Better Call Saul

Sial.

Ayolah.

Yang ini.

Berhasil!

- Semuanya di sini. - Apa artinya?

Artinya, tikus sawah dan...

ada tupai pembuat sarang, ada... apa saja.

Tiga kali bersorak untuk moralitas.

- Hei, di mana... - Apa?

Kau tahu, itu...

BIcara dengan jelas.

KAMI RAKYAT

Apa kau menghancurkan berkas di bawah meja?

- Ya. - Baiklah.

Bagaimana dengan Rolodex-mu?

Ya. Semua yang ada di lemari arsip dan brankas...

- Yang di kamar mandi? - Kau yang lakukan sendiri, ingat?

Benar.

- Baiklah, sudah selesai. Aku pulang. - Bantu aku.

Bawa itu. Buang setidaknya 8 km dari sini,

di tempat sampah terpisah.

Ya.

Baiklah.

Jika polisi datang untuk bicara denganmu, itu akan terjadi,

- kau akan bilang apa? - Bicara dengan pengacaraku.

Ya.

Katakan kepada mereka, Jimmy menyuruhmu.

Kau akan ke mana pada tanggal 12 November pukul 15.00?

Aku datang, jika telepon tak berbunyi tepat waktu, aku pergi.

Jangan khawatir. Telepon akan berbunyi.

Begini...

Kurasa...

sudah cukup.

Petualangan yang hebat, bukan?

Ya.

Aku butuh filter debu untuk Hoover Max Extract Pressure Pro, model 60.

Bisa kau bantu aku?

Penjemputan.

Seberapa darurat? Sangat darurat.

Aku tahu tempatnya. Aku akan ke sana.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

CC MOBILE - APAKAH PEMERINTAH MENDENGAR? PRIVASI DIJUAL DI SINI

Ya, privasi maksimal. Itu adalah produk terbaik.

Sepuluh? Tidak boleh.

Semua orang menginginkannya.

Enam?

Ya. Enam bisa.

Baiklah. Sampai nanti.

Selamat datang di CC Mobile.

Maaf sudah membuatmu menunggu.

Ada yang bisa kubantu?

Jadi...

"privasi dijual di sini"?

Ya. Di sini tempatnya.

Privasi dari siapa?

Ayolah. Kau tahu.

Seperti, pemerintah?

Bisa jadi.

Seperti, Dirjen Pajak?

Benar sekali.

- Jadi? - Jadi...

anggap kau punya bisnis berbasis uang tunai.

Seperti bisnis konstruksi?

Konstruksi? Bisa jadi.

Mungkin kau tak melaporkan semua uang. Maksudku siapa yang begitu, benar?

Bagaimana kau melakukan bisnis itu? Lewat telepon.

Bagaimana kau menjadwalkan pertemuan?

Lewat telepon. Bagaimana kau mengatur pembayaran?

Lewat telepon. Dan siapa yang mendengar?

Benar. Mereka tahu secara rinci.

Jadi hidupmu bebas dan mudah, lalu pada suatu hari,

saat mereka memilih, dar!

Mereka akan menagih pendapatan tak dilaporkan.

Astaga.

Memang mengejutkan.

Aku beri tahu, mereka tak main-main.

Mereka akan menguras habis uangmu.

Akan kuberi tahu pekerjaanku.

Aku buka praktik sesuatu bernama "kebersihan informasi".

Tak bisa dilacak.

Itu akan membuatmu sangat bersih.

Apa yang mereka ketahui tak bisa mencelakaimu.

Terutama jika kau memakainya sekali tiap.

Itu yang terpenting.

Sekali tiap?

Sekali tiap apa?

Sekali tiap pekan, sekali tiap hari,

sekali tiap panggilan.

Tergantung situasi yang kau hadapi.

Berapa harganya?

Lebih murah dari audit. Dijamin.

Sayangnya...

Apa?

Yang ini sudah dipesan.

Persediaanku sangat terbatas.

Barang ini laris manis.

PEMESANAN TERTAHAN JANGAN DIJUAL

BAYAR DI DEPAN

Sekali lagi terima kasih.

Beri tahu teman-temanmu.

BANDARA INTERNASIONAL DENVER PARKIR

- Halo? - Selamat datang di Amerika Serikat.

Pakai tiket prabayar di gagang cangkir untuk keluar dari tempat parkir.

Ambil arah kanan, ikuti rambu ke I-70 Barat. Paham?

70 arah barat, ya.

Jangan jauh dari ponsel dan aku akan meneleponmu 20 menit lagi

dan memberitahumu semuanya. Paham?

Aku paham, ya.

Ya. Aku di sini.

Mark 238.

Tapi tak ada orang di sini.

Kau ingin buang air kecil?

Tidak.

- Di mana kau? - Kau yakin?

Sebab jika ingin buang air kecil, lakukan sekarang.

Kau takkan bisa buang air kecil untuk beberapa saat.

- Sudah kukatakan, tidak. - Terserah kau saja.

Buka bagasinya. Di dalam, ada penutup kepala.

Keluarkan, tutup bagasi, taruh kopermu di dekatmu,

dan pakai penutup kepalanya.

Jelas?

Kau menyuruhku berdiri di sini memakai penutup kepala?

Begitulah peraturannya.

Majulah.

Kita akan melalui jalan yang berat.

Ada tali di sebelah kirimu untuk pegangan.

Kau ingin minum?

Tidak, terima kasih.

Turun, lalu jalan.

Ada tangga.

Naik.

Maju.

Bagus. Sudah sampai.

Hai.

Jadi, di mana, tepatnya?

Pintu masuk ada di belakang sana.

Kau harus tetap di ruang lapang gedung ini.

Baiklah.

Kau bisa melakukannya?

Pasti.

Butuh berapa lama?

Aku ingin bilang tujuh bulan, tapi aku bisa dalam enam bulan.

Bahkan dengan peledakan?

Laporan ahli geologi sangat teliti.

Dengan peralatan yang benar, cara modern,

peledakan tidak diperlukan.

Dengan anggapan bosmu setuju dengan hargaku.

Harga tak jadi masalah.

Jadi, kedalaman 17 m, tanpa bom, hanya kerja malam,

katamu maksimal tujuh bulan.

Orangku dan aku menggali terowongan di bawah perbatasan menuju kota El Paso

sepanjang tiga seperempat kilometer.

Tak terlacak.

Itu membutuhkan 17 minggu.

Jika aku bisa melakukannya, pasti aku bisa melakukan ini.

Ya.

Ya.

Menurutku begitu.

Terima kasih atas waktumu.

Maaf?

Tarik kemejanya.

- Itu terlalu erat. - Tabahlah.

Apa yang kau lihat saat hakim bicara?

- Matanya. - Kau memanggil hakim apa?

- Pak? - Bu.

Lebih baik lagi, Yang Mulia.

Duduk di sana.

Jangan menyentuhnya.

Tak bersalah?

Yang benar saja. Ke mana kau akan menyidangkan kasus ini?

- Kita harus bekerja sama soal ini. - Anak melempar batako

ke jendela toko perhiasan. Dan aku punya saksi mata.

Terus terang, aku berbaik hati.

Aku ingin percobaan enam bulan, hukuman habis selama sidang, bebas.

Dan aku ingin menang lotre.

- Dan ternak anjing labradoodle. - Usaha yang bagus, Bill.

- Kau takkan lolos dari ini. - Lolos dari apa?

Ayolah. Kau takkan berlagak bodoh, bukan?

Tolong, berikan pencerahan.

Petugas yang menangkap memakai keterangan awal klienku

sebelum dia dibacakan hak hukum.

Bukti diperoleh dari interogasi itu

dan kau mengetahuinya.

Itu tak relevan.

Bagaimana kau... Kenapa kau...

Pelakunya klienmu.

Bill, kau tak mau aku menyampaikan ini kepada hakim.

Bukan saja kasusmu akan gugur, tapi dia akan menghukummu.

Secara resmi.

- Hakim tak memercayai itu. - Kurasa dia akan percaya.

Semuanya ada di sini.

Dengar, aku...

Baiklah.

- Sepuluh bulan penjara. - Enam bulan percobaan.

Hukuman usai saat sidang.

Anak ini butuh kesempatan untuk memperbaiki hidupnya,

bukan membusuk di penjara atau ikut geng.

Apa kau bercanda? Kami menuntut 18 bulan penjara.

Terserah kau.

Delapan bulan penjara.