Millionaires for One Day (Millionnaires d'un jour)

MILLIONÄRE FÜR EINEN TAG

Untertitel von: Pierre Janssen 25-09-2020.

Mal sehen, der Fall Jules Flamand gegen Philippe Dubreuil.

Dubreuil, Sie werden wegen Vertrauensmissbrauchs angeklagt...

von Herrn Jules Flamand und für psychischen Schaden sowie.

Schaden, den er durch die große Zeitung "Reflay du Monde" erlitten hat.

Herr Dubreuil, was haben Sie dazu zu sagen?

Herr Präsident...

Ich versichere Ihnen, dass... tatsächlich... auch ich ein Opfer bin...

Und vor allem ein Opfer aus Liebe.

Es war so: Als Journalist der Zeitung "Reflay du Monde"

blieb ich eines Abends länger in einem der Büros der Druckerei.

Ich arbeitete wie üblich hart zu dieser Zeit und

dachte an einen sehr eleganten Artikel.

Eine junge Redakteurin, Sylvia, in die ich verliebt war...

kam herein und unterbrach brutal meine Gedanken.

Herein! Oh! Ich... arbeite gerade.

Strafsachen inspirieren Sie nicht! - Leider...

Seien wir ernst. Ich komme gerade von der Nationalen Lotterie.

Hier sind meine Notizen und eine Liste der Gewinnzahlen.

Können Sie alles umschreiben? - Natürlich.

Ich habe es eilig. - Du hilfst mir!

Ch dachte, Sie kämen für mich zurück…

Narr! - Sie wissen rührende Worte zu finden...

Auf Wiedersehen! - Auf Wiedersehen...

Als sie weg war, sah ich auf die Liste der Gewinnzahlen.

An diesem Tag hatte ich nur ein Zehntellos gekauft,

und die Zahl, die ich oben auf der Liste sah,

die den Hauptgewinn gewonnen hatte, sah meinem sehr ähnlich.

Ich überprüfte mein Los und fühlte, wie mein Herz stockte.

Mein Zehntellos hatte 022-056.

Leider hatte der Gewinner 022-059.

Depressiv und entmutigt begann ich, die Liste abzuschreiben.

Ich dachte: Wenn diese fatale Zahl umgedreht worden wäre,

wäre mein ganzes Leben verändert worden,

und mein Leben hätte wahrscheinlich

auch viel Glück gebracht.

Ich träumte... und träumte davon

und machte dennoch eine Liste mit...

meiner Losnummer für den Hauptpreis.

Und ich brachte die Liste zur Druckerei zur Veröffentlichung in der Morgenzeitung.

Am nächsten Morgen, als ich meinen Fehler bemerkte,

war es schon zu spät und ich konnte nichts ändern.

Irgendwie haben Sie die Leute getäuscht,

und das war töricht.

Ob leichtfertig oder nicht, es wurden Opfer gebracht!

Lose wurden verkauft und mehrere Menschen betrogen.

Haben Sie über die Folgen nachgedacht, junger Mann?

Die erste Folge kann ich Ihnen zeigen, Herr Präsident.

Frau Sylvia Dubreuil ist meine Frau.

Die charmante Redakteurin, von der ich Ihnen erzählt habe.

Zweite Folge. Herr Jules Flamand hat mich gefeuert, wie ich erwartet hatte.

Genug!

Jetzt werden wir die Zeugen hören.

Die Opfer!

Rufen Sie den ersten Zeugen auf!

Herr Antoine Bergas.

Herr Antoine Bergas?

Ich bin es. - Folgen Sie mir!

Aber wie... und ich... - Jetzt nicht!

Hallo, ehrliches Unternehmen!

Ruhe!

Warum kommt der zweite Zeuge herein?

Schicken Sie ihn weg!

Herr Richter, das ist mein Freund. Wir sind immer zusammen.

Gehen Sie dorthin. - Soll ich zur Theke?

An den Platz! Dies ist kein Bistro.

Schade... - Ihr Hut.

Nennen Sie Ihren Namen, Nachnamen und Beruf!

Bergas, Antoine-Fernand-Hippolyte.

Beruf. - Welcher...

Haben Sie mehrere?

Oh ja, je nach Saison...

Und auch nach Inspiration... Verstehen Sie, Herr Präsident?

Nennen Sie mich "Herr Präsident".

Okay, Herr Präsident.

Es hat keinen Sinn. Schwören Sie, die Wahrheit zu

sagen, nur die Wahrheit und nichts als die Wahrheit?

Heben Sie die Hand und schwören Sie. - Okay... Oh, Entschuldigung!

Ich schwöre.

Ich höre zu. - Aber ich habe nichts gesagt.

Na gut, dann sagen Sie es! - Was?

Was wissen Sie? - Ich bin unschuldig.

Sie sind nur Zeuge. Ich habe nichts gesehen, ich war nicht da!

Aber Sie haben getrunken?

Ja, das stimmt.

Stellen Sie sich vor, heute ist Jules' Namenstag.

Und Julot, er ist Flussaufseher... Nun, verstehen Sie.

Und ein Fest ist ein Fest.

Ja, aber dafür sind Sie nicht hier.

Sie sind Kläger gegen Herrn Jules Flamand.

Noch ein Jules? - Bravo.

Herzlichen Glückwunsch, Jules.

Genug, genug! - Das ist jetzt nicht relevant.

Erinnern Sie sich an den Protestbrief, den Sie mir schrieben?

Mit Ihrem Matrosenfreund vor sechs Monaten.

Sie? Ich kenne Sie nicht.

Nun, in meiner Zeitung... "Reflet du Monde".

Diese Lotteriegeschichte? - Genau.

Also hast du mich wegen dieses Loses angerufen.

Herr Vorsitzender, ich denke, wir können Zeit sparen.

Wenn wir sofort den nächsten Kunden rufen.

Vielleicht... Rufen Sie den nächsten Zeugen!

Hey, Matrose!

Komm an die Theke!

Oh, Matrose - zum Regal, wie zum Steuerrad.

Hey Jules, kennst du diesen Ort?

Keine Scherze, bitte!

Oh, Herr Vorsitzender, ich dachte, Sie machen das absichtlich zum Spaß!

Es reicht, setz dich!

Nein, nein, nein, nicht zusammen!

Du setzt dich, und der Matrose bleibt an der Theke stehen.

Ich hoffe, jetzt geht es schneller.

Schwörst du, die Wahrheit zu sagen, nur die Wahrheit? Leg deine Hand drauf und schwör!

Klya... Klya... - Stotterst du?

Oh nein.

Umso besser.

Alles nur Nerven, Herr Vorsitzender.

Ja, und er ist schüchtern. Aus Angst kann er einfach nicht sprechen.

Das... das... Er, das... so...

Okay, zurück hinter die Theke!

Was hast du dir dabei gedacht?

Er wird dich nicht fressen!

Sehen Sie, Herr Vorsitzender, wie nervös er ist?

Und doch... - Was ist?

Nichts... nichts...

Meine Geduld ist am Ende! Erzählst du mir deine Geschichte oder nicht?

Lustige Jungs!

Nun, ich höre zu.

Also, Herr Vorsitzender...

In diesem Moment war ich dabei, die Türen zu öffnen...

Ich arbeitete in noblen Vierteln...

Hey, du da!

Was, ich!

Hallo, ehrliches Geschäft!

Was, keinen Cent? Hoffst du auf Almosen?

Nun, es gibt noch nichts...

Hey, wie wäre es mit einem weiteren Glas Rum?

Wie viel schulde ich dir dann?

Du hast genug getrunken.

Genug getrunken, genug getrunken. Wie sonst soll ich dieses Hundeleben vergessen?

Gieß etwas Rum ein... ich habe Durst.

Alter Mann, sag ihm, er soll einschenken!

So zu trinken ist nicht gut.

Was machst du mit deiner Leber, hmm?

Meine Leber geht dich nichts an.

Gib mir ein kleines Glas Rum, Mann. - Nein, ich hab's dir gesagt.

Vielleicht bringe ich mich heute Nacht um!

Und du verweigerst mir das letzte Glas für meinen Selbstmord.

Ich habe das schon mal gehört. Hältst du mich für einen Idioten?

Willst du dich umbringen?

Das tue ich schon seit einem Jahr.

Ich bringe mich heimlich um, wenn ich hier allerlei Zeug trinke...

Mach woanders Schluss mit dir.

Sprich nicht so mit mir! Bei einem Kunden wie mir...

Ich verlange eine Entschuldigung!

Nun... so... ja...

Wenn du mir das antust... werde ich wirklich Selbstmord begehen...

Willst du dir wirklich wehtun? - Uh, huh...

Sehr gut! - Warum?

Ich habe es satt, diese Türen zu öffnen...

Das Leben ist doch schön...

Und du wagst, darüber mit einem Neurastheniker zu sprechen?

Wer ist dieser Neurastheniker? Du? - Ja, Herr.

Ich bin neurotisch. Warum sollte das plötzlich so sein?

Also findest du das Leben schön?

Ja, auf jeden Fall.

Warum bist du dann betrunken? - Heute ist Samstag!

Heute ist nicht Samstag, sondern Sonntag.

Schon jetzt? Wow...

Und du trinkst allein, ganz allein? - Ja.

Was, bist du verrückt? - Warum?

Weil es schlecht ist, alleine betrunken zu werden! Du vergiftest dich selbst?

Ich mag dich.

Also kannst du mir ein Glas Rum kaufen?

Bist du ein echter Freund?

Ja, ich?

Komm schon, Chef! Zwei kleine Rums, voll, okay?

Was machst du, wenn du nicht trinkst?

Ich bin Matrose.

Du hast viele Länder gesehen... - Natürlich.

Von Paris bis Rouen, es gibt für mich keine Geheimnisse in Frankreich.

Ich bin Flussarbeiter...

Nun, auf die Gesundheit der Flussarbeiter. Auf die Flussarbeiter.

Ich transportiere Ziegel. - Ziegel?

Im Allgemeinen ist das Leben großartig! - Du erstaunst mich mit deinem Optimismus!

Warum? - Ja, weil ich nie Glück hatte.

Trefft also eine Entscheidung, meine Herren. Testet euer Glück!

Ich gewinne nicht einmal die Lotterie!

Kauft ihr oft Lose? - Nie.

Gut... - Es ist furchtbar, ja!

Um die Lotterie zu gewinnen, muss man ein Los kaufen.

Um ein Los zu kaufen, braucht man Geld!

Also trefft eine Entscheidung, meine Herren!

Komm schon, keine Scherze!

Wir kaufen beide eins!

Sorry, Kumpel, ich habe vergessen, zur Bank zu gehen.

Macht nichts, ich zahle.

Treffen Sie Ihre Wahl, meine Herren. Hier sind die Gewinnlose.

Du solltest mir besser etwas Rum kaufen!