Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (Osamake: Romcom Where The Childhood Friend Won't Lose)

Maaf, Kau Kachi, ‘kan?

Kau... Maru, ‘kan?

Ya, aku Sueharu Maru.

Ternyata kau mengenalku?

Aku ingat nama dan wajah semua orang di kelas.

Oh begitu. Hebat sekali.

Jadi, ada masalah apa?

Atau kau hanya ingin berbicara tanpa ada urusan tertentu?

Bisa-bisanya kau melakukan hal tak bermanfaat seperti ini.

Itu... Itu...

Aku membaca novel yang dikarang oleh Kachi.

Novel karanganku?

Ya, karangan Kachi.

Bisakah beritahukan pendapatmu?

Bagaimana rasanya jatuh cinta?

Tentu saja, jika orangnya berpengalaman,

mungkin dia akan tahu.

Namun, sejujurnya,

aku merasa mungkin aku hanya mengira bahwa aku mengetahuinya.

Sangat bagus!

Aku sangat terharu!

Terima kasih.

Aku sangat senang bisa mendengarmu berkata seperti itu.

Aku merasa kerja kerasku selama ini

ada hasilnya.

Cinta bukanlah “menjatuhkan hati”,

tapi, ia dapat menyebar di dalam tubuh dan menggerogotinya.

Musim dingin SMA 1,

aku menjadi korban racun jatuh cinta.

Dia adalah cinta pertamaku.

Kachi masuk majalah lagi.

Aku ingin lihat, aku ingin lihat.

Kali ini dia cantik juga ya!

Sungguh wanita yang cantik!

Bolehkah aku bilang bahwa aura dinginnya sangat luar biasa?

Sifatnya yang cuek itu juga sangat memesona!

Seuharu, kau ingin ikut Festival Pernyataan Cinta?

Musim panas tahun ini, tidak ada yang terjadi padamu, ‘kan?

Kau sendiri bagaimana, Tetsuhiko?

Soal ini...

Aku juga mulai merasa berselingkuh dengan 7 gadis sangat merepotkan.

Sudah waktunya aku memilih salah satu dari mereka.

Sebelum liburan musim panas,

bukankah kau baru saja dibenci semua orang karena mengencani tiga gadis sekaligus?

Bodoh!

Tentu saja tujuh orang itu dari sekolah lain.

Bagaimanapun, gadis di sekolah ini

sudah menganggapku seperti sampah.

Misalnya...

Lihatlah.

Aku justru kagum terhadap mental kuatmu.

Jadi,

jika kau ingin ikut Festival Pertanyaan Cinta, kau ingin menembak siapa?

Shirokusa Kachi.

Apa yang akan kau lakukan jika aku berkata seperti ini?

Tidak, aku tidak punya pendapat apa pun.

Kau ini kenapa?

Bisakah jangan memberi respons seperti itu?

Benar-benar terlalu berusaha. Malah aku yang malu.

Aku akan membunuhmu!

Sekarang aku memutuskan untuk bertindak seperti ini.

Sakit! Tunggu!

Apa kau serius?

Tidak perlu marah begi... Sakit!

Kachi...

Aku tidak akan tertipu.

Ada apa mencariku?

Kenapa kau ada di sini?

Ini adalah ruang kelas.

Sudah sewajarnya aku di sini.

Eh, bukan itu maksudku...

Biasanya kau bersama Mine pergi makan di kantin, ‘kan?

Meiko ada urusan, jadi kami berpisah.

Namun, sepertinya dia akan segera kembali.

Oh, begitu ya.

Menurutmu, berapa ukurannya?

D... Tidak, mungkin E.

Andaikan bisa melihat bentuk tubuhnya dengan lebih jelas...

Gravure Kachi yang dirilis hari ini ya?

Aku benci orang yang berpikiran jorok.

Sampah.

Sebaiknya kalian sirna saja dari sini.

Aku turut prihatin.

Tadi itu, memang salah mereka yang melihat.

Sebagai teman, aku ingin memperingatkanmu.

Dia itu di luar dari jangkauanmu.

Pintar, atletis,

saat debut langsung memenangkan Penghargaan Akutami.

(Ambil sendiri) Bahkan menjadi model gravure terkenal tingkat nasional.

Acuh tak acuh saat berbicara dan tidak vulgar.

Dia juga populer di acara TV.

Aku tak akan mencelakaimu, menyerahlah.

Aku dan Kachi sebenarnya akrab.

Aku pernah berbicara dengannya di musim dingin tahun lalu.

Aku juga tahu rumah kami berdekatan.

Setelah itu, kami mulai sering ngobrol.

Jadi, karena itulah kau jatuh cinta padanya?

Bukan!

Kachi punya aura yang berbeda saat di luar sekolah.

Bisa dibilang sangat ceria dan polos.

Kembalilah pada kenyataan.

Indahnya!

Baru pertama kali aku melihat catatan serapi ini.

Aku pinjam untuk fotokopi ya.

Maaf, catatannya sudah tidak ada sekarang.

Lagi pula, ini barangku, jadi, tidak masalah, ‘kan?

Atau kau hanyalah parasit yang hanya ingin menikmati manfaat dari yang lain?

Apakah kau bodoh?

Biar kubantu, Shirokusa.

Terima kasih, Meiko.

Kachi...

Kalau kau ingin pacar, pergi cari Shida saja.

Sakit...!

Shida sangat menjagamu.

Kalau kau mohon dengan tulus, kurasa dia pasti akan terima.

Tidak, Kuroha agak...

Omong-omong, Shida belum

mengajakmu bicara siang ini. Tumben.

Oh ya? Terkadang bisa begini juga.

Itu salahmu. Cepat pergi minta maaf.

Kami tidak bertengkar.

Lagi pula, kenapa jadi salahku?

Bukankah selalu begitu?

Menurutku,

Shida juga termasuk gadis yang susah didapatkan.

Selain itu, jika kau bukan teman masa kecilnya, kau sama sekali tak bisa mendekatinya.

Aku tahu...

Dia sangat imut dan populer.

Dia juga pandai bersosialisasi. Hal ini juga membuatku sangat kagum.

Haru, ternyata seperti inilah kau menilaiku?

Kenapa kau malu-malu? Kau imut juga.

Kakak juga menyukai sifatmu ini.

Ja... Jangan bilang suka.

Lalu, jangan menyebut dirimu kakak!

Apaan? Aku selalu menjagamu, ‘kan?

Jujur saja, kau lebih merepotkan dari adik-adikku.

Maru bersama dengan Shida lagi!

Dia bersalah!

Menjadi teman masa kecil kakak loli, itu sebuah kesalahan!

Tenanglah, Goudo!

Karena Maru adalah teman masa kecil tak berguna,

jadi, Shida masih suci!

Namun, tetap tak bisa dimaafkan.

Ada gua di gunung belakang!

Tidak akan ketahuan jika di sana!

Aku akan dibunuh!

Hei, Haru...

Haru!

A... Aku mau pergi ke toilet.

Sudah kuduga kau menghindariku, ‘kan?

Apakah kau menyesal karena sudah menolakku?

Bisa-bisanya kau ingin kabur

dari kejadian besar seperti ini, Sueharu?

Kami tidak akan membiarkanmu kabur, Maru!

Maaf! Maafkan aku!

Aku sedang berbicara dengan Haru.

Jangan menghalangiku.

Maaf, Shida.

Tuhan memberkati! Tuhan memberkati!

Sudahlah, bubar, bubar.

Aku tertolong, Kuro.

Apa jawabanmu?

Kau menyesalinya atau tidak?

A... Aku menyesal.

Kalau begitu,

berarti kau ingin berpacaran denganku?

Tidak...

Aku juga merasa akan sangat gembira

jika berpacaran dengan Kuro.

Namun, sekarang sedikit...

Aku benar-benar minta maaf.

Sudahlah, kali ini akan kumaafkan.

Aku membohongimu!

Pernyataan cinta itu sebenarnya hanya permainan saja.

Maaf, baru memberitahumu hari ini.

Kau... Kau ini!

Kau kira aku serius?

Kau merasa canggung dan panik?

Stres? Tersiksa?

Kau seharusnya lebih menghargaiku loh.

Mohon lepaskan aku, Kuro.

Namun, ini pelajaran yang bagus, ‘kan?

Mungkin memang begitu...

Namun, aku ingin menghukummu!

Hentikan!

Bodoh! Kau parah sekali!

Biasa saja.

Aku tidak akan meminjamkan PR-ku lagi.

Tolong jangan seperti itu!

Sujudmu itu sama sekali tak berharga!

(Kakak sangat mengkhawatirkan masa depan Haru)

Kau berpacaran dengan Senior Abe?

Sejak kapan? Di mana dia menembakmu?

Minggu lalu, ketika pergi ke pantai...

Kachi sudah punya pacar.

Abe itu ya?

Ayahnya seorang aktor,

dan dia baru debut belakangan ini.

Dia termasuk cocok jika menjadi pasangan Kachi.

Aku mau pulang.