Larry Gaye: Renegade Male Flight Attendant

KOTA NEW YORK

Ya. Mmm-hmm.

Mmm-hmm. Ya, teruskan. / Baik. Baik.

Oh, Larry! / Oh... Uh, aku maaf, siapa namamu.

Suzanne. / Oh, Susan!

Bukan! Suzanne. / Maaf. Maksudku mau bilang Susan.

Bukan. Suzanne.

Oh, Suzanne!

Oh.

Yeah. / Kau menakjubkan.

Yah...

Aku tidak akan pernah bisa mencapai gairah klimaks tanpamu.

Sebenarnya, kau bisa mencapai gairah klimaks tanpa aku.

09 PAGI Oh, Tuhan, kau begitu panas.

Ya. Di sana, Larry. Ya begitu.

Jangan berhenti. / Larry!

Apa?

Apa?

Jadi, bagaimana dengan sarapan? / Aku tidak mungkin bisa.

Kau lihat, Su... / Zanne!

Kau lihat, Zanne,

Aku tahu kau ingin aku sarapan,

berkencan sementara, menikah, memulai sebuah keluarga,

mengakar di masyarakat,

bergabung dengan gereja lokal, sinagog atau sekte poligami,

tapi itu bukan tujuanku.

Jika aku tinggal di daratan terlalu lama, langit mulai memberi isyarat.

Tidakkah kau bosan dengan gaya hidup seperti itu,

terbang dari satu tempat ke tempat lain sepanjang waktu?

Sesekali, aku bangun dengan keringat dingin,

seluruh diriku diselimuti oleh kehancuran, kesepian yang kosong

secara fisik menekanku sampai aku hampir tidak bisa bernapas.

Tapi kemudian aku mengabaikannya dan biasanya berlalu sendiri.

Itu tidak terdengar terlalu sehat.

Nah, selalu berpikiran seks dan saran kesehatan gratis.

Zanne, apa kau tidak memberi sesuatu? / Aku punya kejutan untukmu.

Apa itu yang aku pikirkan?

Ini adalah sesuatu yang bisa mengingatku.

Oh.

Kau yakin tak ingin kuambilkan sesuatu? Sedikit sarapan mungkin?

Baiklah, tapi yang cepat dan mudah.

Pramugara Pemberontak

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh m

Diterjemahkan oleh ma

Diterjemahkan oleh mah

Diterjemahkan oleh mahs

Diterjemahkan oleh mahsu

Diterjemahkan oleh mahsun

Diterjemahkan oleh mahsunm

Diterjemahkan oleh mahsunma

Diterjemahkan oleh mahsun max

PENERBIT "Simms & Bennet" KAMI TAK PUNYA SLOGAN

Jadi...

Tn. Gaye,

Um, kau seorang Pramugara?

Benar.

Dan, eh, kau ingin kami menerbitkan bukumu? / Yahtzee.

Oh, tapi buku ini belum ditulis? / Twister.

Uh, dan itu adalah kisah hidupmu?

Riwayat Diri (Otobiografi) Tak Sah

Otobiografi Tak Sah?

Um,

Tapi otobiografi tidak boleh tidak sah. / Atau itu boleh?

Dengan menulis buku, kau secara implisit mengesahkan bahwa itu ditulis.

Jelaskan "secara implisit."

Tn. Gaye, ada masanya dulu yang mungkin tak kusadari

dimana aku menyeka bokongku dengan 20 menit dari kehidupanmu?

Jelaskan "menyadari" dan "20."

Siapa yang mengatur pertemuan ini? / Uh...

Aku... aku, Pak.

Kau dipecat.

Oh. Dan selamat ulang tahun.

Hey. / Tolong, adakah yang mau menunjukkan pintu keluar buat si dungu ini?

Aku sudah melihat pintu itu saat aku masuk.

Sekarang, Pak, kisah hidupku ingin sekali untuk diceritakan.

Ini sebuah kisah intrik, petualangan

Dan kehidupan di antara awan.

Tn. Gaye,

Jika kau memegang pistol ke kepalaku dan mengatakan padaku,

"Hei, tertariklah dengan bukuku"

"Atau aku akan memerciki dinding dengan isi tengkorakmu,"

Aku tak merasa aku bisa tertarik.

Kurasa aku harus membawa ceritaku ke tempat lain.

Ada "ikan" lainnya di laut penerbitan, temanku.

Ya, di Manhattan, aku butuh dua nomor,

yang pertama untuk Simon, dan aku perlu satu untuk Schuster.

Dengar, jika aku keluar pintu itu, kalian, aku tidak akan kembali!

Kau mengerti?

Oh, kau pikir aku menggertak?

Kalian pikir aku menggertak?

Selamat siang, semuanya!

Baiklah.

Aku menuju ke lift.

Apa kita ada semacam proses penyaringan disini?

Baiklah. Aku di dalam lift.

Keluar. / Ya. Ya.

Menutup. Pintunya menutup.

Pintunya menutup.

Kesempatan terakhir!

Jika aku mendapatkan taksi, kau beruntung!

Apa ada cara yang lebih cepat untuk ke bandara, temanku?

Aku terlambat untuk penerbangan.

Maaf, bung, sepertinya semua macet.

Lalu lintas jam sibuk, kau tahu. / Aku tahu aksen itu.

Apa asalmu bagian dari Kanada?

Aku dari Jamaika.

Ya, tapi kau jelas tinggal di Kanada untuk waktu yang lama.

Tidak, bung, tak pernah disana.

Tapi orang tuamu orang Kanada dan berbicara di lingkungan rumah.

Tidak, bung!

Aku yakin kau tak khawatir tentang lalu lintas seperti ini di Saskatchewan,

Eh?

Eh?

Siapa orang itu?

Aku bisa bawakan tasmu. Baiklah.

Harap berhati-hati! Aku memiliki abu kakekku dalam sebuah guci di atas situ.

Aku akan hati-hati, Pak. / Permisi!

Wanita ini mengaku dia di 9E, tapi itu kursiku.

Aku akan coba jelaskan itu. Oke?

Aku tidak ingat apa aku memesan makanan halal atau tidak. Bisakah kamu membantuku?

Baiklah. Jika kau bisa memberiku waktu sebentar, aku akan memeriksa itu, aku janji.

Baiklah, semuanya, tolong, tolong, tolong, oke? Ini penerbangan pertamaku

dan pimpinan Pramugara kami tidak ada di sini, tapi aku akan berusaha semampuku.

Jadi, tolong, dukung aku.

Kakek!

Permisi.

Apa ada masalah di sini?

Izinkan aku.

Ada lagi?

Dia di kursiku.

Oh.

Sebenarnya, Bu, kau tidak di kursi 9E.

Kau berada di kursi 3B.

Kesalahan biasa.

Aku berusaha bertanya apa aku sudah memesan makanan halal.

Rabbi, aku ada penumpang lain di depan,

jadi aku siapkan untukmu secara pribadi potongan ayam yang bagus dengan borscht.

Terima kasih, anakku.

Sama-sama.

Bagaimana dengan kakekku? Lihat.

Kakek menghampirimu!

Terima kasih. Kau benar-benar menyelamatkanku disini.

Kau mengatakan "Terima kasih" itu saja sudah cukup.

Um, baiklah.

Kurasa kita siap. / Belum.

Indra halusku mengatakan ada seseorang

di dalam pesawat yang jadi ancaman bagi kita semua.

Kau, Pak.

Organisasi siswa, ya?

Oh, Phi Beta Kappa, itu organisasi akademis / Oh?

Kau suka minum, keluar kendali,

Kau mabuk, kau menyebabkan keributan.

Tidak, aku tidak minum. Aku Mahasiswa Rhodes.

Aku sebenarnya terbang ke UCLA untuk menerima penghargaan.

Aku tidak mau ada perusuh pada penerbanganku!

Keluarlah, bocah pesta!

Tidak, tapi aku... / Simpan saja, Rumah Hewan!

Keluar dari pesawatku!

Keluar dari pesawatku!

Baiklah, pemula, kita terbangkan "jalang" ini.

ATLANTA

FEDERASI PENERBANGAN

TIBA DENGAN SELAMAT ATAU PENERBANGANMU GRATIS

Nona McCoy, kuserahkan padamu.

Terima kasih.

Hadirin sekalian, untuk apa uang kita paling sering dihabiskan?

Keselamatan penumpang.

Hentikan, Geddes, hentikan! Ini serius.

Peralatan luar, bahan bakar dan paku payung kuningan,

Biaya operasional terbesar kita adalah layanan.

Pramugara Penerbangan.

Ya. / Persatuan-serikat mereka kuat,

Gaji mereka terus meningkat. Belum menyebutkan manfaat mereka.

Tapi bagaimana jika kukatakan ada cara

menghilangkan sepenuhnya para Pramugara manusia?

Bahkan jika kita bisa, dimana kau akan menyembunyikan mayatnya?

Oh, hanya bertanya.

Tuan-tuan, ada seseorang yang ingin kuperkenalkan pada kalian.

Selamat pagi, Nona McCoy.

Selamat pagi, Sally.

Sally, bolehkah aku minta secangkir kopi, tolong?