Keeping Up with the Joneses

Jeg jobber på personalavdelingen, også kalt personalen.

Og jeg har en plakat på kontoret der det står:

"Forhold deg rolig og tenk på et trygt sted."

Når jeg blir litt stresset eller angsten stiger,

lukker jeg øynene og forestiller meg nabolaget mitt,

min fantastiske kone, Karen, og våre to sønner, Patrick og Mikey.

Fordi det er stedet der jeg vet at alt alltid er i orden.

Samme hva som skjer.

To uker tidligere

Ha det, Mikey, Patrick. Ha det, dere. -Ha det.

Bare send SMS når dere kommer til leiren.

Greit.

Og hvis dere får flått, legg den i plastposen

og skriv på tid og dato, så får jeg dem sjekket.

Mikey, skift sokker, greit? Skift sokker.

Glad i dere. Vil savne dere. -Glad i dere!

Ha det gøy! -Vær sterke!

Vær sterke!

Så den bussjåføren edru ut?

Han så skikkelig rart på meg da jeg sjekket ånden hans.

Jeg tror du bare skremte ham.

Se, det er Meg.

Hei, Meg!

Til salgs SOLGT

Jeg solgte det!

Så kjapt!

Takk, kontantkjøpere.

Kontant? Så stilig.

Ja, og det beste er at de ikke engang har sett det.

De så bare bildene på nett.

Jeg har ikke engang møtt dem. Så sprøtt!

Hvem kjøper vel hus uten å se det først?

Vet ikke. Kanskje en kjendis?

Kom igjen, Jeff. Det flytter ikke kjendiser hit.

Håper det ikke er en slags narkolab.

Der er han.

Beklager.

Hvor har du vært?

Det var helt vilt på Kinko's.

Det er det ofte.

Hei. -Hei.

Så spennende. Nye naboer, hva?

Og Karen, jeg la kortet ditt i foajeen,

i tilfelle de vil ha interiørdesigner. -Takk.

Fortalte Jeff om den nye ideen min om gjestetoalettet?

Nei.

En kunstners loftsleilighet.

Tenk Brooklyn.

Synlig murstein og rørlegging,

med urinal.

Urinal!

Det er til meg. Meg vil jeg skal stå igjen.

Jeg får vel begynne med urinalet.

Nei.

Jeg vet hva dere skal begynne med.

Tomt hus, ingen unger.

Gi deg. -Hvetebrødsdager!

Hold det barnevennlig. -Ja.

Vi skal uansett ut og henge opp flygeblader.

Ut på tokt.

Jeff, prøv hyenestilling.

Det skal vi. -Greit.

Det er lyden jeg lager.

Tror Meg har skiftet medisin.

Hvilken unnskyldning har Dan?

De sa noen vanvittige ting.

Motbydelig. -Ja.

Men kanskje de har et poeng. Vet ikke helt.

Alene hjemme.

For første gang på lenge.

Ja. Vi kan gjøre det vi vil.

FORBEDRE SEXLIVET

Jeg spilte inn The Good Wife.

Bra! Jeg lager popkorn.

Rygg!

Sånn ja. -Hvor mye plass har jeg?

Nesten fremme.

Hei, Bernie.

De nye naboene venter ikke med å flytte inn, hva?

Nei.

Du skal vel plukke opp det?

Det gjør jeg alltid.

Ha en bra dag.

Kom igjen. Nå går vi.

Kom igjen, gutter. Sett opp farten.

McDowell-Burton internasjonale, romfart og forsvar

Hei, Jack. Morn!

Ikke la noen si det til deg på et fly. "Hi-Jack."

God morgen uansett.

Hei, Diane.

Jeff, god morgen.

Så du de flyttebilene?

Kunne ikke unngått det.

Jøss!

Noe nytt om de nye naboene? -Nei.

Noe som helst? -Ingenting.

De kan nok ikke måle seg med Dave og Bridget.

Sommeren er ikke helt bortkastet. Kan glede oss til junitoberfest.

Ja!

Og jobbene våre! -Dem har vi jo.

Hvordan går det oppe, forresten?

Herregud, Jeff.

Du vet jeg ikke kan snakke om det.

Ja. Beklager.

Forresten...

Jeg har ennå de innendørsleksjonene i fallskjermhopping, om du vil.

Jeg spanderer.

Det blir en hektisk uke. Barnegreier. Men kanskje.

Bare send melding. Eller jeg kan. Vi kan snakkes.

Ha en god dag. -Greit.

Hei, Sheila. God morgen.

PERSONALAVDELINGEN

Morn, Louise.

Morn, Sharon!

Hei, Jeff! Dr. Fisher ringte.

Jaså? Hva sa han?

"Be Jeff slutte å tekste meg om innendørs fallskjermhopping."

Han tuller. Så morsom. Hei, Doug!

MBI En bedre fremtid med innovasjon

Hei, Sanjay.

Jeff, kan jeg få bruke datamaskinen din?

Jeg må bestille nye antidepressiver.

Så klart. Mi computer, su computer.

Hvor er du? Hvem er det?

Dette er Jeff.

Jeff lar meg bruke PC-en sin fordi det ikke er tillatt med Internett oppe.

Hvorfor har Jeff Internett?

Jobben han gjør, er ikke viktig.

Personalarbeid.

Blir vi meldt til ledelsen?

For jeg sendte e-post i går og sa unnskyld.

Han sa det var greit.

Og vi har lagt dette bak oss.

Langt bak.

Jeg gjør ikke jobben min uten noen øvelser.

Greit?

Så ta en stressball.

Seriøst?

Margaret skal vise oss

betydningen av tillit.

Du, Sanjay?

Ja?

Sa jeg at jeg spiste på indisk restaurant forleden kveld?

Jeg måtte ringe inn med en indisk bestilling.

Yang, fortell Oren hva han får deg til å føle.

Kanskje du bare burde melde oss. Det er enklere.

Jeg kjente en inder som drakk så mye te at han fikk tepisk sjokk.

Den var bra.

Greit, Margaret. Sett i gang.

Brooklyns urinaler

Jøss!

Jeg føler at du er sjalu.

Jeg kjenner bitterheten hver gang jeg nevner gravitasjonsperturbasjon.

Er det ille? Det høres ille ut. Hva er det?

Gravitasjonsperturbasjon? Bare barnemat.

Og hva med arbeidet mitt?

Jeg nevnte fartsvektorer én gang,

Nye naboer!

så prøvde du å få meg over på Dhameers team?

Du skulle beregne beregninger.

Dette er bare fordi jeg rotet med Sharada.

Hva? Rotet du med Sharada Ganjali?

Jeg skal drepe deg!

Oren, det er ikke sånn man ordner opp på jobb!

Sharon, ring vaktene!

Hei, Jeff!

Karen?

Hei, vennen!

Hei, min kjære.

Spionerer du fortsatt på naboene?

Heisann.

Hallo.

Du er nok Jeff.

Jeg er Tim. Dette er kona mi, Natalie.

Vi er Jones-familien! Hyggelig å treffe deg, Jeff.

Hyggelig å møte dere. Jeg tullet om spionasjen.

Det var en spøk. Jeg spionerer aldri.

Vi elsker humor.

Humor.

Natalie fortalte meg akkurat at hun er sosiale medier-konsulent.

Ikke sant? -Ja.

Jeg har også en matlagingsblogg.

Jeg elsker blogger.

Og jeg jobber med veldedighet for foreldreløse på Sri Lanka.

Det er det jeg brenner mest for.

Natalie har stort hjerte.

Takk.

Karen, du kan vel fortelle om... -Hva?

Hun brenner også for ting. Kan du fortelle om urinalet?

Nei!

Det er så lite. -Nei, det høres interessant ut.

Du har en aksent. Fra Pittsburgh, kanskje?

Hun er gresk. -Herregud.

Men vi har bodd mange steder.

Og nå er tiden inne for å slå ned røtter.

Ikke sant?

Vi er så glade for å være her i Maple Circle.

For en fin gate.

Det er den.

Takk. -Vi elsker den.