The Vanished (雨の町)

Ibu!

Ini aku!

Biarkan aku masuk!

Akhirnya dia kembali.

Kalian ada di dalam, kan? Biarkan aku masuk!

Ayah, ibu!

Ayah, ibu!

Shun!

Ibumu sudah meninggal 10 tahun yang lalu!

Kau seharusnya tidak berada di siini.

Pergilah!

Tolong!

Ayah...

Ayah! Biarkan aku masuk!

Ayah...

Ayah! Biarkan aku masuk!

Ayah...

Ayah...

Tolong!

Tolong! Ayah!

Ayah...

Shun!

The Vanished

Jadi bagaimana caramu mengumpulkan pelanggan?

Dari situs internet?

Tidak!

Kalau begiru, klub telepon?

Itu sudah kuno!

Membuat kenalan untuk saling memperkenalkan diri adalah lebih aman.

Seperti rekan-rekan kerjaku di pekerjaan paruh waktuku.

Aku bisa mendapatkan pelanggan sebanyak yang aku inginkan.

Berapa banyak uang yang diambil putrimu?

Pokoknya,...

... hari-hari itu sudah berlalu. Aku tidak melakukannya lagi sekarang.

Tidak ada yang bisa dilakukan.

Kesehatanku sangat buruk sehingga aku tidak bisa bekerja.

Aku mendapatkan tunjangan yang sedikit.

Nyonya,...

... apakah mantan suamimu melakukan sesuatu pada putrimu?

Siapa yang mengatakan hal seperti itu?

Dia bilang karena hal itu, dia harus membayarmu.

Itu sudah pasti.

Setelah melakukan hal-hal seperti itu terhadap putrimu sendiri.

Tapi... tidak hanya sekali, tapi sering terjadi...

Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat.

Aku tidak melihat apa-apa.

Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat.

Aku tidak melihat apa-apa.

Permisi, apakah kau keberatan kalau aku mengajukan beberapa pertanyaan...

... apa yang terjadi pada adikmu?

Jangan sentuh dia!

Anak itu bukan adiknya. Itu anaknya sendiri...

... tapi dia tidak tahu siapa ayahnya.

Oh!

Tidakkah kau sedikit lebih awal?

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Jadi, sudah cukup untuk hari ini.

Terima kasih. Tolong ditangani.

Apa yang terjadi?

Tidak ada apa-apa...

Oh.

Terima kasih!

- Aku pergi. - Terima kasih.

Jaga dirimu.

Souta.

Ya.

Apa ini?

"Kebenaran dari Pembunuhan terhadap Keluarga di Adachi-ku."

Kau sama sekali tidak menggalinya lebih dalam lagi.

Dan kau tidak memiliki semangat.

Kau harus berhenti melakukan ini.

Apakah kau akan menghentikannya?

Tentu saja!

Apa yang terjadi denganmu belakangan ini?

Tidak ada apa-apa...

Oh kau... tunggu sebentar...

Tunggu sebentar.

Bagaimana menurutmu?

Mayat seorang anak hilang yang tenggelam...

... itu menarik, bukan?

Tidak menarik.

Tidak.

Mereka telah melakukan otopsi dan menemukan bahwa...

... organ internal mereka telah hilang.

Sama sekali tidak ada.

Tidak ada jantung, perut atau paru-paru.

Bagaimana menurutmu?

Aku tidak tahu.

Hei, bagaimana menurutmu?

Mereka telah dimakan ikan, benar?

Konstriktor dari mayat yang tenggelam semakin longgar...

... sehingga ikan masuk dari anus dan memakan organnya.

Jadi apa yang akan kau tulis nanti?

Apakah perdagangan organ tubuh?

Bisa menjadi berita utama.

"Telah terjadi di Jepang, kelompok perdagangan organ tubuh yang..."

"... membunuh korban di balik layar".

Pergi dan buatlah laporan ini.

Tidak, tidak masalah bagiku.

Apa? Apa yang kau maksud dengan itu?

Aku bilang kalau aku tidak suka dengan berita-berita itu.

Apa? Apa yang kau bicarakan?

Apakah kau pikir kau bisa mencari nafkah dengan menulis berita seperti tu?

Kalau kau gagal pada kesempatan seperti itu...

... kau akan dipecat.

Pergi dan buat laporan ini.

Pergilah, Souta!

Dasar bajingan.

Hei Bocah, aku tidak sedang mengganggu ibumu.

Hentikan!

Souta, pergi ke tempat lain!

Kaneishi!

Kaneishi!

Hari untuk pelunasan hutang sudah lewat.

Kalau kau tidak keluar aku akan membunuhmu!

Jangan mempermainkanku!

Aku akan membunuhmu!

Apa yang terjadi padamu?

Apakah ibumu telah meninggalkanmu?

Ibu...

Namaku Kaneishi.

Aku Sakaguchi.

Oh, aku tahu ini.

Ada di restoran Okame yang sering aku kunjungi.

Aku belum membacanya sebelumnya.

- Oh, silahkan. - Terima kasih.

Pastinya sulit, datang pagi-pagi sekali seperti ini.

Aku datang dengan kereta malam.

Oh begitu.

Aku tidak percaya pada takhayul atau fenomena supranatural...

... jadi aku benar-benar tidak bisa membantumu.

Ini bukan sesuatu yang akan menarik untuk majalahmu.

Tapi apakah kejadian seperti ini pernah terjadi sebelumnya di Jepang?

Maksudku, tidak ada organ internal pada mayat-mayat itu...

Tidak ada organ internal... benar?

Aku rasa tidak.

Jadi ada kemungkinan bahwa ada seseorang mengeluarkannya, kan?

Tidak, itu...

Tidak, menurutku itu mungkin saja...

... jadi aku membawa kamera videoku untuk merekam wawancara ini...

... kalau itu diperbolehkan... aku akan membayarmu, tentu saja.

Organ tubuhnya memang tidak ada dari awalnya.

Tidak ada organ tubuh dari awal.

Ketika aku memotong dengan pisau bedah...

... rasanya seperti memotong pasta ikan kukus.

Sangat lembut.

Maksudku, mayat itu palsu.

Tidakkah kau berpikir begitu? Tidak ada mayat yang seperti itu.

Aku bisa menunjukkan kepadamu kalau kau suka, bagaimana?

Ya, silahkan.

Jadi ya... akan bagus sekali kalau kau juga bisa melihatnya.

Ruangan X-Ray

Tolong jangan merekam apa-apa...

Tolong jangan disentuh.

Silahkan.

Mayat biasanya menjadi kaku seolah-olah itu mendapat mortis kekakuan.

Tapi sekarang mayat ini memiliki elastisitas.

Apa yang kau maksud dengan itu?

Aku tidak tahu.

Ada beberapa lokasi perdarahan internal...

... padahal mayat ini tidak memiliki darah.

Aku juga selalu meninggalkan sesuatu di dalam mayat..

Kau keberatan untuk memperlihatkannya padaku?

Ini dia.

Polisi tidak menghabiskan banyak waktu...

... karena mereka berpikir ini bukan kasus serius.

Mereka menempatkan semuanya di sini.

Bagaimana dengan sekolah?

Aku tidak tahu...

... tapi desa yang bernama Desa Hinoe benar-benar ada.

Itu seragam sekolahnya, bukan?

Sekolah Dasar. Ya...

Aku belum pernah mendengar nama sekolah itu.

Apa yang akan kau lakukan dengan ini semua?

Pada akhirnya semuanya akan dikremasi...

h

ht

htt

http

http:

http:/

Jangan melihatku...

Itu benar, Pimpinan Editor!

Bagaimana kalau itu adalah kebohongan?

Aku tahu, dimulai dengan identitas anak itu!

Oh permisi, apakah ada hotel yang gratis?