Heroes

. اسمِ من هانا گیتلمنه

چطوری این کار رو کردی ؟

. از طریقِ سیگنالهایِ ماهواره ای و امواج رادیویی

. هم کامپیوترت می تونه دانلود کنه و هم من

...پس تو می تونی

. بدونِ کامپیوتر ،دسترسی به اینترنت داشته باشی

. ایمیل ها رو تویِ مغزت بخونی

. و تو هم رادیواکتیویته هستی

چرا اومدی پیشم ؟

. چونکه اونا من رو هم گرفتن

. می تونم اونا رو پیدا کنم ،تِد

. و تو می تونی منفجرشون کنی

پیش از این در قهرمانان

. اونا دارن بهم کمک می کنن

. اونا رفتن که کیف رو بیارن

کیف کجاست ؟

. تو ممکنه آندو رو گول بزنی ولی منو نمی تونی

مت پارکمن هستم و اومدم تا از شما . حفاظت کنم ،قربان

. باید همین الان از اینجا خارج بشیم. این یه تله اس

چی ؟تو از کجا می دونی ؟- . من می دونم-

تو تمامِ قدرتهایی که اطرافت هستن . رو جذب می کنی

می خوام بهت یاد بدم که چطوری . تک تک اونا رو کنترل کنی

. من هیچ کاری نمی تونم بکنم

. غیر از پرواز کردن

زین تایلور ؟

. بله ،شما باید دکتر سورِش باشید

. بیا داخل

. افرادِ دیگه ای وجود دارن که مثلِ تو هستن

. و می خوام اونا رو پیدا کنم

. من می تونم باهات بیام

. اونو پیش یه متخصص اعصاب برده بودم

. مادرت یه کمی سر درد داشت

. آره ،یه کمی حافظه اش رو هم از دست داده

به دکتر هم اینو گفتی ؟

. من هیچ آقایِ ماگلزی رو نمی شناسم

. تو رو هم نمی شناسم

پدر ؟

پدر کجاست ؟

. به یکی از اون سفرهایِ احمقانه اش رفته

. مامان یه چیزیش شده- . تو یه چیزیت شده-

آیا می شناسی این کیه ؟

. کلیر ،برادرت رو تنها بذار

تو ما رو می شناسی ؟

...بله ،تو دختری هستی که

. الان باید سرِ میزِ شام نشسته باشی

...من چند دقیقه پیش ،اینجا ایستاده بودم

. و تو منو نشناختی

. لایل ،به خواهرت در چیدنِ میز کمک کن

. کلیر ،بس کن

خوبه که پدر خونه نیست ،چونکه ازت . آزمایشِ اعتیاد می گرفت

. خوب شد که ما رو صدا کردی ،ایزاک

. نمی دونستم به کی اعتماد کنم

...اون مَرد ،پیتر پیترِلی

. مسئولِ تمامِ این حوادثه

. من سعی کردم پیداش کنم

. من ،اون جاهایِ خالی رو نقاشی کردم

...و حالا

. اونجا ،تویِ آب رو نگاه کن

. رَدِ پا

. پس... پیتر نامرئیه

. احمقانه اس

مسخره تر از اینه که یه مَرد می تونه آینده رو نقاشی کنه ؟

. پیتر ،قابلیتهایِ دیگران رو جذب می کنه

. مطمئنا،کسی رو با این خصوصیت دیده

...اینجا پشتِ بام- . ساختمانِ دِووکسه -

ببین ،احتمالِ خیلی زیاد ،قبل از اینکه ... پیتر رو پیدا کنیم

. اون به اینجا میاد

توقع داری که من با این چکار کنم ؟

. دنیا رو نجات بده

. می دونی چیه؟بذار من این کار رو بکنم- . من حامله هستم ،چلاق که نیستم-

. فقط می خوام کمکت کنم- . تلاشت رو بکن ،آقایِ از-سرِ-راهم-برو-کنار-

تو چکار کردی ؟

دوستش داری ؟

. عاشقشم

. عالیه- جدی ؟-

...مت ،ما پولِ اینو نداریم. منظورم اینه که

...نه ،یه مردی رو امروز دیدم

...که با قیمت پائین می فروخت ،برایِ همین

. خیلی چاق شدم

. تو برام خیلی زیبایی

...متاسفم

. من همیشه کارها رو خراب می کنم

منظورت چیه ؟

. یه مَردی دیروز تماس گرفت

. یه پروفسور به اسمِ سورِش

. اون متخصص ژنتیکه

. می خواست در موردِ ( دی. اِن. اِی ) صحبت کنه

. مت ،در موردِ ( دی. اِن. اِی ) تو

چیزی بهش گفتی ؟

تو که چیزی بهش نگفتی ،درسته ؟- . البته که چیزی بهش نگفتم-

. اون تو رو پیدا کرده

. اون می دونه

متخصصِ ژنتیک. اونا کی هستن ؟

. قبل از هر چیزی ،می خوام ازت تشکر کنم

برایِ چی ؟

برایِ اینکه منو با خودت آوردی. مجبور نبودی . این کار رو بکنی

. من این مسیر رو باید تنها میومدم

. خوشحالم که تو باهام هستی

...خوب ،من به سرنوشت اعتقاد دارم ،موهیندِر

. اینو به خاطرِ هندی بودنت نمیگم

...تو اومدی که منو نجات بدی

. و من اینو فراموش نمی کنم

. این یه حسِ بشر دوستانه اس ،زین

احساس می کنم بسیاری از این افراد . با شک به ما نگاه می کنن

. تو می تونی کمک کنی- . نت آماده ام-

. ببخشید

. موسیقی رپه

...غیر قابلِ تحمله ،ولی من چاره ای ندارم

می تونم کمکتون کنم ؟

. ما دنبالِ دِیل اسمیتر می گردیم

. خودم هستم

. البته

من ،موهیندِر سورِش ،و ایشان هم . آقایِ تایلور هستن

. البته زین منو صدا کنید

. من این هفته ،چندین پیغام براتون گذاشتم

. آره ،دریافتش کردم

من معتقدم که می تونم در این مورد . به شما کمک کنم

. مطمئنم که شما کلی سئوال براتون پیش اومده

آره ،یکیش اینه که چطوری پیدام کردی ؟

. شما11 سال پیش ،خون دادید

...موافقت شد که نمونه ای از اون رو

در برنامه ای به اسمِ پروژه ژنتیکِ انسان . استفاده بشه

. شما منو اشتباه گرفتی

...ببین ،من می دونم الان چی فکر می کنی

...اینکه با هیچکسی صحبت نمی کنید تا

. از وضعیتِ شما خبردار نشن

. ولی این درست نیست

. من درک می کنم

. لعنتی

. اون بهترین آچار فرانسه من بود

پس آدمهایِ دیگه ای هم وجود دارن ،درسته ؟

. آره

. می خوام ثابت کنم

. به همین دلیل اینجائیم

. ابتدا فکر می کردم این سردردها منو می کشه

شبها خوابم نمی برد و فکر می کردم که سرم . منفجر میشه

...وقتی که یه سوسک از خونه همسایه رد میشد

شبیه این بود که یه گروهِ نظامی ،تویِ . خونه من رژه میرن

. متاسفم. ولی فکر کنم مثلِ یه بارِ اضافه می مونه

بارِ اضافه ؟

. نه

. این بهترین اتفاقیه که تا حالا برام افتاده

...من یاد گرفتم که چطوری کنترلش کنم

. مثلِ سوپرمن شدم

می تونم از فاصله40 مایلی ،صدایِ بارون . رو بشنوم

...من حتی می تونم حالتِ بعضی افراد رو بشنوم

. مثلِ کوچکترین تغییرات در ضربانِ قلب

. مثلاً مالِ شما

. خیلی سریع داره میزنه

آیا شما نگرانِ چیزی هستید ؟

. فقط هیجانزده شدم که کسی مثلِ خودم رو می بینم

...اگر اومدید که این قابلیت رو ازم دور کنید

. دارید وقتتون رو تلف می کنید

می تونم شما رو مطمئن کنم که فقط . قصد کمک داریم

...می خوام چند تا آزمایش بگیرم

. و چند تا سئوال بپرسم ،فقط همین

. بیشتر از یک ساعت ،وقتتون رو نمی گیرم

. امروز یه مقدار سرم شلوغه

. می تونیم فردا صبح برگردیم

. تو آندو نیستی

. سروان گاستاوسون

. از کمیته بازیهایِ ایالتی

. من تسلیمم

آندو دیگه چیه ؟

.آندو دوستِ منه

. اونو از ژاپن ،برایِ انجامِ ماموریتم آوردم

اون دختره کجاست ؟

اون کیف کجاست ؟

. اون گفت که اسمش هوپه

. بگو اونا کجا هستن

. منو با خودت ببر. باید آندو رو نجات بدم

. تو نمی تونی. من تنها کار می کنم ،رفیق

. منو با خودت ببر

...وگرنه اون دختره فرار می کنه

. رفیق

. خیلی دلم برات تنگ شده ،کارِن

. دلم برایِ خنده هات تنگ شده

ولی اونا به خاطرِ کاری که باهام کردن ، . بهاش رو می پردازن

. کاری که با ما کردن

. می دونم از کاری که می خوام بکنم ،خوشت نمیاد

. بنابراین ،اومدم که خداحافظی کنم

. بسه- . من میگم که چه وقت بسه-

. تو قدرتی داری که می تونه منو متوقف کنه منتظر چی هستی ؟

. دارم تلاشم رو می کنم

...و وقتی که نیویورک رو با خاک یکسان کردی

...رویِ سنگِ قبرت می نویسیم

. اینجا پیتر پیترِلی خوابیده. اون سعیِ خودش رو کرد

. به درونت مراجعه کن و قدرت رو بکار بگیر

پرواز کن ،زمان رو متوقف کن ،از من . یه تصویرِ زیبابِکِش

...یه کاری بکن

. یه کارِ غیرِ منتظره

. تو اونو با ذهنت ،دور کردی

کدوم یکی از دوستانت ،قدرتِ حرکتِ اجسام رو داره ؟

. هیچکدوم

. فکر کنم اون مَردی که تویِ تگزاس دنبالِ کلیر بود

. اون ،چند تا قفسه رو به سمتم پرواز داد

تگزاس ؟

و تو الان و در اینجا داری اونو اجرا می کنی ؟

ما ممکنه شانسِ متوقف کردنِ تو از انفجارِ . هسته ای رو داشته باشیم

. من سعیِ خودم رو کردم