Sakamoto desu ga? (Haven't You Heard? I'm Sakamoto)

في الفصل 1-2 في مدرسة غاكوبون ،الحكوميّة للمرحلة الثّانويّة

كان هناك تلميذٌ جذب انتباه المدرسة .بأكملها من اليوم الأوّل

،إنّه ينجز مسؤوليّاته في الفصل بأناقة

،إنّه أنيق خلال وقت الغداء

.وحتّى أنّه أنيقٌ عندما يتم توقيفه في الرّدهة

...كلّ حركةٍ يفعلها

!رائعة

!أروع

!أكثر روعة

إنّه يعيش حياته في المرحلة الثّانويّة ،بروعةٍ شديدة وأناقة

...واسمه هو

.ألم تسمعوا؟ أنا ساكاموتو

ألم تسمعوا؟ أنا ساكاموتو

السّاعي ساكاموتو

!!تحيّاتي

سيرة هايابوسا الذاتيّة

هاتا ماري

!!مايدا كان هنا

،أنت يا طالب السنة الأولى

ما الذي أخبرتك أن تشتري لي؟

ماذا؟

حزمة غداء

بسكويت مطحون

...حزمة غداء

صحيح؟

إن أكلت بسكويتًا مطحونًا بعد أكل ...كعكة الشجرة مباشرةً

!فسيجّف فمي تمامًا

!سأذهب لشراء شيءٍ رطبٍ أكثر

!أيها الغبي! نظّف تلك النوافذ وحسب

.ماروياما

.لا تتنمّر على طلاب السنة الأولى كثيرًا

.لا تسئ الفهم يا هايابوسا

.هذا مجرّد تأديب

،كوني المسؤول عن التعليم

أنا أعطي عزيزنا فتى السنة الأولى .درسًا في قوّة التحمّل والبصيرة

.لا مشكلة إذًا

.ولكن لا تختَر الطريقة الخاطئة لتنشئتهم

هل أنت حماتي؟

أنت تسيطر على طلاب السنة الأولى، لذا .أنت مصدر إزعاجٍ كبير

.صحيح، لقد اصطدت طالب سنةٍ أولى جذّابًا في الردهة البارحة

.أعتقد أنّه سيكون جديرًا بوقت الاعتناء به

.لقد قمت بجعله يُتم مُهمّة بالفعل

.آه، لقد عاد

!ساكاموتو؟

.أعتذر على التأخير

.ها هي حزمة الغداء المتعدّدة خاصتك

!مذهل

!لا أتذكر كون حزم الغداء بهذه الأناقة

!لقد استخففت بها

...لذيذ

!يُمكن لمطعم أن يُقدّم هذه

.لا أستحّق هذا المديح

أنت ساعيهم إذًا؟

لا، قيل لي أنّ هذا كلّه جزء من بناء قوّة التحمل والبصيرة

.في الجيل التالي

.إنّهم يستخفّون بكَ تمامًا يا ساكاموتو-كن

.الساعين ليسوا أُناسًا في أعينهم

.إنهم مجرد أدوات تُستخدم لراحتهم

حقًا؟

.المسألة كلها عن الأكبر والأصغر يا كوبوتا-كن

،إنّهم أكبر منّا بسنة فقط

ولكن ألا يجب علينا أن نحترم ونخدم من هم أكبر منّا؟

...ن-نعم، ولكن

...أسمعه

.اللحن الذي يناديني

.المعذرة

...ساكاموتو-كن

.ساكاموتو، أنا عطشان، اجلب لي شرابًا

بكل سرور. ما هو المذاق الذي ترغب به؟

.لا بأس بأيّ شيء

.مفهوم

".أعطيك "الأوتوماتيكي

إنّه لذيذ! ما هذا؟

.خليطٌ أصلي متوفرٌ في هذه المدرسة فقط

!أعطني واحدًا على الخوخ إذًا

!أنا أريد بالمذاق الاستوائي

.اصطفوا عند الكاشير من فضلكم

.قد يكون هذا الشاب مفيدًا

هل يمكنك إعارتي بذلتك الرياضيّة؟

.نسيت إحضار خاصتي

...إن كان ذلك ما في الأمر

ما الذي تفعله؟

.سأحضّر شيئًا أفضل

.تفضّل. إنّه مصممٌ على طريقة تصميم الأزياء الراقية

.هذه البذلة الرياضيّة المُخيّطة مصنوعة من موادٍ طبيعيّة

.ستمتص عرقًا أكثر بكثير من الملابس الرياضيّة العاديّة

قد أكون تخطيْت حدودي، ولكنّي طرزت .اسمك بأحرفٍ متّصلة

هذا مذهل! لأي علامةٍ تجاريّة تكون !هذه البذلة الرياضيّة؟

.أخشى أنّي لا أستطيع إخباركم ذلك

.ساكاموتو

.لمِّع حذائي للأماكن الداخليّة

.احضر الدرس بدلًا عنّي

.أرِخ كتفاي

.لا تحلق اللحية الخفيفة

.قلِّم أظافري

.أنت مهملٌ حقًّا مؤخرًا يا ماروياما

أنت تعتمد على طالب السنة الأولى .ذاك أكثر من اللازم

.هذا مُتعمّد

.هذا كلّه من أجل مساعدته على النمو

أوامرك؟

.بدأت أتعب من اختلاق الأوامر له

.صحيح

...ساكاموتو

.لقد أحسنت باجتياز كل هذه الاختبارات

...ولكن

إن كان كل ما تفعله هو ما أمليه عليك .تمامًا، فإنك لن تنمو أكثر

...من الآن وصاعدًا

!اخدمني بمحض إرادتك

،فكّر بنفسك كيف يمكنني أن أعيش بأكثر طريقة مريحة

.وتصرّف وفق أفكارك

،نعم

.سأسعى لذلك

!عليّ قول ذلك، إنّها فكرةٌ جيّدة

!حياتي السهلة والمُتمهّلة مضمونةٌ الآن

من الخسارة عدم استغلال طالب سنةٍ !أولى جيّد عندما تصبح في السنة الثانية أخيرًا

.تبًا، نفذ الورق

.تفضّل، أكمل بالعناية اللاحقة الخاصة لك

...ن-نعم

.شكرًا لك

.إنّه... مراعٍ حقًا، نعم

.حسنًا، أنا شبِع

.أعتقد أنّي سأذهب إلى البيت وآخذ قيلولة

...ماذا؟ حذائي غير موجود

متوجهٌ إلى المنزل؟

...إن كنت تبحث عن حذائك

.فإنّي سخّنته إلى درجةٍ مثاليّةٍ لك

!ماذا؟

ما الذي تفع

!حار

،من أجل إبقاء الدفء بداخله

.سخّنته بدرجةٍ متوسطة

.لذا قد يكون السطح ساخنٌ قليلًا

.تفضّل

!لا تعبث معي

!وكأنني سأضع هذه على رجلي

.فهمت

.إذًا حتى لبس الحذاء مزعج

.اترك الأمر لي

!حذائي

.شيءٌ... غريبٌ قطعًا

.أنا جاهز لتوصيلك إلى المنزل

.اركب من فضلك

!إنّه مجنون

نعم؟

!هايابوسا! إنّه أنا، ساعدني

لماذا تتنفّس بشدّة؟

...أنا في ورطة! ذلك السّا— ساكاموتو، إنّه

!سحقًا! إنّه قادمٌ من النافذة

ماروياما، ما الذي ت

ه-هل أنت هناك؟

!لا! هذا خاطئ

...هذه ليست

!نوع الخدمة التي أردتها

هل ستقضي الليلة هنا يا ماروياما-ساما؟

.التقنيّة السريّة: منام التربيّة الرياضيّة

منام التربيّة الرياضيّة

،كنت تبدو متعبًا

.لذا أعددت غرفةً لك

.استرِح جيّدًا من فضلك

قد أكون تخطيت حدودي، كجزء من خدمة ،الغرف الخاصّة بك

.سأقوم بالتمتمة لك

...أ-أرجوك

!توقّف

.سآخذ المعكرونة الصينيّة

.أودون لحم لي

.نعم

.من الجيّد الأكل من الكافتيريا بين الحين والآخر

.نعم

...أليس ذلك