Chicago P.D.

En anmälare säger att grannen inte lämnar tillbaka gräsklipparen.

Anmälaradress, 1266 Mohawk.

Gräsklipparen står tydligen i ett låst skjul...

Q9-23, bilar som befinner sig nära...

BLIR LITE SEN. SNART HEMMA.

Anmälningar om en pojke som säljer i korsningen Kedzie och St. Louis.

Uppfattat, 4620.

Pågående rån, RXW Drugs, 1527 Pulaski.

Flera gärningsmän, skott avlossade vid apoteket.

5021-G, jag tar det. Civilklädd, 10-99.

Uppfattat, 5021-G.

5021-G på plats, anmälan är legitim.

Skicka bilar. - Sätt fart, ut!

Ner med huvudet.

Det är ingen fara. Ner med huvudet och var tyst.

Polis! Släpp vapnet.

-Det kan jag inte. -Annars skjuter jag!

Nu tar jag långsamt fram...

-Gör det inte. -Långsamt!

Lenny Gibson, fanjunkare, tredje kavalleriet.

Okej, Lenny. Jay Halstead, Rangers. Lägg ner den.

-Skicka hit den. -Jag är kapabel!

Skicka hit den. Nu, Lenny. Nu.

Okej. Här. Jag besköt två män, träffade en.

De sprang in dit. Det kan vara civila där.

-Det har varit bråk. -Okej.

Jag går framåt. Få bort alla bakom mig.

-Sen sticker du också. -Uppfattat.

Sätt fart.

Stanna där! Stanna där!

-Lucía! Lucía! Mi vida! -Martín!

Nej, stanna där!

Jisses! Hur fan tänkte du?

De skulle ha dödat henne. Ta kräken!

-Nej, jag stannar här. -Ta dem!

-Tryck emot, ligg kvar. Okej? -Det är lugnt. Stick!

Skott avlossade bakom RXW!

Två förövare flyr i en blå sedan, inga plåtar.

De kör norrut på Franklin. Efterlyst dem för mord.

De är beväpnade och extremt farliga!

-Vad sa sjukvårdarna? -Barnet klarar sig.

De undersöker henne för chocken.

-Är allt som det ska? -Ja.

Den här Lenny tog två kulor för henne utan vidare.

Det var som en krigszon. De sköt och Lenny agerade.

Jag har inte sett nåt sånt sen jag tjänstgjorde.

Voight är här.

-Är du oskadd? -Ja. De är efterlysta.

-Bra. -Hallå där.

Det gick till precis som samariten sa.

Vi har inget ljud.

Det ser ut som om förövarna ställer nåt sorts krav.

Apotekaren gör motstånd, sen brakar helvetet loss.

Okej, håll koll på den andre killen.

-Var det Lennys skott? -Han överraskade dem.

Det var så de hamnade på lagret.

-Om inte Lenny hade ingripit... -Så hade fler oskyldiga dött.

Tjena. Ett vittne som var på apoteket säger att hon såg allt.

De var på jakt efter pseudoefedrin.

-De gör meth. -Apotekaren har det inlåst.

Hon vägrade att öppna...

Kontakta narkotikaroteln och be dem kolla alla med methdomar.

En av förövarna blev skjuten.

Be labbet kolla allt blod som inte kommer från apotekaren.

-Lenny Gibson. Överlever han? -Det hänger på en skör tråd.

Åk dit och se vad han kan ge oss.

Mr Gibson får massor av mediciner, men han är vaken nu.

-Är familjen här? -Hans fru har varit här.

Hon åkte hem för att hämta lite saker och titta till barnen.

Några vänner från mr Gibsons tid i armén. De håller väl vakt. Varsågoda.

Hej... Jay, eller hur?

-Hur mår du? -Ja, du... Prima.

Här är min partner, inspektör Upton.

Hej, Lenny. Jag hörde mycket om dig. Du gjorde nåt väldigt bra.

Vi har lite frågor så att vi kan få tag på killarna.

-Kör hårt. -Okej.

Hörde du dem säga nåt innan det skedde?

Hade de nån brytning eller nåt sånt?

Nej. Jag var på andra sidan butiken.

Jag skulle bara...ta en läsk.

Sen hörde jag skotten.

Sen var det... Ni vet, matchdags.

-Såg du dem utan mask? -Nej.

-Några kännetecken alls? -Nej. Tyvärr. Det gick för fort.

Be inte om ursäkt. Håll bara ut och vila upp dig.

-Vi kan väl göra om det nån gång? -Lita på det.

Ursäkta mig. Nolan, Lennys polare. Har ni hittat de jävlarna?

Vi jobbar på det. Har ni tjänstgjort ihop?

Vi gjorde en treårsvända i sanden.

Samma här. 75:e rangersregementet, främst Korengal.

-Är ni i aktiv tjänst? -Arméreserven, under Joint Forces.

Narkotikauppdrag, multinationella kartellmål.

-Lenny också? -Nej.

Han är mest dekorerad av alla. Han desarmerade vägbomber åt oss.

Han har gjort sin insats. Bra, dessutom.

Tack för att ni tar hand om hans familj.

Det här var två veckor sen i Brighton Park, två veckor senare i Chatham.

Mordroteln utredde båda två.

Samma kroppsbyggnad, samma masker, samma vapen.

Samma mål - pseudoefedrin.

De snodde 30 000 förkylningspiller bara på de här två rånen.

-Så nu har det eskalerat? -Ja.

De började med att råna läkemedelstransporter.

Förra månaden anlitade butikerna poliser som eskorter.

Nu inväntade de leverans, eskorterna hade stuckit-

allt var lugnt, då slog de till.

Vi kan inte agera på de tidigare rånen.

Efterlysningar, vittnen.

En kille på ett skrotupplag i Fuller Park såg om RXW-stöten på TV.

Nån ska ha dumpat flyktbilen.

Tack, Trudy. Stick iväg.

Det är en dimma av skrothögar på hjul.

En tolv år gammal Corolla med lös stötfångare kändes bekant.

-Vet du vem som dumpade den? -Nån snubbe.

-Fick ni namnet? -Vi tar inga namn.

Vill man bli av med sin skrothög tar vi emot den.

Jag försökte uppehålla honom, men han stack för tio minuter sen.

-Har ni kameror? -Vi tror inte på övervakning.

Bilen borde stå här runt hörnet.

-Rök. -Nej!

-Det är bilen! -Hallå där!

-Backa! -Hela stället kan explodera!

Backa!

5021-H, nödläge. Skicka brandkåren till 1314 Vienna-

-sydöstra hörnet av upplaget, ett fordon brinner.

Jay! Hallå där!

-Jay! -Vi måste släcka.

Det finns säkert bevis där!

Låt det vara. Låt det vara. Kom igen, vi sticker!

Så han gick bara iväg efter ett samtal?

-Fick han skjuts? Väntade nån? -Vet inte. Plötsligt var han borta.

Allt kan vara till hjälp. Fet, smal, tatuerad?

En helt vanlig vit snubbe. Lång, typ. Smal.

Tack. Vi ringer dig.

Inga kameror där ute. Vi vet inte om nån såg honom.

Han kan ha hunnit långt.

Teknikerna kan ha hittat ett bra avtryck på motorblocket.

De gjorde det när de skulle fila bort chassinumret.

De kollar upp det nu.

Fingeravtrycket matchar med en Calvin Morrell, 27.

Dömd flera gånger, men framförallt är han beroende av meth.

En lång flaggstång. Kan vara han som Gibson träffade.

-Häktningsorder utfärdad. -Plocka in honom.

Där är det.

-Redo? -Ja.

-Jay... -Calvin Morrell!

Chicago PD!

Här inne. Pistol!

Upp med händerna! Släpp pipan. Släpp den!

Gäller det häktningsordern?

Du grips för väpnat rån, mord och mordförsök på polis.

Va? Vad fan pratar du om?

Jag säger inte att jag är ett helgon, men jag har inte rånat nåt apotek.

Dina fingeravtryck fanns på bilen som användes vid rånet.

En kvinna dödades, en man ligger på intensiven.

Du står inför ett mordåtal, Calvin.

Jag stal bilen, okej? Sen sålde jag den, för typ två veckor sen.

-För att få ihop till hyran. -Okej. Vem sålde du den till?

-Kom igen. -Vem sålde du den till?

Svarar jag är jag dödsdömd.

Den här killen... Han skulle slå ihjäl mig.

Brandrapporten om flyktbilen. Väldigt tunn. Inget att gå på.

-Hur går det där inne? -Säg att du talar sanning om rånet.

Problemet är att bilstölden var ditt tredje brott. Nu blir det livstid.

Va? Jag var inte inblandad i rånet. Det var bara en bil!

Du har rätt. Ett ruttet sätt att få livstid.

Jag ska ge dig en utväg. Jag river ordern vi använde idag.

Du slipper åtal för bilen. Jag stryker i ditt register.

Du behöver bara ge mig namnet.

Jay. Du kan inte ge ett sånt löfte. Vi kan inte hålla det. Det vet du.

Jag tänker inte hålla det, men det funkade.

-Ja, tills det blir underkänt. -Det blir det inte.

Morrell sålde bilen till mannen här, Benjamin Watt.

Rogers Parks stolthet. Ostraffad.

Narkotikaroteln utreder honom i samband med meth-

-som kopplas till flera överdoser. De har inte kunnat åtala honom.

Mycket tyder på att han är killen som sköt Lenny.

-Har Morrell gett oss Watts namn? -Det är vår man.

Det verkar så, men vi har inga bevis som binder Watt till RXW-rånet.

Då hittar vi dem. Kolla upp Watt, skugga honom.

Enligt Torres kom Watt precis till gymmet.

DEA ger ingenting.

Min källa säger att vi är på rätt spår.

I West Garfield och Logan Square är Watt godiskungen.

Men han har inget vi kan agera på.

Vad är det? Vad gör vi här?

Jag kollade igenom Watts överföringar.

-Hittade du nåt? -Nåt du inte kommer att gilla.

Vadå?

Två timmar innan RXW-rånet skickade Watt 400 dollar till Gibson.

Han är inte bara en barmhärtig samarit. Han är delaktig i rånet.

-Du sa att du skulle köpa en läsk. -Det stämmer.

Hade du betalat den när det hände? Hade du öppnat den?

Nej. Varför pratar vi om läsk?

De har läsken i en hylla bredvid apoteket.

En helt annan del av butiken än du befann dig när du besköt rånarna.

Kanske jag... Jag kanske betalade. Jag vet inte.

-Lenny. -Kom igen. Inga fler lögner. Snälla.

-Jag är döende. -Säg inte så.

Nej, det är jag. Jag känner det.