 알았다고

부장님 덕분입니다

범인 특정했으니 잡는 거야 뭐 일도 아니지

이제야 내가 두 발 뻗고 자겠어

뭘 그렇게 보고 계세요?

거기 날짜 보이지?

최인숙 씨 실종된 날이야

- (대호) 예? - (태주) 최인숙 씨 살해될 때

기범이 나랑 있었어

근데 박애숙 핸드백이 왜 서점에

이기범이 아니면

설마, 이기범 형?

야, 그게 무슨 소리야?

이기범이 진범이 아닐 수도 있다니

최인숙 씨 살해될 때

기범이 나랑 있었어

야, 시간을 더 줘

야, 나 지금 10분 뒤에 기자회견이야

용의자 특정했다고 발표할 참이었다고

야, 아니 무슨 기자회견을 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해?

이 사건 번갯불에 콩 구워 먹듯이 끝내겠다고 한 건 너야

아, 내가 언제, 인마?

아무튼 이거 뭉개

아님, 아, 그래 너 칼 맞은데 아직 안 벌어졌냐?

내가 확실히 좀 벌려줘?

야, 야

야, 이거...

이 은혜를 원수로 갚는 놈을 봤나, 이거

이거 아무튼 뭉개, 알아서, 어? 두루뭉술, 알지?

너 잘하잖아, 나 간다

- 야, 뭘 뭉개 - 뭉개

야, 태주야

저, 오늘 발표하실 내용이 뭔가요?

연쇄살인범을 찾은 겁니까?

아, 지난 2년 동안

강성에서 일어난 총 일곱 건의 살인사건에 대한

유력한 용의자를 찾아냈습니다만

- (기자1) 만? - (기자2) 뭐?

유력하단 거야, 아니라는 거야?

아버지

오다가다 들러, 어?

늙은이 적적해

아니, 저보다 더 바쁘시면서 뭘

환자 중에 이기환이라고 있을 거예요

명부 좀 봅시다

- (간호사) 잠시만요 - (방 의원) 아니, 저 강 형사 아냐?

- 형사요? - (방 의원) 어

연쇄살인사건 담당 형사

저, 저분 좀 소개 좀 시켜 주십시오

응?

예, 조윤석이라고 합니다

앉으시죠

원자력 연구소 분이 저는 왜?

용의자를 좁힐 수 있는

과학적인 방법에 대해서 제가 좀 말씀을 드려볼까 해서요

그런 게 있다고요?

방사성 동위원소 검사라는 건데

그걸로 뭘 할 수 있습니까?

우리가 이 지문이 다 다른 것처럼

사람 체모를 이루고 있는 원소의 양도

다 제각각이거든요

그러니까

어, 용의자와 범인 체모에 방사선을 쏴서

튀어나오는 원소 양으로

둘이 동일인인지 알아낼 수도 있다 뭐 그런 겁니까?

결과에 따라선 직업이나 생활환경을 유추해 볼 수도 있고요

이 검사로 용의자 특정해 본 적 있습니까?

아니요

재판에서 증거로 채택된 적은요?

뭐, 아직은

뭐, 뭐든지 처음이란 게 있는 거니까

아, 처음이라

오늘 무원지방검찰청 강성지청에서는

지난 2년 동안

강성에서 일곱 명의 부녀자를 살해한 연쇄살인범을 특정했다고 발표했습니다

범인은

강성에 거주하는 20대 이모 씨로

서점을 운영하고 있으며

지난 22일에 발생한 여중생 살인사건 역시

이모 씨의 소행으로 밝혀졌습니다

- (윤석) 제 제안이 필요 없게 됐네요 - (TV 속 시영) 범행 장소는

- 미친 새끼 - (TV 속 시영) 강성마을 일대로

주로 귀가 및 하굣길에 혼자 다니는 여성을

범행 대상으로 삼고

피해자를 납치 후 저항할 수 없도록

피해자의 손과 발을 결박한 채

성폭행 후 잔인하게 살해하였습니다

범인은 살인을 거듭할수록

범행 간격이 줄어들었으며

시신 또한 마을 일대에...

어머니

아, 치워

검찰은

자극적이고 반사회적인

연쇄살인사건으로 이 사건을 명확히 규정하고

더 이상 이러한 사건이 반복되지 않도록

철저히 조사할 것이며

책임 있는 정의 실현에

끝까지 임할 것입니다

범인으로 지목된 이모 씨를 공개 수배한 검찰은

조속한 검거를 위해 최선을 다하겠단 입장을 밝혔습니다

이로써 지난 2년간

강성을 불안에 떨게 한

연쇄살인사건의 종지부를 찍을 수 있을지

귀추가 주목되고 있습니다

지금까지 KDS 김지훈 기자였습니다

생강차입니다

향이 괜찮네

어쩐 일로 오셨어요?

선거 준비로 정신없으실 텐데

조만간 김 회장 쪽과 네 결혼 얘기

마무리 짓자

아, 그거는 선거 후에 해도 늦지 않습니다

선거 결과가 어떻게 될 줄 알고

미리 날을 잡아놔야 빼도 박도 못하지

아...

연쇄살인범을 찾아냈다고?

애썼다

아버지

차시영, 너, 이, 씨

강 경사

이게 무례하게 뭐 하는 겁니까? 손님 계시잖아요

제가 대기표 뽑고 기다릴 겨를이 없습니다, 어르신

차 검사 저한테 양보 좀 해 주십시오

알았어요 알았으니까 조금 있다 얘기합시다, 예?

공무가 급하다는데

늙은이가 비켜줘야지

아니에요, 아버지 그러지 않으셔도 됩니다

- 조, 조금만... - (무진) 나올 거 없다

아이...

잠깐

우리 어디서 본 적 있던가?

뭐 그럴 리가요

내가 잘못 봤나 보군

연락하마

아니, 아버...

그 기자회견 뭐야?

내가 더 조사해봐야 한다고 했잖아

야, 나도 생각을 좀 해봤는데

그 이기범 사진에 찍힌 날짜

그 날짜는 최인숙 실종일이지 사망일이 아니잖아

부패가 심해서 정확한 사망일 알 수 없잖아

- 야, 그게 무슨 - (시영) 야, 그리고

최인숙 모친 말대로 딸이 가출했을 수도 있고

경우의 수가 많아

너 지금 이유가 뭐야, 이거?

왜 갑자기 억지인데?

야, 지금 억지 부리는 게 누구냐?

순영 씨 때문에 그래?

이게 무슨 뜻이냐?

순영 씨 이기범 애 가진 거 맞지?

맞네

야, 이기범 집에서 그거 그거 설마 입덧인가 했는데

야, 순영 씨는 진짜 앞으로 어떡하려고 그러냐?

야, 순영이 얘기가 여기서 지금 왜 나와?

앞으로 태어날 네 조카 아버지라서 네가 어떻게든 구제해주고 싶은 거잖아

야, 말이 되는 소리를 해 지금

야, 그게 아니면?

뭐 이기범 말고 다른 용의자 찾았어?

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left