Prisoner X

Delta 1, temos um 10-53 no km 60.

Aguarde!

É um Nisan Maxima preto.

placa da Alberta, YR1 9142.

O carro é roubado, suspeito pode estar armado.

Entendido. Averiguando o carro agora.

Código 9. Código 9.

Há alguns discos de metal escondidos no porta-malas.

Vamos precisar de uma unidade especial.

Entendido. A Central foi avisada.

Aqui é o Comissário de controle de fronteira.

Sim, Michael, o que é?

- Cerca de 20 minutos atrás, um homem foi preso

em Montana, perto da fronteira.

Ele tentava contrabandear cerca de

4,5 kg de urânio enriquecido.

PRISIONEIRO X

Legenda: Phemanoveio

Janeiro / 2002

Estou falando com você.

Falando com você.

Falando com você.

Falando com você.

Estou falando com você.

Falando com você.

Falando com você.

Falando com você.

Estou falando com você.

Falando com você.

Falando com você.

Falando com você. Falando com você.

Falando com você. Falando com você.

Falando com você. Falando com você.

- Resistente filho da puta, não é?

- Agora já deveria estar de joelhos

implorando para confessar.

Pressione mais.

Isso deve dar.

O que é? Kh-5?

- Uma versão melhorada.

Ataca as células nervosas mais rápido

e a dor é dez vezes pior.

Ninguém durou mais que alguns minutos.

Eu dou cinco, no máximo.

Que diabos?

- Talvez devêssemos aumentar a dose.

Não.

Max, saia daí.

Vamos testar seu sangue, todos os testes possíveis.

Acho que estamos lidando com um problema muito maior

do que alguns quilos de urânio.

Genes sintéticos?

Nano dispositivos?

- Agora só falta uma bateria.

Esse cara é humano?

Ele está pedindo...

Caneta e papel.

Max.

Alguma ideia?

Para mim são coordenadas astronômicas.

Supernovas, cometas.

Algo assim.

Estudei um pouco de astronomia no ensino médio.

Não tenho ideia do que são essas.

- Eu acho que são datas.

Datas.

Sim.

Vivemos no ano 1433 conforme o calendário islâmico.

Parece que nosso prisioneiro pode prever eventos celestiais.

São 140 anos no futuro.

Besteira.

Carregar conversor de calendário islâmico.

- O primeiro dia da lista é amanhã.

Olhe para isso!

Maldito!

- A estrela explodiu exatamente onde ele falou.

O que você acha, Fischer?

Quem é esse maldito?

- Por mais insano que pareça,

acho que ele é do futuro.

Não há outra explicação para isso.

- Um terrorista viajante no tempo.

Não parece assustador?

QUINZE ANOS DEPOIS

Agente Carmen Reese.

Bem, é legal e tranquilo aqui.

Quase faz acreditar que o

mundo é maravilhoso.

Se precisar de mim estarei lá fora.

Oh, Fischer.

Por que não estou surpresa?

- Desculpe-me por isto, Carmen,

mas você não me deixou escolha.

No envelope há uma ordem cancelando

sua licença, com vigência imediata.

- Desde quando você se tornou meu chefe?

- Está assinada pelo Presidente.

- Bem, pode dizer ao Presidente que decidi

não retornar ao meu trabalho.

- Você mesma pode dizer isso a ele.

Mas primeiro preciso que me ouça.

No disco há informações sobre um prisioneiro

com o qual trabalho durante anos.

Um indivíduo muito perigoso que mantém o destino

do nosso mundo nas mãos.

- Então essa foi a sua missão secreta?

- Olha, mantive você fora para o seu próprio bem. Sim.

Agora estou desesperado.

Preciso de ajuda.

- Você tem toda a agência à sua disposição.

- Preciso de alguém em quem eu confie.

Você está bem?

As coisas ficaram estranhas, Carmen.

E sinto que estou perdendo a cabeça, mas,

estou tão perto de descobrir tudo.

- Fischer, você não entendeu?

Não estou em posição de ajudá-lo.

- Sei que ainda está procurando

respostas para o que aconteceu.

Confie em mim, sei como se sente

ser assombrada pelo se-isto ou se-aquilo.

Ser atormentado por 1.000 passados imaginários.

E se lhe disser que sua imaginação

pode ser real, Carmen?

Se há uma coisa que aprendi com este prisioneiro,

que sei ser verdade, é o tempo,

o tempo não é o que parece, Carmen.

O tempo não é nada.

Por favor, me ajude.

- Esse é o quartel dos fuzileiros.

Um batalhão de operações especiais.

122 homens.

Por sorte, não precisaram atuar muito até agora.

Eu sou o capitão Paul Williams.

Agente Reese.

Bem-vinda a Sandbox.

Aqui está o seu cartão.

O acesso a comunicações também foi configurado.

Câmara de ar?

- Sandbox é uma instalação anti-nuclear.

Todo cuidado é pouco nos dias de hoje.

Fischer foi avisado.

Ele irá encontrá-la do outro lado.

Obrigado.

Posso ajudá-la, senhora?

- Estou à procura do agente Fischer.

- Caras amáveis. - Desculpe.

Não recebemos muitas mulheres aqui.

Você conhece bem o agente Fischer?

- Foi meu mentor quando entrei na agência.

Gosto de pensar que ainda é.

É aqui.

Agente Fischer, é o soldado Sullivan.

Há uma visitante para você, senhor.

Sim, ele é um cara legal.

Divide cigarro com a gente, conta piadas.

- Fischer pode ser muito engraçado quando quiser.

Vou chamá-lo.

Sim.

Fischer!

Williams, estou procurando Fischer.

Você sabe onde ele está?

Fischer?

Espere.

A última vez que usou seu cartão

foi para entrar no alojamento.

Mas isso foi há dois dias.

Fischer?

Agente Carmen Reese.

Comandante Jefferson.

Isso mesmo.

Supostamente, sou o responsável aqui.

Por que Fischer não disse que estava vindo?

Estou certa de que ele tinha seus motivos.

- Ele me evitou a semana inteira.

E agora se mata.

Você sabe, Fisher

estava perturbado quando ligou, mas,

não era suicida.

- O que exatamente ele disse para você?

Estava perto de descobrir algo

e precisava da minha ajuda.

Então ajude.

- No mundo esta noite, sem fim à vista.

Milhares de refugiados de Nova York e Pensilvânia

chegam ao centro-oeste tornando seu número

superior a dois milhões.

No auge da violência, o presidente Turner impõe

lei marcial no sul da Califórnia

para reprimir tumultos em larga escala

que não mostram indícios de diminuir.

E nas notícias internacionais,

uma poderosa explosão irrompeu em um complexo industrial

em Mumbai, matando mais de 50 trabalhadores.

As autoridades indianas estão investigando a causa.

A explosão ocorreu pouco depois

que os trabalhadores voltaram

do almoço e várias testemunhas relatam ver ---

- diga feliz aniversário!

Porque ela era grande.