Attack on Titan (進撃の巨人)

تدقيق واعادة ترجمة Ehsan777 شكرا Wolf Devil

تدقيق واعادة ترجمة Ehsan777 شكرا Wolf Devil

جهزوا أسلحتكم

. اذا رأيناه ، فسوف يكون الأمر لثآنية فقط

! إنطلقوا

! إنهُ سريع

! في هذه الأشجار ، لا يمكننا توقع وتجنب من أين سوف يهاجمنا

! سوف يقوم بالإمسآك بنا

! أيها القائد ، دعنا نستخدم أدوات المنآورة

! أيها القائد

! لن تهرب منّا

! تعزيزات من الخلف

أيها القائد ، أوامرك ؟

! دعنا نقضي عليه

... إن الأمر خطير

! يجب علينا قتلهُ

! على هذه الحال ، سوف يتم الإمسآك بنا جميعاً

... سوف نقتلهُ هنا

! لهذا السبب أتينا الى الغابة

صحيح ، أيها القائد ؟

أيها القائد، ما هي أوامرك ؟

. جميعكم ، غطّوا آذانكم

اللدغة ، الحملة 57 من وراء الجُدرآن

قُنبلة ضوضاء(صوتية) يدوية ؟

ما هي وظيفتك ؟

لمُجرد أنك قمت بالسمآح لمشآعرك أن تؤثر بك في هذه اللحظة ؟

. لا ، ليس كذلك

وظيفة فرقتنا

. هُو الحفاظ على هذا الشقي من ألا يحصل على أي خدش

. حتّى لو كلّفنا ذلك حيآتنا

لم يكن الأمر لمُشآهدتي ؟

سوف نمضي بأحصنتنا ، مفهوم ؟

! مفهوم

سوف نستمر ؟ كم هي المُدّة ؟

... و إنهُ في الجانب العلوي الأيمن منّا

! مرة أخرى

! تعزيزات

! اذا لم نُسآعدهم ، سوف يتم القضاء عليهم

! إيرين ، عيّنُك على الطَريق

! مفهوم

... استمر في المُضي

! كُن في المقدمة بسُرعة

... لكن ، سيدي

لماذا !؟

اذا لم تُدآفع فرقة ليفي عن هذا ، من سوف يفعل ؟

... شخصاً آخر مآت

! و ربما كآن بمقدرونا إنقاذه

... ما زال واحد يُقآتل

! ما زال يُمكننا القيام بها

! إيرين ، عينُك على الطريق ، استمر في المُضي

هل تقولين لي أن أنظر بعيداً ؟

من أجل التخلّي عن رفاقي و الهُروب ؟

! أجل ، هذا صحيح

! إنها أوامر القائد

! أنا لا أفهم لماذا نقوم بتركِهم يموتون

! أو لماذا لا يُفسّر الأمر

لماذا !؟

. ذلك لأن القائد قرر أنهُ لا ينبغي أن يتم تفسير السبب

! أنت فقط لا تفهم لأنك ما زلت أخرق

! إذا فهمت ذلك ، عندها إخرس و أطيع الأوامر

.. لا

. يُمكنني القتال بطريقتي

لما علي أن اعتمد على الآخرين ؟

. يُمكنني القتآل على طريقتي

ما الذي تفعلهُ ، إيرين ؟

. غير مسموح لك فعل ذلك و حياتُك في خطر

! لقد وعدتنا

! إيرين

. أنت لست مُخطئ

. اذا أردت فعلت ذلك ، إفعلها

. يُمكنني إخبارك

. إنهُ وحش حقيقي

. و أن الأمر ليس لهُ علاقة بقوّة العملاق

، لا يُهم ما هي الطاقة المطلوبة لإيقافه

، لا يُهم ما هو نوع القفص الذي سوف تضعهُ به

. لن يخضع أبداً لأي شخص

أريد فقط أن أقوم بالقضاء على العمالقة

إيرين ، الفرق بين قرارك و قرارُنا هُو الخُبرة

. لكن لا يجب عليك الإعتماد على هذا

. إختار

. ثِق وآمن بنفسك

. أو قُم بالثقة بالفرقة و انا

... أنا لا أعلم

. لم أمتلك أبداً

يمكنني أن أثق بقدراتي

. أو إختيار رفاقي الذين أثِقُ بهم

. لكن لا أحد يعلم كيف سوف يمضي الوقت

. لذلك قم بإختيار القرار الذي ستكون نسبة ندمك عليه قليلة

! إيرين

! تحّلى بالإيمان

. جئتُ الى هُنا و لدي أوامر بالقضآء على نصفك الأخر

سيدي ؟

. لقد قُلت أنهُ أنا الوحيد الذي يُمكنني قتلك بصفتك عملاق

. و لكن هذه الطريقة سوف تجرحُك بشدّة

. بالطّبع ، إنها تعتمد على مهارة الفريق

و الفكرة هي قطع الجزء الأيمن من عُنق الرقبة

. و في نهاية المطاف ، سوف نقوم بقطع يديك و ساقيك

... و لكنّها سوف تنمو مرّة أخرى مثلُ السُحلية

. زآحف ، حقاً

. إنتظر

. أنا لا أعلم كيف تنمو مرّة أخرى

... هل هُنالك طريقة أخرى

إذن أنت تقول بأنك لا تريد ان تقدم أي تضحية أو تخاطر بحياتك ؟

... ل-لا

. اذن قرر بنفسك

.. سوف نفعل ، أيضاً

. الخطر بالنسبة لنا هُو أن تقوم بقتلنا

. لهذا لا تقلق

. أجل .. مفهوم

عندها ، يُمكنني القيام بتجاربي ؟

. إنها مُخاطرة كبيرة

. و لكن هذا لا يعني بأننا لن نستخدمهُ من أجل التحقيق

يُمكنني أن أكون المسؤولة عن هذا المخطط، صحيح ؟

، إيرين ، اذا كان هُناك شيئاً لم تفهمه

. تعلّم كيف سوف تفهمه

. انها تستحقُ المخاطرة لإنقاذ حيآتنا

مُستعد ، إيرين ؟

عندما أكون جاهزة ، سوف أستخدمُ الدُخان من أجل تنبيهك

بعد ذلك ، أي قرار سوف يكون عائد لك

! مفهوم

... لقد جفّت بشكل جيّد رُبما لن تستوعب العملاق

! رُبما

إنها الإشارة

. مُنذ أن أغلقتُ الجدار ، لم يعُد بمقدوري التحكّم بالعملاق

... اذا فقدتّ التحكم ، فرقة ليفي سوف تقوم بالقضاء علي

ألم يرى الإشارة ؟

... لا

. إن قدرتهُ غير موثوق بها

! هاي ، إيرين ! سوف نطلب منك إنهاء ذلك

هل حصل شيئاً ما ؟

... هآنجي

. لا يمكنني أن أصبح عملاق

حتّى عضتك لم تشفى ، لما ؟

. لا

، اذا لم يكن بمقدورك التحوّل الى عملاق

. سوف يكون هدفُنا هو ختم واغلاق حائط ماريا

... هذا أمر

. إجعل ذلك يحصل

. حاضر ، سيدي

لا تدع ذلك يجعلك تيأس ، إيرين

... لكن

. حسناً هذا يعني أنك أكثر إنسانية مما كُنت تعتقد

. وهذا أفضل من التسرّع و التحول و أن تقتل

. هذا بدون معنى

... أجل

. لا يمكننا البقاء على حذر

لما الجميع هادئ ؟

هل هُم بخير لعدم قُدرتي على التحوّل الى عملاق ؟

هل أنت بخير ؟

... أجل

مهلاً ؟

ما هذا ؟

ما كان هذا الإنفجار ؟

لما الآن !؟

. إهدؤا

! قائد ليفي

.. إنّ هذا

. لقد قُلت لكم إهدؤا

جميعكُم

ماذا ؟ ما هذا الصوت ؟

. إيرين

ما معنى ذلك !؟

سيدي ؟

لما الآن ؟ بدُون إذن ؟

! أجبني

. إلدو ، إنتظر