Información de lanzamiento

Sayonara Maestro ~ Chichi to Watashi no Appassionato (eps 7)
Comentario por pekochan05
English subtitle for Sayonara Maestro ~ Chichi to Watashi no Appassionato (eps 7)

Etiquetas

other
Publicado el: 2024-02-27
Descargas: 9
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

I also found the music stand in Mr. Kondo's truck. (Sakura)

Hey, hey, you're kidding.

I have to put a harp on this one too!

Everyone, there's only a little time left, so please do your best.

Natsume-san, are you okay?

It's heavy when you have so much sheet music.

I'm embarrassed because I don't have the strength

I'm embarrassed because I don't have the strength

It's fine, Natsume-san, as long as you can hold a baton.

Ah, it's heavier than a baton.

You've never had one, right? I don't mean that.

I see, it's better to play heavy instruments on a regular basis.

We may have some physical strength, but we're lightweights.

Oh no, I'd like one please.

Ah, Maestro ah~ Already already!

40 years since its formation →

40 years since its formation →

Thank you for being the warm home of the Harumi Philharmonic...

Commander, you must be strong!

Mr. Furuya firmly

Thank you very much for your help.

thank you very much! thank you very much!

thank you very much!

Let's go for the last time.

Let's go for the last time.

It's really annoying.

I know, Uta Cafe Jiro is open right now.

Isn't it nice? Our company's warehouse is like this.

I left the timpani and harp there.

Is it a warehouse? Wouldn't it be nice if it was a warehouse?

Since this is an emergency evacuation, could you please stay for a little while?

Well, the orchestra was kicked out of the hall and scattered.

Yes, there is one month left in the activity period.

Where all 55 members of our group can practice.

Not near Harumi City

Not near Harumi City

We can't even gather together.

It really became a scattered orchestra.

No, it really fell apart spectacularly.

Everyone in the Chiri Orchestra, Chiri Orchestra?

Yeah, grandpa, give me another weird name.

No, it's fine to have a break up orchestra.

eh? Unique to Chiri-oke

I think there will be activities, gathering in small groups.

Try quartet or quintet arrangements that you wouldn't normally do.

Small group concerts in town bars and cafes

You can go to kindergartens and schools for concerts.

You can go to kindergartens and schools for concerts.

There are many things you can do even if you are scattered.

As the maestro says

Think about what you can each do

Let's all report to each other.

I hope we can all gather together again before the last day.

I'll also come up with a plan.

Appassionato Don't forget your passion

Let's enjoy it until the last day of Harumi Philharmonic!

Good luck!

Good luck!

Something fun yes yes yes yes

Yes, yes, everyone, huh?

Yes, yes, everyone, huh?

I'm so sorry that you're so excited.

There's something wrong with this Danball.

I can't afford to have you clean it up.

Grandpa, please help me.

Even my grandpa was a friend of mine until he retired from the orchestra.

That's right! Harumi Phil's legendary multiplayer!

Yo! Multiplayer?

That's right, the missing part is always

Looks like Komura-san covered it.

What instrument did Komu-chan play?

Well, at first it was the clarinet?

Well, at first it was the clarinet?

Yeah, and then hey, you played the flute, right?

Then I played the trombone.

So I played the violin and the viola.

I also played the cello and the double bass.

Is it a complete stringed instrument?

I also played the bassoon at the bass club.

I played the English horn, and I played the timpani.

Playing maracas and castanets hahahaha...

What kind of multiplayer is that?

In the end, nothing becomes a thing, and all the instruments are just bad.

In the end, nothing becomes a thing, and all the instruments are just bad.

Ah, I said it! Get out the cardboard now!

No, that's why (Ruri) Komu-chan

Don't bend your belly button

I'm sorry, but

There will be a live show at my store soon.

live? (Daiki) Everyone, we are waiting for you.

Walk-in participants are welcome. Everyone, please bring your instruments!

Komura-san, is this your first live performance as a leader?

That's right, that's mine.

Instruments I played during my musical life

Instruments I played during my musical life

I would like to show off 22 different types.

It's a hellish picture...

Well, everyone, please join us.

Thank you very much (Kondo) No. Is this okay?

《(Daiki) The performance at this time is from the past》

《I feel like I can hear it.》

《I feel like I can hear it.》

《This sheet music is the property of our orchestra》

Too much practice is also something to think about.

Too much practice is also something to think about.

Ah, coach.

I don't have a place to stay anymore, Phil Harumi.

eat? Harumin Chestnut Daifuku

I'll enjoy having this

That coach has been with me since I was little.

You learned music from your master, right?

The violin was with the teacher.

Let's color the notes together with colored pencils.

Do-re-mi, treble clef, bass clef, etc.

Did you tell me all about that?

Did you tell me all about that?

You know, what if the coach suddenly

I want to be a swimmer, not a musician.

Also, when I started saying that I wanted to become a programmer, my teacher... Oh.

Do you think your father will be angry?

I'm not the kind of person to get angry.

I think he supported me no matter what my dreams were.

I see…

Ah, that's right

Coach, tell me this

Coach, tell me this

Ah, is this okay?

An arranged version of “Twinkle Twinkle Star”? Yeah

This isn't Mozart's.

Did that person write it? No

My master's son wrote it just for me.

《(Umi) I tried arranging it. If I practice with all my might, I'm sure I'll be able to play it.》

Is the master's son the sea?

Is it also connected to the sea? Yeah

This is where two notes are played at the same time.

I can't do it at all, it's impossible.

I can't do it at all, it's impossible.

I have to build the foundation which is too difficult.

Eh, but Umi-kun, if you practice with all your might, you'll be able to play.

He's a piano player, so he's saying random things.

Oh, I don't understand.

I want to play it, it's impossible, it's still early

Then feel free to practice on your own.

Mocca al lupo えっ?

Nothing

Ah, welcome back, I'm in a good mood.

Ah, I just made curry udon.

What are you going to do? Is this the end of Harumi Philharmonic's activities?

Well, everyone is thinking positively.

Let's do what we can until the last day Yes.

You're still good at motivating people.

Kaburagi-kun is back

Hi! Ah, let's eat some curry udon.

It must have been delicious, Shunpei-san.

It must have been delicious, Shunpei-san.

I have something important to tell you.

This is an official offer from the Neuesstatt Symphony Orchestra in Germany.

We would like to welcome Mr. Shunpei as the permanent conductor from this spring.

Neuestadt?

The Neuestadt Symphony Orchestra is something that Pee has always admired.

yes! Founded 200 years ago, a historic symphony orchestra loved by the German people

yes! Founded 200 years ago, a historic symphony orchestra loved by the German people

Shunpei-san, this is amazing, haha.

Hoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

But that orchestra was always Mr. Schneider.

It seems that he himself has decided to retire →

The maestro is already over 90 years old.

That Professor Schneider

Shunpei was strongly recommended as the next permanent conductor.

It's the world that Dad once dreamed of.

It's the world that Dad once dreamed of.

Great musicians>

The warm, big back I’ve been chasing all this time>

It seems that the maestro really wants to meet Shunpei-san.

Shunpei-san, come with me now

Let's go back to Germany →

These lost five years

to get it back

It was a dream that my father wished for with all his heart.

Klaus Schneider

Ah~ Is this an old man?

He used to come to my house often when he was in Germany.

Wasn't he a violinist?

By that time, he was already active as a conductor.

By that time, he was already active as a conductor.

Ah, I see.

I guess everyone eventually wants to become a conductor.

That's Mr. Commas from the Harumi Philharmonic.

Pa What do you think we'll do?

You should go, right? If you're going to be a conductor from now on, then you should go.

Well then

Does that mean it's goodbye already?

Maestro ah

Sorry, we are also moving to City Hall.

Oh, that's tough

So, you're asking me for a request, oh yeah.

Please take care of me.

You know, from Takamatsu Josai High School in Shikoku.

I got an offer through the city.

It's Natsume's alma mater.

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left