Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
hdtv | abdousouf | 2015-05-25 | ||||
hdtv | Abdelrahman ElDesoky | 2013-09-18 | الأخيرة | |||
hdtv | sameh elmsery | 2012-09-20 | لقد بادرت بترجمة هذا الجزء نظراً للاكتشاف العلمى الكبير لبوزون هيجز فى يوم الأربعاء الموافق 4 يوليو 2012 و بالطبع قد تمت اذاعة هذا الجزء قبل ذلك .. مشاهدة ممتعه | |||
hdtv | sameh elmsery | 2012-03-23 | إهداء إلى كل مُحبى العِلم | |||
hdtv | sameh elmsery | 2011-10-07 | ترجمة دقيقة للغاية ، أرجو التقييم و التعليق اذا أعجبتكم الترجمة | |||
hdtv | sameh elmsery | 2011-10-07 | أول ترجمه سماعيه احترافيه لهذا الفلم الأكثر من رائع | |||
hdtv | Ahmed H | 2011-08-01 | ||||
hdtv | S@M | 2013-09-29 | تجميعة للترجمات - شكر لكل من ترجم هذا الموسم | |||
bluray | nadertawfik | 2014-12-30 | ||||
bluray | DrMansoob | 2013-07-18 | ||||
bluray | DrMansoob | 2013-05-02 | ||||
bluray | DrMansoob | 2013-02-15 | ||||
other | DrMansoob | 2014-01-20 | ||||
other | wael kaka | 2012-11-22 | تمت بحمد الله | |||
other | Aym4n | 2023-05-22 | Unicode corrected |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
hdtv | erasmo | 2010-08-03 | Extraida do legendas.tv, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-08-03 | Extraida do legendas.tv, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-30 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-30 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-21 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-21 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-13 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-13 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-09 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-09 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-07 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-07 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-05 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | Safiralilas | 2010-07-01 | Tradução Safiralilas - Zafirez - Zafira | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-05 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-07-05 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-06-20 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | |||
hdtv | erasmo | 2010-06-20 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
hdtv | ndr77 | 2010-07-31 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-31 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-29 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-29 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-22 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-22 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-30 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | elderman | 2010-12-16 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-16 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-16 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | ndr77 | 2010-07-09 | ||||
hdtv | elderman | 2010-12-16 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-12-16 | Sync, corrected by elderman | |||
hdtv | elderman | 2010-06-13 | Sync, corrected by elderman works with 720p DHD | |||
hdtv | elderman | 2010-06-13 | Sync, corrected by elderman works with 720p DHD | |||
bluray | kamille | 2011-10-11 | All 8 episodes Season 1 DiVERGE | |||
other | MostafaM | 2011-07-24 | synched | |||
other | ndr77 | 2010-07-31 | ||||
other | ndr77 | 2010-07-31 | ||||
dvdrip | masteroid | 2011-07-28 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
hdtv | srt4652 | 2016-07-24 | همان قبلی اما اصلاح شده و بسیار دقیق | |||
hdtv | srt4652 | 2013-06-18 | بسیار کامل و دقیق و علمی ترجمه شده | |||
bluray | themohsen190 | 2011-12-22 | زیرنویس از محمد دانا | |||
bluray | themohsen190 | 2012-01-11 | HDTV اضافه کردن متن های اضافی برای نسخه | |||
bluray | babakmaku | 2012-09-16 | من فقط جمع اوری و هماهنگ کردم با نسخه 720 | |||
other | vaezi | 2016-05-12 | من فقط هماهنگ کردم
در صورت وجود اشکالات احتمالی پوزش میخوام چون فونت زیرنویس در نرم افزار من خرچنگ قورباغه نمایش داده میشد نمیتونستم از این دقیق تر هماهنگ کنم | |||
other | Ali-Y | 2016-07-24 | فقط جمع آوری و ویرایش //و مشکل نمایش زیرنویس برای گوشی و کامپیوتر و به هم ریختگی آن حل شده | |||
other | felora60 | 2012-02-19 | متناسب با نسخه HDTV.XviD-MOMENTUM | |||
other | felora60 | 2012-02-03 | متناسب با نسخه HDTV.XviD-MOMENTUM | |||
other | felora60 | 2012-01-23 | متناسب با نسخه HDTV.XviD-MOMENTUM | |||
other | felora60 | 2012-01-17 | متناسب با نسخه DVDRip.XviD-iNGOT | |||
other | felora60 | 2012-01-08 | متناسب با نسخه DVDRip.XviD-iNGOT | |||
other | felora60 | 2011-12-28 | هماهنگ با نسخه HDTV.XviD-MOMENTUM | |||
other | felora60 | 2011-12-25 | هماهنگ با نسخه HDTV.XviD-MOMENTUM | |||
other | Hamid.naj | 2012-01-08 | ||||
other | felorance | 2013-04-07 | من فقط هماهنگ کردم-توسط خشایار ادهمی | |||
other | felorance | 2013-04-07 | من فقط هماهنگ کردم-توسط خشایار ادهمی | |||
other | MiladShad | 2014-07-06 | به دقت هماهنگ کردم--- فصل اول کامل |