JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

!أواشيس

!خذ هذه! نفد وقتي

،كما توقّعت... لا ينمو عفَنٌ عليك

رغمَ أنّك سقطت

غرين داي الخاص بتشيكّولاتا سيقتل أي مخلوق حيّ

ما سرّ جسدك بالضبط؟

أعتقد أنّ جُلّ ما عليّ فعله هو سحق

كلّ جزءٍ من أجزاء جسدِك حتّى تعجز ...عن الحركةِ تماماً

!بـ-بـ-بأواشيس الخاص بي

لا أظنُّني سأتمكّن من هزيمتِه بسرعة

في هذه الحالة... سأستدرجه

بعيداً من هنا

الحلقة 32 غرين داي وأواشيس، الجزء 3

ينبغي أن تكون هذه المسافة بعيدة بما يكفي ...للابتعاد عن أنظار رجُل تحت الأرض ذاك

!هناك حوادث في كلّ مكان

ما الذي يجري؟

!انظروا! أحدهم غائبٌ عن الوعي هناك أيضاً

!أنقذوهم بسرعة

!سيّارة إسعاف

!هنا

!تحت الدّرج

...ما-ماذا

!ما-ماذا حدث للعفَن؟

!تـ-تشيكّولاتا؟

اختفى العفَن

...جورنو، ميستا

لا بدّ وأنّهما قضيا على الرّجلِ الذي في داخل المروحيّة

سيكّو، هذا أنا. هل اهتممت ببوتشاراتي؟

،حدث معي أمر غير مُتوقَّع

،أنا على وشك القضاء على جورنو وميستا

لكن تلقّيتُ ضربةً في الرأس

لذا أودُّ أن أخبرك بشيء الآن، تحسُّباً فقط

أصغِ بعناية يا سيكّو

وجهتهم هي المُدرَّج

اكتشفتُ ذلك من خِلال مُحادثة الرّصاصات

،يبدو أنّ شخصاً ينتظرهم هناك

وهذا الشّخص الغامض يعرف كيفيّة هزيمة الزعيم

،لهذا يحاول جورنو والآخرون الوصول إليه

ولهذا يُحاول الزّعيم منع ذلك من الحدوث

اسمع جيّداً. اكتشِف هذا اللّغز قبل أن يفعل أي شخصٍ آخر

أنت الشّخص الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه

ما خطبه؟

...لحظة، تِلك المُكالمة الهاتفيّة... هل كانت

!تشيكّولاتا، أيُّها الحثالة

هل ظننتَ حقّاً أنّني سأحزن عليك؟

!أيّها الفاشل

،أنت ذكيٌ جدّاً

،كنتَ ترمي مُكعّبات السكّر لي وتلعب معي

ولديك كثير من المال

علاوة على ذلك، أنت قويٌ جدّاً... أو هذا ما ظننت

لهذا حسبتُ أنّني سأكون بأمان إذا أصغيتُ إليك

!لكن يبدو أنّك ضعيفٌ في نهايةِ المطاف

!أعني أنّك خسِرت

!لم أعد أحبُّك أيُّها الحثالة

!أبغضك كلّ البغض

!إنّه يعلم

!يعلم أنّنا نحاول الوصول إلى المُدرَّج

!ينوي أن يكتشف السرّ

!لن أدعك تذهب

نصف...؟

!خذ هذه! زيبر مان

!ماذا؟

(بالمناسبة، أليس لفظ مُدرَّج(كولوسّيوم

يشبه إلى حدٍّ ما "اقتلهم"(كوروسيو) باليابانيّة؟

ألا تعتقد ذلك يا أستاذ اللّغة؟

فكّرتُ في سؤالك قبل أن أقتلك

،حتّى اللّحظة

ظننتُ أنّنا سنخرج من دائرةِ الخطر إذا تمكّنّا من إيقافِ الرّجل الذي في داخل المروحيّة

...لكن تزداد الأمور سوءاً

الخطرُ الفعليّ هو هذا الشّخص الذي يستطيع !التحرُّك بحرّية تحت الأرض

إذا سمحتُ له بالوصول إلى المُدرَّج ...قبل أن نصل نحن

!فسوف يعيث فساداً

أنت... مُزعج قليلاً... يا بوتشاراتي

تعلم ذلك سلفاً... أليس كذلك؟

!من مسافةٍ قريبة، أنا أسرع وأقوى منك

!أنت مصدرٌ للإزعاج! سأقضي عليك هنا وفي الحال

تتمتّع بسرعةِ بديهة

...أفلتَّ من جديد

لكن بشقِّ الأنفس

غير أنّ جسدك غريب حقّاً

!ما خطبك بالضبط؟

هناك نثرات زُجاج مغروسة فيك ومع ذلك لا تنزف على الإطلاق

هل... رأيتَ ذلك للتو أيضاً؟

ما هو ذاك برأيك؟

مصدره الطابق الثّاني من الأقواس، صحيح؟

ثمّة شيء يلمع

حدث ذلك قبل مدّة أيضاً

هناك ما يختبئ في الظِّلال

...هل كان ذلك

!رأيتُه... لقد لمحتُه

كان الضوء عاكساً! هناك من كان ينظر !إلينا بواسطةِ ناظور

من المُؤكَّد أنّ الرجل الذي سترونه !موجود هناك

كان على كرسيٍّ مُتحرِّك، أليس كذلك؟

أظنُّني رأيتُ بعض الأطراف الصناعيّة أيضاً

هل هو مُعاق؟

!سأكتشف هذا السرّ

!أيّاً كان وضع جسدك

!سوف أقضي عليك يا بوتشاراتي

أتسخر منّي؟ دخلتَ الأرض بسحّابك؟

!هل تقلّدني؟

أتظنُّ أنّ لديك فُرصة أمامي

!بالدخول إلى تحت الأرض؟

خذ هذه! أواشيـ

إنّه لا يختبئ. إنّه يتحرّك

...هذه الاهتزازات

...إنّه يتحرّك نحو جهةٍ ما

!أ-أ-أيُّها المُقلِّد

!من تعتقدني بالضبط؟

!أنت وذيلُك زيبر

!كـ-كيف تجرؤ على سرقةِ تقنيّتي؟

لكن الشيء الوحيد الذي ستناله من تقليدي

!هو الحرص على أن تهلك وبشكلٍ مُؤكَّد

!لن أدعك تصل إلى المُدرَّج

...السّطح يزداد ليونة

!إنّه يطاردني إذاً

...لكن هذا الصّوت

...هذا الصّوت المُتوجِّه صوبي بلا أدنى تردُّد

يُقال أنّ الصّوت يتردّد صداه بشكلٍ أفضل في السّوائل مُقارنة بالأجسام الصّلبة

الأمر أشبه بوجودي تحت الماء

هل هذا يعني أنّه يستطيع أن يسمعني عندما أتحرّك أيضاً؟

،ابتعدتَ أكثر ممّا توقّعت

!لكن لم تعُد قادراً على الهربِ منّي

يمكنني أن أميّز... أن أميّز المسافة !التي ابتعدتَ بها عنّي

إنّه على بُعد 20 متراً وعلى يساري

تحرّك نحو اليمين. بقيت 10 أمتار فقط

...بقيت سبعة أمتار فقط

...خمسة أمتار

لن أخنقك. سأدفنك حيّاً

يمكنك أن تموت في هذا القبر الذي حفرتَه !بيدِك يا بوتشاراتي

أتظنُّ نفسك قادراً على الإفلات من لكماتي

بينما أنت مُحاصَر بواسطة جدران من التّراب؟

!بقي متران فقط

صنبور ماء؟

قطعتَه لتحاول خِداعي؟

معقول؟

حقيقة لجوئك إلى مثل هذه الخدع الغبيّة

!تثبِت أنّك تشعر نفسك في ورطة

،اعترفتَ ضمنيّاً للتو أنّك خسِرت

حتّى بقدراتِك، عندما تواجه أواشيس !الخاص بي

لا أعرف أين أنت، لكن ما أعرفه هو أنّك متواجد ضمن نطاق 20 متر حولي

تحاول ألّا تحرك ساكناً وذلك كي لا أتمكّن من إيجادك

أم ماذا؟

هل تحاول رسم استراتيجيّة ما؟

أعني أنّك فطِنٌ جدّاً

...لكن

...سأدعك تخسر أفضليّتك

...أنت وذكاءك

هذا صوتٌ مختلِف عن السّابق

ما هذا الصّوت؟

أسمعه من كلّ الجهات