Lost in Space

«در حال ورود به مدار «آلفا سنتوری

.اوضاع خوب به نظر میاد

.اسکن کامل شد

هیچ ردی از سفینه بیگانه ها نیست

جود»، «ویل» چه طوره؟»

.وضعیتش پایداره

تو چی فکر میکنی؟

.فکر میکنم باید از نزدیک تر بررسی کنیم

...دخترا، این

قشنگه

جونت درمیومد یه پنجره هم اینجا میذاشتی؟

«ژوپیتر 2» اپراتور صحبت میکنه

.میتونین فرود بیاین

رابینسون‌ها» به خونه خوش اومدین»

.در حال نزدیک شدن

قبل این که برم بیرون میخوام بدونم اوکیم باهم؟

.ما داریم واسه حمله بیگانه ها آماده میشیم

و «ویل» هم تو شرایط بدیه، و تو نگران اینی که دستگیر شی؟

بهترین رو آرزو کن و واسه بدترین آماده باش، مگه نه؟

خوب، ما صحبت کردیم، و همگی توافق کردیم که سرنوشت همه چیز رو سرو سامون بده

میدونی که آخرسر هرکی لایق هرچی باشه .اون نصیبش میشه

.همگی بجنبید، بریم

جودی رابینسون» از «ژوپیتر 2» صحبت میکنه» ما نیاز به کمک پزشکی داریم

!هی، نه

.تو اینجا میمونی

بیشتر کلونیست ها اینجا تا حالا یه ربات .بیگانه ندیدن

.نمیخوایم که بترسونیمشون

.از این طرف. دنبالم بیایید .دکترا منتظرن

.منتظریم نتیجه آزمایش توالی نانو رو بگیریم

از اینجا به بعد فقط اعضای خانواده میتونن بیان

فقط اعضای خانواده

آماده‌ایم که شروع کنیم

وایسا

تو خانوادشی؟

...ام

نه

نه، فکر کنم که نیستم

حواسمون هست - ..باید بهتون گزارش بدم -

.شما ضد عفونی نشدین

ما گزارش های شما و اطلاعات پزشکیش رو .دریافت کردیم

خیلی ممنون واسه کارایی که اونجا انجام دادین ...و با توجه به امکاناتی که ما داریم

.بهتون قول میدم که برادرتون زنده میمونه

.زنده میمونه

اوکی

اوکی

باید به بقیه هشدار بدیم - آره -

جودی» منتظر باش ببین میتونی» چیزی واسه شونت بگیری

اوکی

.هویت اسکن شد «سلام دکتر «زویی اسمیت

کجا دوست دارین برین؟ خونه یا سر کار؟

خونه

هنوزم هیچ نشونی ازشون نیست - !«مورین». «جان» -

سلام - کجا بودین؟ -

دنبالمون نیومدی .فکر کردیم اتفاقی افتاده

اوه - آره یه اتفاقی افتاده بود -

خبرای بدی داریم

.کی با خبرای خوب اومدین که

آره اینجوریه، اما این قضیه میتونه بدترین باشه

هی

خدای من

سلام - اوه -

.گوش کن، متاسفم .باید باهات تو ژوپیترتون میموندم

.اوکیه. خانوادم پیشم بود

فقط این که آخه چه جوری آدمی یه دختر رو تو شرایط سخت تنها میذاره؟

.بیا، اممم... اینا رو واسه تو آوردم

دسته گل

«نه هر گلی، گلای زمزمه کننده «آلفا سنتوری

.وقتی باد توشون میپیچه صدای آهنگ میدن

من بودم زیاد نزدیکشون نمیشدم .صداشون بهتر از بوشونه

جدی؟

.اوه واو

.احتمالا باید بهشون گلای گوزو بگن

...ام

.متشکرم

.قشنگن

...به هر حال، ام

عالیه که موفق شدین، و امیدوارم .حال برادرت زود خوب شه

ممنونم

خیلی

...اوه، راستش، ام

یه چیزی هست که باید جفتتونم بدونین

.ممنون که هشدار دادی

اگه چیزی که میگی واقعیت داشته باشه نباید اون رباتا الان اینجا میبودن؟

واسه ما هم جای سوال بود

اما ترجیح میدم اشتباه کرده اما آماده باشم .تا این که حق با من باشه و مرده باشم

...«خانوم صدراعظم، متاسفانه «رابینسون‌ها

تقریبا هیشه تو نتیجه‌گیری هاشون .درست میگفتن

پس، هرچیزی که بهش باور داشتیم به وسیله اون اینجا رسیدیم یه دروغ بوده

کلونی سیستم دفاعی داره؟

.تا این زمان، فکر نمیکردم که بهش نیاز داریم

نگا، اولویت ما فراهم کردن مایحتاج اساسی بوده

..آب، برق و غیره

میترسم اگه بخوایم از خودمون دفاع کنیم

.باید یه راه دیگه واسه این مورد پیدا کنیم

حالش چه طوره؟

.علائم حیاتیش خوبه .دارن بهش یه قلب مصنوعی پیوند میزنن

چی؟ - حالش خوب میشه -

یادته چه هوای کثیفی رو زمین داشتیم؟

بچه هایی از تیم ورزشی میشناسم که ریه مصنوعی داشتن

و هیچ وقت واسشون مشکلی پیش نیومد

میدونم، اما قلب «ویل» مثل ابرقدرتشه

معیار یه قلب خوب چیزی نیست که ازش ساخته شده

.چیزیکه که بهش باور داری .چیزیه که واسش میجنگی

و «ویل» نمیذاره که این قضیه چیزی رو عوض کنه

جودی» اون رباتارو بهتر از هرکسی میشناسه»

اگه اون نتونه «سار» رو شکست بده فکر میکنی بدون اون ما میتونیم؟

میتونیم انرژی کافی واسه جعبه مرگ هدایت کنیم؟

مطمئن نیستم که ربات ها دوباره گولشو بخورن، اما

،انرژی خورشیدی زیادی داریم

یکم هم انرژی بادی، که موقعی که اومدین تو مسیر توربین ها رو دیدین

.اما، عمده انرژی ما انرژی آبیه از سد

میتونی این شکل رو واسم نشون بدی؟

آره

عجیبه - چی عجیبه؟ -

ام... میتونم اینو قرض بگیرم؟ - ...ام -

...عددا باهم جور در نمیان

کلونی در حال تولید برقی که بیشتر از نیازشه

فکر کنم واسه توسعه های آینده قراره استفاده شه

همچین زیرساختی ندیدم که نیاز به این میزان برق داشته باشه

...مگر اینکه

زندانی هارو کجا نگه میدارین؟

زندگی ما نزد خدایان مثل زندگیه یه حشره تو دستای یه بچه بازیگوشه

اونا مارو واسه سرگرمی خودشون میکشن

«پادشاه «لیر

هیچ وقت از خوندن نمایشنامه خسته نشدم

یه حس خاصی تو ادامه دادنش به آدم دست میده این جوری فکر نمیکنی؟

.بستگی داره که کتاب خوبی باشه یا نه

بعضیا بهتره کلا باز نشن

و با اینحال بفرما تو خودت رو تو اون پایگاه افتابی زندانی کردی

...شما

.شما منو یه سال نادیده گرفتین

چی شده که یهو کارتون بهم افتاده؟

صدر اعظم بهمون گفت که هیچ ...سیستم دفاعی اینجا روی

.آلفا سنتوری» وجود نداره»

و فکر میکنین که دروغ میگه؟

.نه فکر نمیکنیم که دروغ میگه فکر میکنیم ازش مخفی کاری شده

.اوه، نادانی یه فرد آکاهی یه فرد دیگست

.اونا میدونن که ما کجاییم

.ربات ها، موقعیت «الفا سنتوری» رو میدونن

منظورت چیه؟

...هر رازی که میخواستی به قبرت ببری

این کارو امروز انجام میدی مگر این که .کمکمون کنی

اوکی

آره

...اینجا ما یه میدان مغناطیسی مخفی

قایم کردیم که بتونیم از کلونی در مقابل ...هی، امم

.هر تهاجم پیشبینی نشده‌ای محافظت کنیم

پیشبینی نشده؟ - «آروم باش «جان -

.فکر کنم بتونیم به هم کمک کنیم

من بهتون کلید فعال سازیش رو میدم

...شما هم در عوض به صدراعظم توضیح میدین که

اتهامات علیه من سوء تفاهم بوده

و اگه اختیاراتم بهم برگرده بهتر میتونم

.در خدمت کلونی باشم

...افرادی مثل تو

.غیر قابل پیشبینین

اینجا یکی دیگه هست که ...اگه مشکلی واست تو عبور

.به وجود اومد میتونه دسترسی داشته باشه

پس چه طوره که بریم پیداش کنیم و تو اینجا بشینی و بپوسی؟

...در شرایط عادی حق با توئه «جان» اما

اینجور به نظر میرسه که

همه اجازه دسترسی هاشونو پاک کردم

...همون جور که تو گفتی

غیرقابل پیشبینی هستم

...که یعنی

من تنها فرد زنده روی سیاره هستم که میتونه همه رو نجات بده

.ژوپیتر 14» فرمان میده» نظارت بر ساکن 42 برداشته شد

گزارش. در حال انتقال زندانی 001، «الستر هیستینگز» از

زندان به محل سکونت هستیم

خطر

.فکر کن خونه خودتی

اوه

.همونجوریه که یادمه

اوف

...یکم گرد و خاکی شده، اما

نوشیدنی میخوای «جان»؟

تنها چیزی که از تو میخوام دسترسی به .سیستم دفاعیه

میدونی همیشه یه احترام کامل ...واسه

فداکاریایی که شما ارتشی ها انجام دادین قائلم

این که چه‌طور همیشه بدون هیچ ترسی آماده نبرد هستین

به خاطر افرادی مثل توئه که افرادی مثل من تو دنیا تغییراتی ایجاد میکنن

.من واسه آدمایی مثل تو نمیجنگم

.نه، حرفت درسته .نه، تو الان داری واسه خانوادت میجنگی

.فقط بهم کلید رو بده

.چیزی که شنیدم، خانوادت یکمم جالب تر شده

گرنت کلی» از مرگ برخواسته»

.اینجا بمون

ربات؟

آقای «رابینسون»؟

.نه. متاسفم

.تقسیم میشیم و مغلوبشون میکنیم

با یه تیم سواره میرم تا رد اون ربات رو بزنم .و از کار بندازمش

من اینجا میمونم

و سعی میکنم یه جور دیگه سیستم دفاعی .رو فعال کنم

.بیا،اینو تو دستای «هستینگز» پیدا کردم

فکر کنم از گاوصندوقش درش آورد ممکنه یه معنی داشته باشه

.بررسیش میکنم

مراقب باش

و هر اتفاقی افتاد، خبرم کن هر اتفاقی

«جان»