BLUE LOCK (ブルーロック)

.باتشيرا-كن

المعذرة... هل يمكنك تمرير الكرة لي أيضًا؟

.هذا كان وقحًا. آسف

.مرر الكرة لي فقط

.لأنني سأفوز بالمباراة بكلِّ أناقة

.أناقة

.حسنٌ

.للنهِ الأمر حالًا، وننتقل للمرحلة التالية

.سيكون قتلًا فوريًّا

.أجل، أجل

.لنقم بالأمر

.لنلعب كرة قدم ممتعة بحق

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

Isagiyoku chigireru wazuka na possibility

اخترق الاحتمال البسيط بكلِّ دقة

You're already dead

أنت ميت بالفعل

Hey come on, pull the trigger

هيا اسحب الزناد

Oh

أوه

Yeah

أجل

Yeah

أجل

Feels so good

إنه شعور رائع

Hibana chirashite ubae myself

شرارات مبعثرة تستولي على نفسي

Nagitaose zetsubou nante

تدوس اليأس

Nagitaose zetsubou nante

تدوس اليأس

Kamikoroshita egoism appudeeto

أقتل أنانيتي بالتطور

Narase kakusei no fanfaare

صوت الصحوة صاخب

Narase kakusei no fanfaare

صوت الصحوة صاخب

I should face the truth

يجب أن أواجه الحقيقة

Find my way out

وأعثر على طريقي للخروج

If you drag me down

إذا أعقت طريقي

I will take you in Yeah

فسأسحبك معي، أجل

I should face the truth

يجب أن أواجه الحقيقة

Find my way out

وأعثر على طريقي للخروج

If you drag me down

إذا أعقت طريقي

I will take you in

فسأسحبك معي

Let's roll!

!لنبدأ

Erabe Judgment! Judgment!

!اختر الحكم! الحكم

Take me away

خذني بعيدًا

Mou kudaranai risou ron wa mekichirashite mo

لا مزيد من المثالية غير المجدية، حتى عندما تكون متناثرة

Mou kudaranai risou ron wa mekichirashite mo

لا مزيد من المثالية الغير مجدية، حتى عندما تكون متناثرة

Kono yo wa futatsu ni hitotsu

هذا العالم اثنان في واحد

Naraku no soko kara haiagare Hey

من أعماق الهاوية أزحف إلى الأعلى

Judgment! Judgment!

!الحكم! الحكم

Give it away

تخلى عنه

Mou tsumannai doseiron nurikaete ikou

لا مزيد من العبارات المبتذلة المملة، ولنحاول إعادة رسمها

Kono yo wa futatsu ni hitotsu

هذا العالم اثنان في واحد

Naraku no soko de wa yakudatanai puraido

لن يكون للفخر أي فائدة في أعماق الهاوية

"Jibun rashisa" sura kowashite

حطّم "هويتك" حتى

Saigo ni waraitainara Whoa, oh, oh

إذا كنت تريد الضحك في النهاية ووه، أوه، أوه

Mada oware ya shinai nara Whoa, oh, oh

إذا لم تنته بعد ووه، أوه، أوه

Subete wo tsukamitoru tame

من أجل إمساكها كلها

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

الحلــ20ـقة

تسلسلٌ مُحكم

المرحلة الرابعة

ساحة المعركة

التصفية الثانية

معركة تنافسية 4 ضد 4

.آريو-كن

ما البلسم الذي تستخدمه؟

ماذا؟

.ما يستخدمه الجميع، وهو العادي المتواجد في الحمام

.على الرغم من ذلك، شعرك أنيق للغاية

وهذا يعني أنها أناقة طبيعية منذ الولادة، أليس كذلك؟

.لا تلمس شعري

.المعذرة، كان أنيقًا للغاية ولمسته دون وعي

.لأنني رجل مواكب للموضة

.يشرفني أن أقاتل شخصًا أنيقًا مثلك

.تسرني مواجهتك يا تشيغيري هيوما

.إنه فارع الطول

.هو سيكون نظيري إذن

.أنت تملك اسمًا قديمًا على الرغم من مظهرك

.تسرني مواجهتك يا آريو جيوبي-سان

.توقف! هذا الاسم هو الشيء الوحيد غير الأنيق فيَّ

.إنه اسم قديم ينتمي لجنرال من عصر الدول المتحاربة على ما يبدو

.إنه عقدتي الوحيدة

.سيتحتم عليَّ القضاء عليك بأناقة

!سترهق نفسك قبل البداية إذا تحركت هكذا يا آريو-كن

أهم أقوياء حقًّا يا إيساغي؟

.إنهم بارعون في كرة القدم

!اصمتوا أيها الأوغاد

.اتخذوا مواقعكم بسرعة، ولنبدأ المباراة

.أنا آسف

.حسنٌ، دعونا لا نتواجه اليوم

.آريو-كن في وضعه هذا كما ترى

ألا تظنه من الأفضل أن نتواجه ونحن بكامل قوتنا؟

.هذا مرفوض

.اتخذ موقعك وإلا قتلتك

.الأمر ميؤوس منه! سنخسر

.الأشخاص المخيفون أمثاله هم من يديرون العالم

.الأشخاص الواثقون يستمرون في الفوز بالمباريات والعيش بسعادة

.إنهم لا يعرفون آلامنا

.لم يتذوقوا طعم الانتكاسات، ويستمرون في الفوز تلو الآخر

.سنغيِّر التشكيلة يا إيساغي

.سأتولى أمر هذا السلبي اللعين

من هو الذي لا يعرف طعم الانتكاسات؟

!يا إلهي! إنه مخيف للغاية

.لا أستطيع زحزحته

أهو من الحيوانات العاشبة الوحشية؟

...حسنٌ. ألا تمانع بتبادل الأدوار الدفاعية مع بارو

يا ناغي؟...

.المعذرة يا إيساغي

أيمكنني تقديم طلب أنانيٍّ أيضًا؟

،إذا لم أقم بتحديات مثيرة للمتعة

.فلا يوجد مغزى من انفصالي عن ريو

.ما زلت أريد مواجهة رقم واحد

.أريد أن أغدو أكثر قوة

.حسنٌ. لكنني سأبدل معك وأسحقه إذا خسرتَ أمامه

.أنا من يلتهم الملعب بأكمله

...مما يعني

.أننا سنتواجه يا باتشيرا...

.راهن بكلِّ شيء

.اخترق كلَّ شيء

...الفائز سيكون

!أنا...

.ها أنا ذا يا إيساغي

.سأستخدم هذه الحيلة من البداية

!مراوغة المقص فائقة السرعة

.لا تشح بنظرك

...بعد الخطوة العميقة الوهمية

.أغيِّر اتجاهي...

.لكنت تجاوزته لو كان هذا هو إيساغي السابق

لماذا؟ هل قرأ تحركاتي؟

.إنه يتموضع بينما ينظر لكامل الملعب ومجرياته

.إنه لا يقوم بإغلاق المسار عليَّ في مواجهة واحد لواحد فقط

.بل طريقته الدفاعية لا تفوِّت أيَّ ثغرات قد أمر منها

.ناغي هناك

.حتى لو تأخر عني، فيمكنه التعويض على الفور

وإذا قمت باختراقه من هذا الجانب، فسأتمكن .من التسجيل بما أنه لا يوجد أحد في مساري

.كان يراقبني وهو يعلم بشأن تلك الثغرة

.لقد أصدرت العديد من الأحكام الفورية .إنه مختلفٌ تمامًا عمَّا كان عليه

ما الخطب يا باتشيرا؟ .حاول تجاوزي

.تطورت طريقة استخدامه لعينيه

...في هذه الحالة

.سأهجم من هذا الاتجاه...

.كما هو متوقع

.سآخذها يا صاحب تسريحة الناصية

بارو؟

هل توقع حركاتي وأتى لمحاصرتي مع إيساغي؟

!أعد الكرة حاليًّا يا باتشيرا

.ما باليد من حيلة

.سآخذها

إيساغي؟ - !تبًا -

.ابتعد عن طريقي

ما خطبهما؟

ألا يتعاونان مع بعضهما ويتموضعان؟

.إنهما يستغلان بعضهما لكي يستحوذا على الكرة لنفسيهما

.علاقة تعاونية حيث يلتهمان بعضهما فيها

.محالٌ أن أتنبأ بهذا من الوهلة الأولى

.مرر لي كرةً سلسة

أعلم. أنت تريدها هناك، صحيح؟

.كرة منحنية ورائعة

.إنه حذرٌ من ترويضي للكرة، ولا يندفع نحوي

.ترك هذه المسافة بيننا هو ما يجعل التعامل معه صعبًا

.إذا واصلت المضي قُدمًا دون قتل زخم الكرة

.فلن أستطيع تجاوزه وهذه المسافة بيننا

،وإذا قمت بإيقاف الكرة واستقبالها

.فسيندفع نحوي ويقلص المسافة

.لقد حافظ على مسافة مثالية بيننا

أتخبرني أنك توقعت حركاتي بعد رؤيتي في المباراة الماضية فقط؟